The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冷える | 34 | 3.95 |
| 治る | 34 | 3.61 |
| とすると | 34 | 3.56 |
| そうになった | 34 | 3.59 |
| 税 | 34 | 4.00 |
| 都市化 | 34 | 3.34 |
| 反対 | 34 | 3.40 |
| 二位 | 34 | 3.39 |
| 草原 | 34 | 3.51 |
| 被る | 34 | 3.46 |
| 湖 | 34 | 3.38 |
| 求める | 34 | 3.21 |
| 発言 | 34 | 3.13 |
| 平気 | 34 | 3.56 |
| 薬棚 | 34 | 5.82 |
| 可惜 | 34 | 3.37 |
| 聞き | 34 | 3.08 |
| ません | 34 | 3.24 |
| 予定 | 34 | 2.83 |
| ついて行く | 34 | 3.82 |
| 偶然 | 34 | 3.40 |
| 処分 | 34 | 3.72 |
| では無いか | 34 | 3.43 |
| 何とも | 34 | 3.28 |
| 苦労 | 34 | 3.22 |
| 竈 | 34 | 4.55 |
| 拭く | 33 | 3.81 |
| こそ | 33 | 2.75 |
| 新しく | 33 | 3.70 |
| 発疹 | 33 | 5.54 |
| ぼろぼろ | 33 | 4.26 |
| 気のせい | 33 | 3.57 |
| 美人 | 33 | 3.43 |
| 分かりやすい | 33 | 3.71 |
| 実際は | 33 | 3.72 |
| だからこそ | 33 | 2.92 |
| なー | 33 | 3.13 |
| 枝 | 33 | 3.45 |
| 補佐 | 33 | 3.71 |
| 転がる | 33 | 3.20 |
| 其れこそ | 33 | 3.06 |
| 経つ | 33 | 3.15 |
| 四端 | 33 | 3.17 |
| 医療 | 33 | 3.93 |
| 厠 | 33 | 5.10 |
| 一般的 | 33 | 3.46 |
| 寝る | 33 | 3.20 |
| 頑張って | 33 | 3.11 |
| 千 | 33 | 3.21 |
| 無理やり | 33 | 3.54 |
| 尉 | 33 | 5.23 |
| 利く | 33 | 3.59 |
| やり取り | 33 | 3.21 |
| どちらも | 33 | 3.51 |
| 暫し | 33 | 3.60 |
| 三都 | 33 | 2.91 |
| 関わる | 33 | 3.17 |
| 狐 | 33 | 3.42 |
| 言うまでもなく | 33 | 4.26 |
| 全然 | 33 | 3.10 |
| と言うものは | 33 | 3.72 |
| 御者 | 33 | 3.70 |
| 貴重 | 33 | 3.50 |
| 好む | 33 | 3.80 |
| 語る | 33 | 3.02 |
| 小屋 | 33 | 3.53 |
| 確信 | 33 | 3.21 |
| 休む | 33 | 3.22 |
| 飛龍 | 33 | 4.54 |
| 姫 | 33 | 2.82 |
| 加わる | 33 | 3.42 |
| 拾う | 33 | 3.44 |
| 抑える | 33 | 3.54 |
| いいか | 32 | 3.15 |
| かあ | 32 | 4.21 |
| 疑う | 32 | 3.25 |
| 出産 | 32 | 4.07 |
| 暗い | 32 | 3.20 |
| 炭 | 32 | 4.10 |
| 負け | 32 | 3.20 |
| 蜂蜜 | 32 | 4.10 |
| 毒殺 | 32 | 4.57 |
| 訪問 | 32 | 3.76 |
| 開け | 32 | 3.07 |
| 手おけ | 32 | 3.35 |
| 師匠 | 32 | 3.07 |
| 詳しく | 32 | 3.53 |
| 隠れる | 32 | 3.64 |
| 泣き女 | 32 | 6.02 |
| わんわん | 32 | 4.63 |
| 早め | 32 | 3.69 |
| 消す | 32 | 3.13 |
| 可愛い | 32 | 2.81 |
| 不味い | 32 | 3.21 |
| 帰り | 32 | 3.48 |
| 等 | 32 | 2.72 |
| 衝撃 | 32 | 3.03 |
| 職人 | 32 | 3.35 |
| 感心 | 32 | 3.34 |
| 菜 | 32 | 3.74 |
Showing 2001 - 2100 of 22,180 words