The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 卑賤 | 1 | 5.75 |
| 冷やっと | 1 | 5.65 |
| 生計を立てる | 1 | 5.49 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| 十二支 | 1 | 5.74 |
| 魚を捕る | 1 | 5.97 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 息をはく | 1 | 5.70 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 賓客 | 1 | 4.60 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 今もなお | 1 | 4.63 |
| 老ける | 1 | 5.11 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 清ます | 1 | 5.57 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 鬚 | 1 | 5.92 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 定型 | 1 | 5.22 |
| 糸目 | 1 | 4.77 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 休養 | 1 | 4.47 |
| 手配書 | 1 | 4.92 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 貧乏籤 | 1 | 5.95 |
| お里 | 1 | 5.66 |
| 失敗例 | 1 | 5.66 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| ぺんぺん草 | 1 | 5.98 |
| かび | 1 | 6.06 |
| 枕詞 | 1 | 5.51 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 書き足す | 1 | 5.88 |
| 縄張り争い | 1 | 5.06 |
| 蜜色 | 1 | 5.92 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 傍若無人 | 1 | 4.71 |
| 赦し | 1 | 4.79 |
| 口が堅い | 1 | 5.49 |
| 一汁一菜 | 1 | 6.46 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 宝探し | 1 | 4.97 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| 土侯 | 1 | 5.73 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 煮立つ | 1 | 4.99 |
| 潅水 | 1 | 7.29 |
| 食っちゃ寝 | 1 | 5.38 |
| 禿げ | 1 | 4.84 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| ど田舎 | 1 | 5.63 |
| お得意さん | 1 | 5.57 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
| 両刃の剣 | 1 | 5.43 |
| 性格がいい | 1 | 5.94 |
| 実食 | 1 | 5.49 |
| 上前 | 1 | 5.63 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| 隠密行動 | 1 | 4.68 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 実現可能 | 1 | 5.16 |
| 経費削減 | 1 | 5.64 |
| 甲乙つけがたい | 1 | 5.78 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 寝覚めが悪い | 1 | 5.20 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 調べもの | 1 | 5.28 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
Showing 20701 - 20800 of 22,180 words