The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野つぼ | 1 | 5.09 |
| 漣 | 1 | 5.39 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 祢宜 | 1 | 5.88 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 放火 | 1 | 4.76 |
| 愚策 | 1 | 4.80 |
| でき損い | 1 | 5.22 |
| 最多 | 1 | 5.30 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 一輪挿し | 1 | 5.94 |
| 身ぎれい | 1 | 5.82 |
| こすり落とす | 1 | 6.99 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| 光陰矢の如し | 1 | 6.53 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| 女嫌い | 1 | 5.20 |
| 原寸 | 1 | 6.99 |
| 締まりのない | 1 | 5.42 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 安物買いの銭失い | 1 | 6.69 |
| 牧畜 | 1 | 4.53 |
| ない物ねだり | 1 | 6.25 |
| 参加費 | 1 | 5.51 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 総括 | 1 | 5.01 |
| 引っ張りだす | 1 | 5.71 |
| 幾つでも | 1 | 5.58 |
| つうっと | 1 | 5.82 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| 完備 | 1 | 4.71 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 氷室 | 1 | 4.67 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 瑠璃色 | 1 | 5.14 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 新規 | 1 | 4.20 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 関連性 | 1 | 4.86 |
| 海苔 | 1 | 4.80 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| うまい話 | 1 | 5.37 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| ほくろ | 1 | 5.45 |
| 自己採点 | 1 | 6.09 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 余命 | 1 | 5.00 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| 親御さん | 1 | 4.79 |
| 矢虫 | 1 | 7.11 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| 増額 | 1 | 5.21 |
| 入れ墨 | 1 | 5.19 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| 刃向かう | 1 | 5.12 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 風呂敷包み | 1 | 5.58 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| 老い木 | 1 | 5.97 |
| 無味無臭無色 | 1 | 6.89 |
| 憎さ | 1 | 5.17 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| ほんわり | 1 | 5.61 |
| 発芽 | 1 | 4.99 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 強張り | 1 | 4.88 |
| 鼻が利く | 1 | 5.27 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 創世 | 1 | 4.25 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 大ざっぱ | 1 | 5.31 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 卑賤 | 1 | 5.75 |
| 生活習慣 | 1 | 5.21 |
| 受粉 | 1 | 5.66 |
| かっこつける | 1 | 6.18 |
Showing 21001 - 21100 of 22,180 words