The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| ばっちい | 1 | 4.68 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 手汗 | 1 | 5.38 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 刺身 | 1 | 4.47 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| ほれ込む | 1 | 5.84 |
| 玄関口 | 1 | 4.70 |
| ほくろ | 1 | 5.45 |
| かたかた | 1 | 5.57 |
| 葉物野菜 | 1 | 5.67 |
| 汚れ物 | 1 | 5.88 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 冠する | 1 | 4.74 |
| てへっ | 1 | 5.22 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 主犯 | 1 | 4.64 |
| 道をあける | 1 | 6.15 |
| 火山 | 1 | 4.07 |
| 創作物 | 1 | 4.92 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 不予 | 1 | 4.51 |
| ひん剥く | 1 | 6.36 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| 使用許可 | 1 | 4.94 |
| 端切れ | 1 | 5.42 |
| 僻み | 1 | 5.40 |
| 啓く | 1 | 5.34 |
| 死刑宣告 | 1 | 5.05 |
| 奴隷制度 | 1 | 4.83 |
| 誰々 | 1 | 5.44 |
| 簀垂れ | 1 | 5.83 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 手が早い | 1 | 5.39 |
| 喫煙 | 1 | 5.38 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| 読唇術 | 1 | 5.51 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| 分捕る | 1 | 5.31 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 一律に | 1 | 5.66 |
| 鍋料理 | 1 | 5.51 |
| 上一 | 1 | 5.67 |
| 家捜し | 1 | 5.64 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 歌詞 | 1 | 4.66 |
| 性格がいい | 1 | 5.94 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 草刈り鎌 | 1 | 6.05 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 定型 | 1 | 5.22 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 文学青年 | 1 | 6.37 |
| 食あたり | 1 | 5.62 |
| 一癖 | 1 | 5.56 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 補習 | 1 | 4.81 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 至らぬ | 1 | 5.20 |
| 行楽 | 1 | 5.81 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 韋駄天 | 1 | 4.93 |
| 臼 | 1 | 5.22 |
| 張りぼて | 1 | 5.18 |
| 褒章 | 1 | 5.19 |
| 摂る | 1 | 4.03 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| つわり | 1 | 5.28 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| 年始 | 1 | 5.16 |
| 手の者 | 1 | 4.48 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 嗅ぎ分ける | 1 | 5.47 |
Showing 20801 - 20900 of 22,180 words