The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| 手当り次第 | 1 | 6.18 |
| 都会人 | 1 | 6.11 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 煮立つ | 1 | 4.99 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 受注 | 1 | 4.40 |
| 罰を与える | 1 | 4.97 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 吾 | 1 | 3.69 |
| 目立ちたがり | 1 | 5.97 |
| 極限状態 | 1 | 5.04 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 水出 | 1 | 6.32 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 雑兵 | 1 | 4.58 |
| 砂肝 | 1 | 6.12 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 国名 | 1 | 4.92 |
| ここん所 | 1 | 5.37 |
| 蒸し魚 | 1 | 6.21 |
| 茂り | 1 | 5.61 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 刃向かう | 1 | 5.12 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 気をつかう | 1 | 5.81 |
| 入れかわる | 1 | 6.66 |
| 女形 | 1 | 6.12 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 穴掘り | 1 | 4.97 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 巨漢 | 1 | 4.27 |
| 死なせる | 1 | 4.74 |
| 全財産 | 1 | 4.74 |
| わねー | 1 | 4.69 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| 出刃 | 1 | 5.48 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 造詣が深い | 1 | 5.33 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 会議に加わる | 1 | 6.55 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 浮かばれる | 1 | 5.93 |
| 終わり掛け | 1 | 6.89 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 上等品 | 1 | 6.57 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 見込み違い | 1 | 5.53 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 風切羽 | 1 | 5.69 |
| ひき付ける | 1 | 5.59 |
| ばればれ | 1 | 6.00 |
| 無給 | 1 | 5.53 |
| 床掃除 | 1 | 6.02 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 湯通し | 1 | 5.76 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 継子 | 1 | 5.93 |
| 焼き色 | 1 | 5.36 |
| 処刑台 | 1 | 5.11 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 立会い | 1 | 5.17 |
| 返り血を浴びる | 1 | 5.97 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 雑木林 | 1 | 4.60 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| くせっ毛 | 1 | 5.50 |
| 指定校 | 1 | 4.61 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| やけっぱち | 1 | 5.39 |
| 胆石症 | 1 | 7.29 |
| 息をのむ | 1 | 4.85 |
| ぱたっと | 1 | 6.45 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 其の許 | 1 | 6.34 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| 所有地 | 1 | 5.75 |
| 有限 | 1 | 4.67 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
Showing 21001 - 21100 of 22,180 words