The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成功例 | 1 | 5.16 |
| 息をひそめる | 1 | 5.80 |
| 甘党 | 1 | 4.95 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| 分かず | 1 | 6.05 |
| 頭が高い | 1 | 5.56 |
| 四段 | 1 | 5.40 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| と仮定して | 1 | 4.99 |
| うじゃうじゃ | 1 | 4.93 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 幾重 | 1 | 5.02 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 貪欲 | 1 | 4.49 |
| 桶屋 | 1 | 5.91 |
| 出世頭 | 1 | 5.44 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 量産 | 1 | 3.84 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| 自由人 | 1 | 5.18 |
| 不徳 | 1 | 5.29 |
| 面倒見がいい | 1 | 5.19 |
| すねに傷 | 1 | 6.55 |
| 危害を加える | 1 | 4.51 |
| 白雨 | 1 | 5.56 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 飛車 | 1 | 5.55 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| とろり | 1 | 4.86 |
| 半額 | 1 | 4.80 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 逆手に取る | 1 | 5.52 |
| 夕ご飯 | 1 | 5.31 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| 鉤縄 | 1 | 6.00 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 汚れ役 | 1 | 5.56 |
| 号 | 1 | 3.35 |
| 味覚音痴 | 1 | 6.29 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| 隠滅 | 1 | 5.31 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 借りてきた猫 | 1 | 5.34 |
| 下回る | 1 | 4.77 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 富くじ | 1 | 6.49 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 対症療法 | 1 | 5.56 |
| 直播 | 1 | 5.06 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 不親切 | 1 | 5.42 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 翠玉 | 1 | 4.98 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 子ども用 | 1 | 5.81 |
| 倍々 | 1 | 5.08 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| 釣り竿 | 1 | 4.90 |
| 最終決定 | 1 | 5.41 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 捕らぬ狸の皮算用 | 1 | 5.88 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| ほんわり | 1 | 5.61 |
| 荒ぶる | 1 | 4.65 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 知っている限り | 1 | 5.04 |
| 喫煙 | 1 | 5.38 |
| 足が重い | 1 | 5.87 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 心拍 | 1 | 5.52 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| 御の字 | 1 | 4.71 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| 鬲 | 1 | 4.79 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| 先制攻撃 | 1 | 4.51 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
Showing 21301 - 21400 of 22,180 words