The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 税収 | 1 | 4.61 |
| うつつを抜かす | 1 | 5.66 |
| 強いて言えば | 1 | 4.81 |
| 胼胝 | 1 | 6.45 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 水鳥 | 1 | 5.20 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 病気になる | 1 | 5.27 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 波腹 | 1 | 5.92 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 劣らず | 1 | 5.59 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 機密情報 | 1 | 5.10 |
| 悔いる | 1 | 4.83 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 鉄砲水 | 1 | 5.33 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 体色 | 1 | 4.91 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| 療養所 | 1 | 5.82 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| ご了承ください | 1 | 4.54 |
| 売れ行き | 1 | 4.94 |
| 心友 | 1 | 5.50 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 宿泊先 | 1 | 5.36 |
| 敬虔 | 1 | 4.60 |
| 家捜し | 1 | 5.64 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 重病 | 1 | 5.44 |
| 国政 | 1 | 4.46 |
| 胡散 | 1 | 5.35 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| 先々代 | 1 | 4.78 |
| 増援 | 1 | 4.04 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 咆哮 | 1 | 3.55 |
| 箔 | 1 | 4.74 |
| 総大将 | 1 | 4.29 |
| お医者さま | 1 | 5.80 |
| 異常行動 | 1 | 5.76 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 停車 | 1 | 4.69 |
| 鼻にかける | 1 | 5.88 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 兵部 | 1 | 5.17 |
| 責任者 | 1 | 3.92 |
| かりかり | 1 | 5.52 |
| 働きかけ | 1 | 4.69 |
| 宇 | 1 | 4.45 |
| 現行犯 | 1 | 5.16 |
| 随所 | 1 | 4.95 |
| ぱたっと | 1 | 6.45 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 暖簾に腕押し | 1 | 5.63 |
| 息切れ | 1 | 4.66 |
| どすのきいた声 | 1 | 6.81 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 修交 | 1 | 7.29 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 高齢化 | 1 | 6.11 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| 嗾ける | 1 | 5.07 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 足がつく | 1 | 5.52 |
| 医療用 | 1 | 5.10 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 数千 | 1 | 4.09 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 風呂敷包み | 1 | 5.58 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 愛読書 | 1 | 5.72 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
Showing 21201 - 21300 of 22,180 words