The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| 介意 | 1 | 5.31 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 要領のいい | 1 | 6.09 |
| 苦い薬 | 1 | 5.87 |
| 跳弾 | 1 | 5.18 |
| 腕白 | 1 | 5.28 |
| 十露盤 | 1 | 5.50 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 黒丸 | 1 | 5.26 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| 大奥 | 1 | 5.02 |
| ぺらっと | 1 | 6.15 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 涙を誘う | 1 | 5.77 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| お色直し | 1 | 5.60 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 身になる | 1 | 5.73 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 性格が良い | 1 | 5.91 |
| ねんね | 1 | 5.64 |
| 竜の落とし子 | 1 | 7.11 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 善さげ | 1 | 5.09 |
| 懐石 | 1 | 5.58 |
| あぶく銭 | 1 | 5.72 |
| 憎々しい | 1 | 4.55 |
| だぼ | 1 | 6.81 |
| 近親者 | 1 | 5.58 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 物真似 | 1 | 5.55 |
| 退席 | 1 | 4.93 |
| 喜劇 | 1 | 4.89 |
| 甘ちゃん | 1 | 5.14 |
| 紫陽花 | 1 | 5.11 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| 母娘 | 1 | 4.76 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 不一致 | 1 | 5.39 |
| 厚着 | 1 | 5.16 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 稽古事 | 1 | 6.49 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| しなしな | 1 | 6.45 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| 均整 | 1 | 5.52 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| 腹の内 | 1 | 5.46 |
| こえー | 1 | 5.25 |
| 当帰 | 1 | 7.59 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 誹謗中傷 | 1 | 5.07 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| えり好み | 1 | 5.86 |
| 嗤う | 1 | 4.47 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 剛健 | 1 | 5.65 |
| 彼の人 | 1 | 5.41 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 交友 | 1 | 4.88 |
| 並走 | 1 | 4.59 |
| 損得勘定 | 1 | 5.14 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 上位互換 | 1 | 4.82 |
| 桂 | 1 | 4.31 |
| 慣らし | 1 | 4.74 |
| 地鎮祭 | 1 | 5.88 |
| 言いがたい | 1 | 4.75 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| いい勝負 | 1 | 5.06 |
| 綻びる | 1 | 5.91 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 芋がゆ | 1 | 7.11 |
| じわっと | 1 | 5.43 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 不適 | 1 | 5.29 |
| もたもた | 1 | 5.01 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| ほれほれ | 1 | 5.07 |
| 隆起 | 1 | 4.40 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 道に迷う | 1 | 5.26 |
Showing 20801 - 20900 of 22,180 words