The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 肉屋 | 1 | 4.43 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 空き室 | 1 | 6.18 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| 気をつかう | 1 | 5.81 |
| ひじ掛け | 1 | 5.84 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 完備 | 1 | 4.71 |
| 健啖家 | 1 | 5.54 |
| 鼻血が出る | 1 | 6.03 |
| 油断させる | 1 | 5.14 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 子ども用 | 1 | 5.81 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 赦し | 1 | 4.79 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| しぼり汁 | 1 | 6.43 |
| 銃火器 | 1 | 5.11 |
| 修理費 | 1 | 5.42 |
| 七つ星 | 1 | 5.74 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| 言いがたい | 1 | 4.75 |
| 尼 | 1 | 4.71 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 佇い | 1 | 4.95 |
| 焦げ臭い | 1 | 5.10 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 特級品 | 1 | 6.02 |
| 貸し借り | 1 | 4.93 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 居留守 | 1 | 5.10 |
| どうした訳か | 1 | 6.05 |
| 趣味が良い | 1 | 5.98 |
| 宗教上 | 1 | 5.60 |
| 脱ぎ棄てる | 1 | 6.78 |
| 穴あき | 1 | 5.71 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| 取りかえる | 1 | 5.88 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 年季明け | 1 | 6.14 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 一定量 | 1 | 4.92 |
| 失血死 | 1 | 5.20 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| ちげえ | 1 | 5.20 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 石橋 | 1 | 5.05 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 寝覚め | 1 | 5.28 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 壇上 | 1 | 4.14 |
| 位置づける | 1 | 5.97 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 最高峰 | 1 | 4.38 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| うすら笑い | 1 | 6.11 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 防虫 | 1 | 5.81 |
| 女癖 | 1 | 5.29 |
| 改宗 | 1 | 5.15 |
| 何の位 | 1 | 6.99 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 休憩室 | 1 | 4.68 |
| 有利になる | 1 | 4.66 |
| 寸止め | 1 | 4.87 |
| 回戦 | 1 | 4.20 |
| 直毛 | 1 | 5.97 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| 開封 | 1 | 4.66 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| 接続 | 1 | 4.02 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 国風 | 1 | 5.59 |
| 路頭に迷う | 1 | 5.30 |
| 非売品 | 1 | 5.62 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| 翳む | 1 | 5.45 |
Showing 21401 - 21500 of 22,180 words