The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 其れはそうとして | 1 | 5.41 |
| 月日が経つ | 1 | 5.75 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 遊行 | 1 | 6.15 |
| 王手 | 1 | 5.20 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 踏みしだく | 1 | 5.81 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| てへっ | 1 | 5.22 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 縞模様 | 1 | 5.09 |
| 兵力 | 1 | 3.70 |
| 畜産 | 1 | 5.04 |
| 外敵 | 1 | 4.41 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 寝覚めが悪い | 1 | 5.20 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 官軍 | 1 | 5.77 |
| クールダウン | 1 | 5.14 |
| 握りつぶし | 1 | 5.11 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 血の道 | 1 | 6.09 |
| 散歩がてら | 1 | 5.41 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 軍艦 | 1 | 4.55 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 童子 | 1 | 4.22 |
| 連絡事項 | 1 | 5.13 |
| 笊 | 1 | 5.19 |
| お医者さま | 1 | 5.80 |
| 襲撃事件 | 1 | 4.74 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| 清め | 1 | 4.56 |
| 和毛 | 1 | 6.08 |
| 虚仮 | 1 | 5.26 |
| 筆遣い | 1 | 6.55 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 腎臓 | 1 | 5.31 |
| あーた | 1 | 5.89 |
| 内部分裂 | 1 | 5.35 |
| 野うさぎ | 1 | 5.18 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| なんの役にも立たない | 1 | 5.55 |
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 古傷 | 1 | 4.72 |
| 斬首 | 1 | 4.92 |
| 芋がゆ | 1 | 7.11 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| みしみし | 1 | 5.38 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| こえー | 1 | 5.25 |
| 多元 | 1 | 5.69 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 道をあける | 1 | 6.15 |
| 官名 | 1 | 6.57 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 相手国 | 1 | 5.14 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| ぱくる | 1 | 5.30 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 掘出し物 | 1 | 6.99 |
| 盛り立てる | 1 | 5.68 |
| 水餃子 | 1 | 5.70 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 重ね合わせる | 1 | 5.38 |
| 謂れない | 1 | 6.01 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 乳鉢 | 1 | 5.38 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| いうことを聞く | 1 | 5.78 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 接ぎ | 1 | 4.40 |
| 言うだけあって | 1 | 5.74 |
| 黒字 | 1 | 4.92 |
Showing 20601 - 20700 of 22,180 words