The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 蚊火屋 | 1 | 5.95 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 適正 | 1 | 4.21 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 刷り込み | 1 | 5.02 |
| 水屋 | 1 | 5.99 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 檸檬 | 1 | 5.41 |
| 泥酔 | 1 | 5.06 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
| 文学青年 | 1 | 6.37 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 夜勤明け | 1 | 5.58 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 音漏れ | 1 | 5.93 |
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| 第二波 | 1 | 5.21 |
| そーいう | 1 | 5.17 |
| ぎょろぎょろ | 1 | 5.30 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 対称的 | 1 | 5.35 |
| 泣き落とし | 1 | 5.26 |
| 悪阻 | 1 | 4.84 |
| 面白がる | 1 | 4.86 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 筆致 | 1 | 5.21 |
| 下腹 | 1 | 5.14 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 電光石火 | 1 | 5.00 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 空飛ぶ | 1 | 4.26 |
| ひざ掛け | 1 | 5.73 |
| 座りなおす | 1 | 5.40 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 古老 | 1 | 5.21 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 吸収性 | 1 | 6.30 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 乳汁 | 1 | 6.85 |
| ぺんぺん草 | 1 | 5.98 |
| 富み | 1 | 5.43 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| どうした訳か | 1 | 6.05 |
| 手汗 | 1 | 5.38 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 言いがたい | 1 | 4.75 |
| 和らぎ | 1 | 5.31 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 恥さらし | 1 | 5.36 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 加齢臭 | 1 | 5.51 |
| 雑木林 | 1 | 4.60 |
| 直播 | 1 | 5.06 |
| 入試 | 1 | 4.94 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 勝ち上がる | 1 | 5.61 |
| 現を抜かす | 1 | 5.73 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 学術書 | 1 | 5.68 |
| 桁が違う | 1 | 4.96 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 取りいる | 1 | 6.32 |
| 自生 | 1 | 4.82 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 腹切 | 1 | 6.05 |
| 宗教上 | 1 | 5.60 |
| 誇大広告 | 1 | 6.19 |
| だぼ | 1 | 6.81 |
| 拾い食い | 1 | 5.63 |
| やり出す | 1 | 5.88 |
| 掏摸 | 1 | 5.68 |
| 漣 | 1 | 5.39 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 旗頭 | 1 | 4.92 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 熟れた果実 | 1 | 5.86 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 事細やか | 1 | 6.55 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 居住空間 | 1 | 5.33 |
Showing 21101 - 21200 of 22,180 words