The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 産着 | 1 | 5.61 |
| 筆を走らせる | 1 | 5.88 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 月間 | 1 | 5.29 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 特級品 | 1 | 6.02 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| 玉露 | 1 | 5.74 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| 民草 | 1 | 4.78 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| 頬ずり | 1 | 4.60 |
| 回復力 | 1 | 4.38 |
| 真正 | 1 | 4.86 |
| 愛憎劇 | 1 | 5.77 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 吸い口 | 1 | 5.78 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| 売り文句 | 1 | 5.50 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| 並走 | 1 | 4.59 |
| 退化 | 1 | 4.99 |
| 落差 | 1 | 4.75 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| 耳が早い | 1 | 5.38 |
| 見損なう | 1 | 5.15 |
| 立方体 | 1 | 4.75 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 駆け込み寺 | 1 | 6.07 |
| こん棒 | 1 | 4.96 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 胃腸薬 | 1 | 5.83 |
| ぼやかす | 1 | 5.58 |
| 殴り飛ばす | 1 | 4.31 |
| ちょび髭 | 1 | 5.41 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| 流し読み | 1 | 5.18 |
| ない物ねだり | 1 | 6.25 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 燃えかす | 1 | 6.04 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 巻き替え | 1 | 7.29 |
| 白がゆ | 1 | 7.29 |
| 見境 | 1 | 5.00 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| ｏ | 1 | 5.48 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 劣らず | 1 | 5.59 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 出そろう | 1 | 5.48 |
| 頭が高い | 1 | 5.56 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| 間引く | 1 | 4.99 |
| 財務 | 1 | 4.44 |
| 脚本 | 1 | 4.77 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 控え室 | 1 | 4.33 |
| てぼ | 1 | 5.78 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 下位互換 | 1 | 5.27 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 赦し | 1 | 4.79 |
| もも肉 | 1 | 5.29 |
| 具だくさん | 1 | 5.64 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 右に出る者はいない | 1 | 5.54 |
| わあ | 1 | 3.94 |
| 怨念 | 1 | 4.38 |
| 声援を送る | 1 | 5.43 |
| 許可を与える | 1 | 5.54 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| 敬虔 | 1 | 4.60 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 浮き足立つ | 1 | 4.88 |
| 日取り | 1 | 4.63 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
Showing 20601 - 20700 of 22,180 words