The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 碧い | 1 | 4.78 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 金剛石 | 1 | 4.97 |
| 粟 | 1 | 5.32 |
| 乾肉 | 1 | 6.69 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| ほじる | 1 | 5.13 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| ぱっとしない | 1 | 5.46 |
| 拔絲 | 1 | 7.59 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| おろし立て | 1 | 5.95 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 腹切 | 1 | 6.05 |
| 棕櫚 | 1 | 6.05 |
| べべ | 1 | 5.12 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 見合す | 1 | 6.29 |
| 有利になる | 1 | 4.66 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 山羊乳 | 1 | 5.96 |
| 熱血漢 | 1 | 5.57 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| 最高峰 | 1 | 4.38 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
| 強硬 | 1 | 4.68 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| 読み込み | 1 | 5.46 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 意味を成す | 1 | 5.69 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 立太子 | 1 | 5.11 |
| 入れかわる | 1 | 6.66 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 若旦那 | 1 | 4.87 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| やる気満々 | 1 | 4.59 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 覚えず | 1 | 5.02 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| 三日三晩 | 1 | 4.93 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 草本 | 1 | 6.66 |
| 見損なう | 1 | 5.15 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 発展途上 | 1 | 5.02 |
| 土侯 | 1 | 5.73 |
| 勇 | 1 | 3.89 |
| たわ言 | 1 | 5.45 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| 否応なく | 1 | 4.69 |
| 向かって右 | 1 | 5.52 |
| 明け渡し | 1 | 5.27 |
| 暴言を吐く | 1 | 5.42 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| 併発 | 1 | 5.63 |
| 言い聞かす | 1 | 5.23 |
| 確執 | 1 | 4.59 |
| 勇猛果敢 | 1 | 4.98 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| 気は確か | 1 | 5.94 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 帰宅時間 | 1 | 5.62 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 屯する | 1 | 5.30 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| まどろっこしい | 1 | 5.07 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| もも肉 | 1 | 5.29 |
Showing 21101 - 21200 of 22,180 words