The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 家族愛 | 1 | 5.09 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 腸詰 | 1 | 4.91 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 評 | 1 | 4.84 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 頭が切れる | 1 | 5.53 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 賓客 | 1 | 4.60 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| おかれましては | 1 | 4.97 |
| 一棟 | 1 | 5.48 |
| 顔が利く | 1 | 5.22 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 天才肌 | 1 | 5.38 |
| 毒素 | 1 | 4.91 |
| 練習場 | 1 | 4.90 |
| 重症患者 | 1 | 5.70 |
| 百薬の長 | 1 | 6.36 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 上一 | 1 | 5.67 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 駐屯 | 1 | 4.42 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| 秘密裡 | 1 | 5.46 |
| 恩赦 | 1 | 5.20 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 小唄 | 1 | 5.18 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| にーに | 1 | 5.54 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 食らわす | 1 | 4.99 |
| 壁掛け | 1 | 5.43 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 呑みこむ | 1 | 4.83 |
| 産卵 | 1 | 5.06 |
| 不幸話 | 1 | 6.18 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 棚卸 | 1 | 6.34 |
| 連れ立つ | 1 | 4.42 |
| 目を落とす | 1 | 4.93 |
| 愚者 | 1 | 4.12 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| 土侯 | 1 | 5.73 |
| 適合 | 1 | 4.70 |
| 書きだす | 1 | 6.31 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 心不全 | 1 | 6.20 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 苦い薬 | 1 | 5.87 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| くちゃくちゃ | 1 | 5.65 |
| 一〇〇〇〇 | 1 | 5.77 |
| ｏ | 1 | 5.48 |
| 睨みを利かせる | 1 | 5.55 |
| 絆す | 1 | 6.53 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 話を合わせる | 1 | 5.49 |
| 身になる | 1 | 5.73 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| 引越し | 1 | 4.75 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| かそこら | 1 | 4.74 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 濃い茶 | 1 | 5.80 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| ばきばき | 1 | 5.92 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 解任 | 1 | 4.97 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 蒸し魚 | 1 | 6.21 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 声帯 | 1 | 4.95 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| 動植物 | 1 | 4.84 |
| 行先 | 1 | 4.84 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
Showing 20901 - 21000 of 22,180 words