The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 都会人 | 1 | 6.11 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 代る代る | 1 | 5.59 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 丸々太った | 1 | 6.25 |
| 初期投資 | 1 | 5.38 |
| 盤石 | 1 | 4.81 |
| 小鼻 | 1 | 5.49 |
| 開けっぱなし | 1 | 5.78 |
| 針仕事 | 1 | 5.42 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 常識人 | 1 | 4.65 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 糖 | 1 | 4.74 |
| 白紙に戻す | 1 | 5.86 |
| 攻守 | 1 | 4.91 |
| 民族衣装 | 1 | 4.92 |
| ぷんすか | 1 | 5.77 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| 色素斑 | 1 | 7.42 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 目に入れても痛くない | 1 | 5.43 |
| 不適合 | 1 | 5.64 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 提供者 | 1 | 5.50 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 食いっぱぐれる | 1 | 5.72 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 螺鈿細工 | 1 | 5.94 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 私利私欲 | 1 | 5.02 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| ちろちろ | 1 | 5.32 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 乳香 | 1 | 6.89 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 避妊 | 1 | 5.20 |
| 絞め上げる | 1 | 6.20 |
| ごま団子 | 1 | 6.99 |
| 一律に | 1 | 5.66 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 間髪 | 1 | 5.43 |
| 在り方 | 1 | 4.11 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 蟒蛇 | 1 | 5.70 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
| かび | 1 | 6.06 |
| 漢方薬 | 1 | 5.53 |
| から風 | 1 | 4.67 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 切れ目を入れる | 1 | 6.05 |
| 他方 | 1 | 5.07 |
| 夜の営み | 1 | 5.57 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 見かけによらない | 1 | 5.33 |
| 膨れ面 | 1 | 6.14 |
| 倒死 | 1 | 6.29 |
| ありゃあ | 1 | 4.68 |
| 再来年 | 1 | 5.31 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 麻酔薬 | 1 | 5.67 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 星空 | 1 | 4.26 |
| 節婦 | 1 | 6.59 |
| 折れ口 | 1 | 6.81 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 異邦 | 1 | 5.47 |
| 月見酒 | 1 | 5.88 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| 下まぶた | 1 | 6.66 |
| 彼の人 | 1 | 5.41 |
Showing 20701 - 20800 of 22,180 words