The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鋏む | 1 | 6.01 |
| 火打ち石 | 1 | 5.41 |
| さびしがり屋 | 1 | 6.51 |
| 印刷所 | 1 | 5.91 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 再利用 | 1 | 4.64 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| 跡目 | 1 | 5.28 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 見かけ倒し | 1 | 5.62 |
| 縄張り争い | 1 | 5.06 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 上目使い | 1 | 5.08 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| けらけら | 1 | 4.96 |
| 高望み | 1 | 5.01 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| 不用品 | 1 | 5.89 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| 御姫様 | 1 | 5.51 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| 軽度 | 1 | 4.96 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 疲れを取る | 1 | 5.40 |
| 漢方薬 | 1 | 5.53 |
| 小鼻 | 1 | 5.49 |
| 鼈甲 | 1 | 5.91 |
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| 抜歯 | 1 | 4.16 |
| ひざ掛け | 1 | 5.73 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 干菓子 | 1 | 5.98 |
| 親犬 | 1 | 6.64 |
| 新婚初夜 | 1 | 5.84 |
| 日持ち | 1 | 4.79 |
| 口茶 | 1 | 6.45 |
| 印象に残る | 1 | 5.28 |
| 元の木阿弥 | 1 | 5.56 |
| 壁画 | 1 | 4.70 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| めり込む | 1 | 4.17 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 門をたたく | 1 | 6.45 |
| 海風 | 1 | 4.93 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 暗所 | 1 | 5.78 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 切り開き | 1 | 5.23 |
| 発芽 | 1 | 4.99 |
| 畏縮 | 1 | 5.81 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 資材 | 1 | 4.06 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| 不老長寿 | 1 | 5.59 |
| 家路につく | 1 | 5.66 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| てへっ | 1 | 5.22 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 注意力 | 1 | 5.07 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 額面 | 1 | 4.83 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 向かって右 | 1 | 5.52 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 卵塊 | 1 | 6.78 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 折り返し | 1 | 4.95 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 大奥 | 1 | 5.02 |
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| 豚骨 | 1 | 5.39 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 生で食べる | 1 | 5.46 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 体がいくつあっても足りない | 1 | 6.64 |
| 襲い掛かる | 1 | 4.02 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 数件 | 1 | 5.30 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 嵐の前の静けさ | 1 | 5.29 |
| 踏み場 | 1 | 5.45 |
| 整列 | 1 | 4.30 |
Showing 21201 - 21300 of 22,180 words