The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 訝げ | 1 | 5.00 |
| 手脚 | 1 | 5.78 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 予定調和 | 1 | 5.07 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 孤立無援 | 1 | 5.13 |
| 長針 | 1 | 5.06 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| 性格が良い | 1 | 5.91 |
| 退位 | 1 | 4.85 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| 宮女 | 1 | 6.14 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 明らかにする | 1 | 5.06 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| 亡びる | 1 | 5.58 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 乾肉 | 1 | 6.69 |
| 刺しゅう | 1 | 5.87 |
| くり返し | 1 | 5.03 |
| 出世払い | 1 | 5.65 |
| 買い替え | 1 | 5.38 |
| 整列 | 1 | 4.30 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 実演 | 1 | 4.54 |
| 大きな顔をする | 1 | 6.25 |
| 処刑台 | 1 | 5.11 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 合理主義 | 1 | 5.69 |
| わねー | 1 | 4.69 |
| 後ろ脚 | 1 | 5.07 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| 花簪 | 1 | 6.75 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| がん | 1 | 4.47 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| 画匠 | 1 | 6.04 |
| 浮き彫り | 1 | 4.87 |
| 鋏む | 1 | 6.01 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 握り飯 | 1 | 5.15 |
| 屯する | 1 | 5.30 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| どっちかと言えば | 1 | 5.27 |
| 象徴的 | 1 | 5.13 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| 紅一点 | 1 | 5.23 |
| 劇薬 | 1 | 5.07 |
| 参考図書 | 1 | 6.64 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 実現可能 | 1 | 5.16 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| もりもり | 1 | 5.14 |
| 使いよう | 1 | 4.97 |
| 剥きだし | 1 | 5.34 |
| 売り文句 | 1 | 5.50 |
| 筆を置く | 1 | 6.37 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| ふさぎ込む | 1 | 5.51 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 煙を吐く | 1 | 5.59 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 土鈴 | 1 | 5.78 |
| 別注 | 1 | 6.59 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 転がり込む | 1 | 4.64 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 製紙 | 1 | 5.38 |
| 上腕二頭筋 | 1 | 5.45 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 話をそらす | 1 | 5.73 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
Showing 21001 - 21100 of 22,180 words