The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 筆致 | 1 | 5.21 |
| 二人称 | 1 | 5.70 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 阿婆擦れ | 1 | 5.56 |
| 敵方 | 1 | 4.65 |
| 空き箱 | 1 | 5.76 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 目を落とす | 1 | 4.93 |
| うわさ話 | 1 | 5.62 |
| 縁どる | 1 | 5.54 |
| 母数 | 1 | 5.62 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 只ならぬ | 1 | 5.45 |
| 陰気臭い | 1 | 5.81 |
| 笑いのつぼ | 1 | 6.85 |
| 順風満帆 | 1 | 4.97 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 針仕事 | 1 | 5.42 |
| 等分 | 1 | 4.78 |
| 本妻 | 1 | 5.17 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| 中庸 | 1 | 4.94 |
| たすき掛け | 1 | 5.88 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 縁起が良い | 1 | 5.97 |
| 正答 | 1 | 5.53 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 飾り職 | 1 | 6.69 |
| 足が遅い | 1 | 5.25 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 両刃の剣 | 1 | 5.43 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 安息香 | 1 | 7.29 |
| 世にいう | 1 | 6.18 |
| 水鳥 | 1 | 5.20 |
| 一因 | 1 | 4.60 |
| 月々 | 1 | 5.42 |
| 血族関係 | 1 | 7.11 |
| 実験場 | 1 | 4.99 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 口に入る | 1 | 5.37 |
| 未刊 | 1 | 4.91 |
| 竹ぼうき | 1 | 6.59 |
| 巣穴 | 1 | 4.32 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| わが物顔 | 1 | 6.55 |
| とことこ | 1 | 4.93 |
| 使用許可 | 1 | 4.94 |
| 損する | 1 | 5.03 |
| 地獄の釜 | 1 | 5.57 |
| 高血圧 | 1 | 5.76 |
| 古傷 | 1 | 4.72 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 数千 | 1 | 4.09 |
| 幾つでも | 1 | 5.58 |
| 惚れ薬 | 1 | 5.10 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 後生だから | 1 | 5.73 |
| 左隣 | 1 | 4.80 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| ｈｏｇｅ | 1 | 4.94 |
| 接ぎ | 1 | 4.40 |
| 痰 | 1 | 5.61 |
| 王朝 | 1 | 4.63 |
| 着換え | 1 | 5.67 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| 備考 | 1 | 4.54 |
| 実食 | 1 | 5.49 |
| 婚外子 | 1 | 6.05 |
| 徒党 | 1 | 4.75 |
| 倒死 | 1 | 6.29 |
| 安くつく | 1 | 6.04 |
| 一時閉鎖 | 1 | 6.30 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 犯人を捕まえる | 1 | 5.83 |
| 泥を塗る | 1 | 5.23 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| 脆くも | 1 | 5.11 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 鼻息の荒い | 1 | 5.75 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| やる気満々 | 1 | 4.59 |
| 悪だくみ | 1 | 5.23 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| 定額 | 1 | 5.83 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 家捜し | 1 | 5.64 |
| 再編成 | 1 | 4.86 |
| えっへん | 1 | 4.93 |
Showing 21101 - 21200 of 22,180 words