The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 直訴 | 1 | 4.82 |
| 婦女子 | 1 | 5.02 |
| 痘痕も笑窪 | 1 | 6.21 |
| 一興 | 1 | 4.80 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| 青二才 | 1 | 5.42 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| 駄目元 | 1 | 5.07 |
| 発展途上 | 1 | 5.02 |
| 書架 | 1 | 4.88 |
| 常軌 | 1 | 4.93 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 小気味いい | 1 | 5.36 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 臓器 | 1 | 4.59 |
| ない物ねだり | 1 | 6.25 |
| 実入り | 1 | 4.74 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 不適当 | 1 | 5.45 |
| 過小評価 | 1 | 4.87 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| 薄焼き | 1 | 5.75 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 頬紅 | 1 | 5.88 |
| 種違い | 1 | 6.19 |
| 外骨格 | 1 | 4.46 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 波浪 | 1 | 5.32 |
| ε | 1 | 5.67 |
| 入れ違う | 1 | 5.74 |
| とらえ方 | 1 | 6.02 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| 綿織物 | 1 | 5.69 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| あざ笑う | 1 | 4.71 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 人を見る目 | 1 | 4.77 |
| 門を叩く | 1 | 5.74 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| 剪定 | 1 | 5.06 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| 夕ご飯 | 1 | 5.31 |
| ぼやかす | 1 | 5.58 |
| 盲 | 1 | 5.05 |
| もらい湯 | 1 | 7.05 |
| 一律に | 1 | 5.66 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 体重をかける | 1 | 5.54 |
| 革まる | 1 | 7.29 |
| 赤松 | 1 | 4.66 |
| 言いがたい | 1 | 4.75 |
| 進士 | 1 | 5.83 |
| 根野菜 | 1 | 5.83 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 続けざま | 1 | 4.55 |
| 揚げ物 | 1 | 4.57 |
| 貸し出し | 1 | 4.56 |
| 子だくさん | 1 | 5.76 |
| 苦い薬 | 1 | 5.87 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 蠱 | 1 | 5.88 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 水餃子 | 1 | 5.70 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| 羽を広げる | 1 | 5.80 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| やも知れぬ | 1 | 4.57 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| 粧う | 1 | 5.68 |
| 革装 | 1 | 5.32 |
| 仮住まい | 1 | 5.39 |
| 全財産 | 1 | 4.74 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| 高騰 | 1 | 4.76 |
Showing 2001 - 2100 of 22,180 words