The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 数えきれない | 1 | 4.64 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 流行遅れ | 1 | 5.89 |
| 別枠 | 1 | 4.98 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 全域 | 1 | 4.38 |
| 物の怪 | 1 | 5.39 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| 人誑し | 1 | 5.93 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| ぎょろぎょろ | 1 | 5.30 |
| 年端 | 1 | 5.46 |
| 夜の営み | 1 | 5.57 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| おねしょ | 1 | 5.41 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 駐屯 | 1 | 4.42 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 熱湯 | 1 | 4.74 |
| どんちゃん騒ぎ | 1 | 5.21 |
| 褒章 | 1 | 5.19 |
| 掏児 | 1 | 7.59 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 気を病む | 1 | 6.42 |
| 天職 | 1 | 4.34 |
| 年始 | 1 | 5.16 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| 大奥 | 1 | 5.02 |
| 行先 | 1 | 4.84 |
| 知見 | 1 | 5.09 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 古書 | 1 | 5.19 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 洒落る | 1 | 6.81 |
| 係累 | 1 | 5.44 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 創造性 | 1 | 5.97 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| 医療用 | 1 | 5.10 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| 納品 | 1 | 4.27 |
| 嗤う | 1 | 4.47 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 対称的 | 1 | 5.35 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 持ち合わせる | 1 | 4.99 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| 水の精 | 1 | 6.13 |
| 要領のいい | 1 | 6.09 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 食の細い | 1 | 6.31 |
| 付いて来る | 1 | 4.80 |
| 引受 | 1 | 5.93 |
| 公私 | 1 | 4.96 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 一杯ひっかける | 1 | 6.69 |
| 意味するもの | 1 | 5.27 |
| 趣味の良い | 1 | 5.86 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 惚け | 1 | 4.91 |
| 恩を着せる | 1 | 5.92 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 凡 | 1 | 4.69 |
| 負担をかける | 1 | 5.08 |
| 喉を通る | 1 | 5.56 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 受難 | 1 | 5.39 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 位する | 1 | 5.02 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 一棟 | 1 | 5.48 |
| 産卵場所 | 1 | 6.59 |
| がた落ち | 1 | 5.83 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 何の位 | 1 | 6.99 |
Showing 21401 - 21500 of 22,180 words