The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逆境 | 1 | 4.87 |
| 名目上 | 1 | 4.65 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 二水 | 1 | 5.94 |
| 役向き | 1 | 6.78 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 化け狸 | 1 | 5.98 |
| どうしてもと言うのなら | 1 | 5.70 |
| くみ取る | 1 | 5.36 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 無花果 | 1 | 5.52 |
| 非難轟々 | 1 | 5.86 |
| 風が強い | 1 | 5.36 |
| 注文が多い | 1 | 5.89 |
| 酸 | 1 | 4.40 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 短慮 | 1 | 4.92 |
| 王手 | 1 | 5.20 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 超法規的措置 | 1 | 6.16 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| 併発 | 1 | 5.63 |
| 下衣 | 1 | 5.43 |
| 頭が切れる | 1 | 5.53 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 愚者 | 1 | 4.12 |
| ずた袋 | 1 | 5.96 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 使いよう | 1 | 4.97 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 餅は餅屋 | 1 | 5.49 |
| 薯 | 1 | 6.20 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 受粉 | 1 | 5.66 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 母ちゃん | 1 | 4.47 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| どさくさ紛れ | 1 | 5.55 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 回戦 | 1 | 4.20 |
| 出州 | 1 | 5.41 |
| 豆類 | 1 | 5.54 |
| 打ち止め | 1 | 4.91 |
| 医療用 | 1 | 5.10 |
| 鉛中毒 | 1 | 5.81 |
| 不審火 | 1 | 6.07 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 膝小僧 | 1 | 5.69 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| 砲弾 | 1 | 4.01 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 宮刑 | 1 | 6.75 |
| 格好つける | 1 | 5.77 |
| 産後の肥立ち | 1 | 5.50 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 見境 | 1 | 5.00 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 共依存 | 1 | 6.14 |
| ぼやっと | 1 | 5.64 |
| 頭頂 | 1 | 5.21 |
| 謂れない | 1 | 6.01 |
| そーいう | 1 | 5.17 |
| 寂しがりや | 1 | 5.65 |
| 公私 | 1 | 4.96 |
| 皺々 | 1 | 5.56 |
| 実を言えば | 1 | 5.05 |
| 得意分野 | 1 | 4.55 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 言い聞かす | 1 | 5.23 |
| 鎮魂 | 1 | 4.88 |
| 躾け | 1 | 4.98 |
| 歩きだす | 1 | 4.94 |
| 本領 | 1 | 4.76 |
| 口が回る | 1 | 5.64 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| やけっぱち | 1 | 5.39 |
| 土壌改良 | 1 | 5.68 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
Showing 20501 - 20600 of 22,180 words