The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お流れ | 1 | 5.74 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| 初期投資 | 1 | 5.38 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 己と | 1 | 4.92 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 外敵 | 1 | 4.41 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 最たる | 1 | 4.85 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 至るところ | 1 | 4.89 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 古傷 | 1 | 4.72 |
| 一杯ひっかける | 1 | 6.69 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 心拍 | 1 | 5.52 |
| 夜の営み | 1 | 5.57 |
| ばっくれる | 1 | 6.12 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 終生 | 1 | 5.18 |
| 民族衣装 | 1 | 4.92 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 牧草 | 1 | 5.16 |
| 連戦 | 1 | 4.25 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 天与 | 1 | 5.10 |
| 愚痴っぽい | 1 | 6.26 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| ふにゃふにゃ | 1 | 5.09 |
| 類い稀 | 1 | 5.56 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 膠着状態 | 1 | 4.64 |
| 息をはく | 1 | 5.70 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 後援者 | 1 | 5.48 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| いける口 | 1 | 5.57 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 出世頭 | 1 | 5.44 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 流 | 1 | 3.55 |
| 元を取る | 1 | 6.11 |
| 年甲斐もない | 1 | 6.39 |
| 放蕩者 | 1 | 5.39 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 寄合 | 1 | 5.43 |
| 勝ち星 | 1 | 5.51 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 交友 | 1 | 4.88 |
| ってなもん | 1 | 5.41 |
| ばらける | 1 | 5.88 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 売り惜しみ | 1 | 6.48 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 取り方 | 1 | 4.91 |
| 提供者 | 1 | 5.50 |
| 和様 | 1 | 6.02 |
| 神秘性 | 1 | 5.16 |
| 宇 | 1 | 4.45 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| 罷免 | 1 | 5.36 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| 出州 | 1 | 5.41 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 御する | 1 | 4.87 |
| くねる | 1 | 4.58 |
| 参謀 | 1 | 3.98 |
| 表門 | 1 | 5.56 |
| 新薬 | 1 | 5.24 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 鋏む | 1 | 6.01 |
| 片膝をつく | 1 | 5.30 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 踏み場 | 1 | 5.45 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 竹の子 | 1 | 5.54 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| まな板の鯉 | 1 | 6.27 |
| 釈放 | 1 | 4.98 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 営業妨害 | 1 | 5.38 |
| 避暑地 | 1 | 5.24 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| たすき掛け | 1 | 5.88 |
| 色調 | 1 | 5.45 |
| お飯 | 1 | 5.94 |
Showing 20701 - 20800 of 22,180 words