The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書き付ける | 1 | 5.70 |
| 印鑑 | 1 | 5.30 |
| 色調 | 1 | 5.45 |
| 焼き殺す | 1 | 5.31 |
| ほとぼり | 1 | 5.18 |
| 焙じる | 1 | 6.19 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| 一揆 | 1 | 4.96 |
| 物心がつく | 1 | 5.86 |
| 全域 | 1 | 4.38 |
| 現行犯 | 1 | 5.16 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| いい迷惑 | 1 | 5.18 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 寡い | 1 | 5.47 |
| ありゃあ | 1 | 4.68 |
| 尼 | 1 | 4.71 |
| 空き巣 | 1 | 5.21 |
| 沸き立つ | 1 | 4.56 |
| 月夜茸 | 1 | 7.29 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 上の子 | 1 | 5.67 |
| 治水工事 | 1 | 5.42 |
| 雑種 | 1 | 4.94 |
| 出世頭 | 1 | 5.44 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| ちくっと | 1 | 5.57 |
| いい勝負 | 1 | 5.06 |
| 憎めない | 1 | 5.05 |
| 襤褸 | 1 | 5.25 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| があ | 1 | 4.44 |
| 揃い踏み | 1 | 5.50 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 止むを得ず | 1 | 5.59 |
| 療養所 | 1 | 5.82 |
| 紙包み | 1 | 5.62 |
| 慰労 | 1 | 5.05 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| むくみ | 1 | 5.88 |
| 奴隷解放 | 1 | 5.04 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 愚痴っぽい | 1 | 6.26 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| お腹がすく | 1 | 5.71 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 性格がいい | 1 | 5.94 |
| と殺 | 1 | 5.75 |
| 胆汁 | 1 | 6.27 |
| 対抗意識 | 1 | 5.04 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| 引き当てる | 1 | 5.07 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| つわり | 1 | 5.28 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 念い | 1 | 5.12 |
| 便所 | 1 | 4.73 |
| 潅水 | 1 | 7.29 |
| 何時にない | 1 | 5.32 |
| 受け皿 | 1 | 4.98 |
| 脆くも | 1 | 5.11 |
| 壁画 | 1 | 4.70 |
| 休養 | 1 | 4.47 |
| 珍しもの | 1 | 6.89 |
| 薬を付ける | 1 | 7.59 |
| もっさもっさ | 1 | 6.19 |
| 癒着 | 1 | 4.85 |
| 足抜け | 1 | 5.93 |
| ばっちい | 1 | 4.68 |
| 仕事帰り | 1 | 5.14 |
| 金切声 | 1 | 5.74 |
| 味覚音痴 | 1 | 6.29 |
| 今際 | 1 | 5.90 |
| 砥石 | 1 | 4.95 |
| 合理主義 | 1 | 5.69 |
| 朝湯 | 1 | 6.57 |
| ちょっかいを出す | 1 | 5.13 |
| 雌雄 | 1 | 5.10 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 四重 | 1 | 5.23 |
| 巻き替え | 1 | 7.29 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| 水の精 | 1 | 6.13 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
Showing 2001 - 2100 of 22,180 words