# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 退職 | 1 | 4.80 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 誰々 | 1 | 5.44 |
| かき入れ時 | 1 | 6.35 |
| 鬼籍 | 1 | 5.73 |
| 再戦 | 1 | 4.56 |
| 三文小説 | 1 | 6.45 |
| 釉薬 | 1 | 5.60 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 葉煙草 | 1 | 6.78 |
| 作務衣 | 1 | 5.13 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 残留 | 1 | 4.61 |
| 過小評価 | 1 | 4.87 |
| 追悼 | 1 | 5.49 |
| 身ぎれい | 1 | 5.82 |
| てぼ | 1 | 5.78 |
| 才知 | 1 | 5.69 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| そつ | 1 | 5.51 |
| 狂信者 | 1 | 4.70 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 筆致 | 1 | 5.21 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| やっとの事で | 1 | 4.88 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 拓本 | 1 | 6.53 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 洗 | 1 | 4.78 |
| 激務 | 1 | 4.85 |
| 仮設 | 1 | 4.75 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 所有地 | 1 | 5.75 |
| 腹八分目 | 1 | 5.63 |
| 腹をくくる | 1 | 5.44 |
| 愚痴っぽい | 1 | 6.26 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 一人勝ち | 1 | 5.32 |
| 頭が重い | 1 | 5.61 |
| ずぼっと | 1 | 6.05 |
| お腹がすく | 1 | 5.71 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| ヘ | 1 | 4.90 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| 二分の一 | 1 | 5.52 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 宗教上 | 1 | 5.60 |
| 木蓮 | 1 | 6.46 |
| 糸目 | 1 | 4.77 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 土足 | 1 | 5.70 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 軟 | 1 | 5.26 |
| ぴんと来る | 1 | 6.69 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 金剛石 | 1 | 4.97 |
| 高床式 | 1 | 5.79 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 刺しゅう | 1 | 5.87 |
| 胆嚢 | 1 | 5.91 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| 木場 | 1 | 5.52 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| ぎっちり | 1 | 5.88 |
| かの国 | 1 | 4.91 |
| まかり通る | 1 | 4.95 |
| 断面 | 1 | 4.46 |
| 縁どる | 1 | 5.54 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 養い子 | 1 | 5.25 |
| 遊行 | 1 | 6.15 |
| やり出し | 1 | 6.42 |
| 手汗 | 1 | 5.38 |
| 翡翠色 | 1 | 4.73 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 物干し場 | 1 | 6.17 |
| 呪物 | 1 | 5.01 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 直播 | 1 | 5.06 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 責め立てる | 1 | 4.78 |
| 家路につく | 1 | 5.66 |
| 官営 | 1 | 6.26 |
Showing 20501 - 20600 of 22,180 words