The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 極まり | 1 | 4.99 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 針治療 | 1 | 6.25 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 質疑応答 | 1 | 5.06 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 開腹 | 1 | 6.36 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
| 草冠 | 1 | 5.46 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 振れ幅 | 1 | 5.56 |
| 阿婆擦れ | 1 | 5.56 |
| 鳥籠 | 1 | 4.97 |
| 一夜漬け | 1 | 5.77 |
| 心が乱れる | 1 | 6.14 |
| 駐屯 | 1 | 4.42 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 整髪料 | 1 | 5.63 |
| 潜りこむ | 1 | 5.86 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 揃わない | 1 | 5.19 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 無茶振り | 1 | 4.80 |
| 骨盤 | 1 | 5.44 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 吸い上げ | 1 | 4.65 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 同族 | 1 | 4.11 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 文句をいう | 1 | 5.32 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| どきっと | 1 | 5.44 |
| 農法 | 1 | 4.97 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 不眠症 | 1 | 5.70 |
| 蟹股 | 1 | 6.42 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 首を切る | 1 | 5.78 |
| きーん | 1 | 6.46 |
| 疑似 | 1 | 4.52 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| ひっかき傷 | 1 | 5.86 |
| 甘辛 | 1 | 5.57 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| 火事場泥棒 | 1 | 5.35 |
| 弊える | 1 | 6.75 |
| 回戦 | 1 | 4.20 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 常食 | 1 | 5.78 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 風切羽 | 1 | 5.69 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| 老年 | 1 | 5.26 |
| 負担をかける | 1 | 5.08 |
| そーいう | 1 | 5.17 |
| 若人 | 1 | 5.06 |
| 振り撒く | 1 | 4.74 |
| 石竜子 | 1 | 5.52 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| 金剛石 | 1 | 4.97 |
| ちょび髭 | 1 | 5.41 |
| 御墨付き | 1 | 6.42 |
| 丑三つ時 | 1 | 5.73 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 猫被り | 1 | 5.85 |
| 雪まじり | 1 | 6.61 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| どしどし | 1 | 5.36 |
| こええ | 1 | 5.42 |
| 帛 | 1 | 6.37 |
| 充てがう | 1 | 5.11 |
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| 心拍 | 1 | 5.52 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 結晶化 | 1 | 4.57 |
| 頬を紅潮させる | 1 | 5.83 |
| のさばる | 1 | 5.20 |
| 漏る | 1 | 5.25 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| 血のめぐり | 1 | 6.46 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| いい具合に | 1 | 5.12 |
| 産卵場所 | 1 | 6.59 |
| 小い | 1 | 4.75 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
Showing 20901 - 21000 of 22,180 words