The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 秘湯 | 1 | 5.74 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 建築様式 | 1 | 4.99 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 一生もの | 1 | 5.65 |
| 一〇〇〇〇 | 1 | 5.77 |
| 胡散 | 1 | 5.35 |
| 重き | 1 | 4.70 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 口をとがらす | 1 | 6.46 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| 下腹 | 1 | 5.14 |
| 十本 | 1 | 4.61 |
| 拾い食い | 1 | 5.63 |
| 湯あたり | 1 | 5.85 |
| 甘ちゃん | 1 | 5.14 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 連れまわす | 1 | 5.78 |
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| 殿上 | 1 | 6.25 |
| 賠償 | 1 | 4.62 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 気恥しい | 1 | 5.77 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| 鉄砲水 | 1 | 5.33 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| 性格が良い | 1 | 5.91 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 鼻が利く | 1 | 5.27 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 決裂 | 1 | 4.78 |
| 間髪 | 1 | 5.43 |
| 辛口の酒 | 1 | 6.29 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 火砲 | 1 | 4.96 |
| 呼び捨てにする | 1 | 5.02 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 行なわれる | 1 | 5.01 |
| 竹の子 | 1 | 5.54 |
| もぐ | 1 | 4.36 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| つわり | 1 | 5.28 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| アレルギー | 1 | 4.86 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 草書体 | 1 | 6.42 |
| 避暑地 | 1 | 5.24 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| 脳味噌 | 1 | 4.91 |
| 内部分裂 | 1 | 5.35 |
| 桶屋 | 1 | 5.91 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 土侯 | 1 | 5.73 |
| 数刻 | 1 | 4.89 |
| 敵方 | 1 | 4.65 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| ちょっかいを出す | 1 | 5.13 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| ばりっと | 1 | 6.37 |
| 片膝をつく | 1 | 5.30 |
| 学術書 | 1 | 5.68 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 親犬 | 1 | 6.64 |
| 張り付ける | 1 | 4.80 |
| 三食 | 1 | 4.89 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 夜勤明け | 1 | 5.58 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 共寝 | 1 | 5.53 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 荒らげる | 1 | 4.69 |
| 海鳥 | 1 | 5.13 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| っきり | 1 | 4.63 |
Showing 20501 - 20600 of 22,180 words