The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| 沈殿 | 1 | 5.24 |
| 言うだけあって | 1 | 5.74 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 湯あたり | 1 | 5.85 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| ずだ袋 | 1 | 5.58 |
| 餓鬼大将 | 1 | 6.51 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 分げつ | 1 | 7.59 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 未刊 | 1 | 4.91 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 陰部 | 1 | 6.04 |
| 草本 | 1 | 6.66 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 次世代 | 1 | 4.79 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 見聞 | 1 | 4.95 |
| 脱走者 | 1 | 5.62 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 鼻息の荒い | 1 | 5.75 |
| 手術を受ける | 1 | 6.19 |
| 座卓 | 1 | 5.21 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| 兵力 | 1 | 3.70 |
| ぎっちり | 1 | 5.88 |
| 吸い口 | 1 | 5.78 |
| 法難 | 1 | 5.32 |
| 古狸 | 1 | 5.57 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| 席順 | 1 | 5.16 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 色水 | 1 | 5.95 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 経く | 1 | 5.79 |
| 酒太り | 1 | 7.11 |
| 不摂生 | 1 | 5.43 |
| 作付 | 1 | 6.18 |
| 月一 | 1 | 5.19 |
| 人格的 | 1 | 5.39 |
| 解決案 | 1 | 5.48 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| 血族関係 | 1 | 7.11 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 運搬費 | 1 | 6.40 |
| 持ち方 | 1 | 5.03 |
| 立会い | 1 | 5.17 |
| 水出 | 1 | 6.32 |
| 決定権 | 1 | 4.75 |
| 一挙一動 | 1 | 5.04 |
| 竜涎香 | 1 | 7.11 |
| 続けざま | 1 | 4.55 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 定額 | 1 | 5.83 |
| 胆石症 | 1 | 7.29 |
| 血の道 | 1 | 6.09 |
| 有毒 | 1 | 5.32 |
| 食文化 | 1 | 4.86 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| いじめられっ子 | 1 | 5.42 |
| ちょこまか | 1 | 4.88 |
| 所帯 | 1 | 5.31 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 整髪料 | 1 | 5.63 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 同じ穴の狢 | 1 | 5.61 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| 捉まる | 1 | 5.51 |
| どうしてもと言うのなら | 1 | 5.70 |
| 鬘 | 1 | 5.38 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| 時間に遅れる | 1 | 6.02 |
| 説明が付く | 1 | 5.58 |
| 引受 | 1 | 5.93 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 一山 | 1 | 5.33 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| そつ | 1 | 5.51 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| 塊炭 | 1 | 5.99 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 気に喰わない | 1 | 5.34 |
Showing 20601 - 20700 of 22,180 words