The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無患子 | 1 | 6.81 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| ばちん | 1 | 5.69 |
| あーた | 1 | 5.89 |
| 吐きかける | 1 | 5.61 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 恩を忘れる | 1 | 6.06 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 相撲 | 1 | 4.68 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 鵜吞み | 1 | 5.96 |
| 目に入れても痛くない | 1 | 5.43 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 食っちゃ寝 | 1 | 5.38 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 毛抜き | 1 | 6.61 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 臼 | 1 | 5.22 |
| 綿織物 | 1 | 5.69 |
| 由る | 1 | 6.26 |
| 博識 | 1 | 4.79 |
| 今朝がた | 1 | 5.91 |
| 子だくさん | 1 | 5.76 |
| 発展途上 | 1 | 5.02 |
| 心酔 | 1 | 4.61 |
| かたかた | 1 | 5.57 |
| 息を吹き返す | 1 | 5.55 |
| 中一 | 1 | 5.06 |
| 茶店 | 1 | 5.38 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| 弛める | 1 | 5.36 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 安くつく | 1 | 6.04 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 躄蟹 | 1 | 6.81 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| てへっ | 1 | 5.22 |
| 食道 | 1 | 5.25 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| 良民 | 1 | 6.16 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 自由恋愛 | 1 | 5.38 |
| 酒池肉林 | 1 | 5.41 |
| 持ち越す | 1 | 5.25 |
| 地に落ちる | 1 | 5.02 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| 熱さまし | 1 | 5.87 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 流動食 | 1 | 5.81 |
| 学術書 | 1 | 5.68 |
| 衛生上 | 1 | 5.83 |
| 襲い掛かる | 1 | 4.02 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 金切声 | 1 | 5.74 |
| 血を見る | 1 | 5.36 |
| 羚羊 | 1 | 6.34 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| 位置づける | 1 | 5.97 |
| 全財産 | 1 | 4.74 |
| 悪だくみ | 1 | 5.23 |
| 責任をとる | 1 | 5.46 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 埋蔵量 | 1 | 5.63 |
| 使用済み | 1 | 5.18 |
| 蚤の心臓 | 1 | 7.11 |
| 癪に障る | 1 | 5.06 |
| 根ほり葉ほり | 1 | 6.19 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| はみ出す | 1 | 5.10 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 間引き | 1 | 4.89 |
| 大衆向け | 1 | 5.70 |
| 足がつく | 1 | 5.52 |
| 秘密主義 | 1 | 5.13 |
| 振れ幅 | 1 | 5.56 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| やべー | 1 | 5.07 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
| 物真似 | 1 | 5.55 |
| 進士 | 1 | 5.83 |
| 勝負あり | 1 | 5.26 |
| 型破り | 1 | 5.35 |
| 塀の中 | 1 | 5.69 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 家路 | 1 | 4.85 |
Showing 2001 - 2100 of 22,180 words