The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 文学青年 | 1 | 6.37 |
| 頭をかかえる | 1 | 6.34 |
| 耳が早い | 1 | 5.38 |
| 素焼き | 1 | 5.24 |
| 責任問題 | 1 | 5.09 |
| 猿轡 | 1 | 4.72 |
| 最優先事項 | 1 | 4.94 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 博識 | 1 | 4.79 |
| 飛びのく | 1 | 5.42 |
| 若旦那 | 1 | 4.87 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 午后 | 1 | 4.82 |
| 流動食 | 1 | 5.81 |
| 取っ付き | 1 | 5.51 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 結納金 | 1 | 5.63 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| お面 | 1 | 4.78 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 碧い | 1 | 4.78 |
| 優先事項 | 1 | 5.38 |
| 見境 | 1 | 5.00 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| 出角 | 1 | 6.14 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 嗜虐 | 1 | 5.27 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 休養 | 1 | 4.47 |
| 五十代 | 1 | 5.11 |
| 和名 | 1 | 5.04 |
| 拾い食い | 1 | 5.63 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 書きこむ | 1 | 6.07 |
| 揚げ物 | 1 | 4.57 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| そつ | 1 | 5.51 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 翠玉 | 1 | 4.98 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 物的証拠 | 1 | 5.35 |
| 牧場 | 1 | 4.17 |
| 氾濫 | 1 | 4.24 |
| 貰い物 | 1 | 5.30 |
| 出世払い | 1 | 5.65 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 叩き上げる | 1 | 5.74 |
| 藪から棒に | 1 | 5.30 |
| 爺婆 | 1 | 5.73 |
| 退席 | 1 | 4.93 |
| 機能的 | 1 | 5.09 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 擽り | 1 | 4.93 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| 産後の肥立ち | 1 | 5.50 |
| 宮刑 | 1 | 6.75 |
| 格好悪い | 1 | 4.82 |
| 先々代 | 1 | 4.78 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| ひき肉 | 1 | 5.14 |
| 取りいる | 1 | 6.32 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 粒子 | 1 | 3.87 |
| とらえ方 | 1 | 6.02 |
| 茶店 | 1 | 5.38 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| 生菓子 | 1 | 5.82 |
| 役向き | 1 | 6.78 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
| 一回勝負 | 1 | 6.48 |
| 蠱惑的 | 1 | 4.89 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 数多い | 1 | 4.96 |
| お通じ | 1 | 6.05 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 夜陰 | 1 | 5.32 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
| 庭仕事 | 1 | 5.79 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 元をたどる | 1 | 6.46 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
Showing 20501 - 20600 of 22,180 words