The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 賠償 | 1 | 4.62 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 徴 | 1 | 5.59 |
| 月日が経つ | 1 | 5.75 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 歯を食いしばる | 1 | 4.88 |
| 火つけ | 1 | 6.19 |
| 白髪交じり | 1 | 5.29 |
| 狼煙 | 1 | 4.67 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| 建設的 | 1 | 4.85 |
| 経く | 1 | 5.79 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| 仄めかす | 1 | 5.16 |
| 我楽多 | 1 | 5.26 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 裁量権 | 1 | 5.52 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| ずうっと | 1 | 5.30 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 称える | 1 | 4.46 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| けばけばしい | 1 | 5.47 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| 下僧 | 1 | 6.09 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 張り付ける | 1 | 4.80 |
| 気密性 | 1 | 5.75 |
| 通告 | 1 | 4.85 |
| 心理的 | 1 | 4.62 |
| 力を借りる | 1 | 4.63 |
| 刃向かう | 1 | 5.12 |
| 禄 | 1 | 5.06 |
| 掏摸 | 1 | 5.68 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 御姫様 | 1 | 5.51 |
| 燻ぶる | 1 | 5.42 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 目もくれない | 1 | 5.39 |
| 同封 | 1 | 5.22 |
| どうもこうも | 1 | 4.92 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 青のり | 1 | 5.69 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 陥落 | 1 | 4.12 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| ε | 1 | 5.67 |
| 百家 | 1 | 6.81 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 陶製 | 1 | 5.68 |
| 卵塊 | 1 | 6.78 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 学術書 | 1 | 5.68 |
| 百薬の長 | 1 | 6.36 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| 心のよりどころ | 1 | 6.03 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 怖がり | 1 | 5.05 |
| 無闇やたら | 1 | 5.03 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 蹴落とす | 1 | 5.35 |
| 定評 | 1 | 4.78 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 再建 | 1 | 4.46 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 救援物資 | 1 | 5.55 |
| 神通力 | 1 | 5.27 |
| ぺらっと | 1 | 6.15 |
| 闘鶏 | 1 | 5.56 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
Showing 21301 - 21400 of 22,180 words