The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| けらけら | 1 | 4.96 |
| 弓を引く | 1 | 5.13 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| 改宗 | 1 | 5.15 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 流行遅れ | 1 | 5.89 |
| 楽書 | 1 | 5.56 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 吸い口 | 1 | 5.78 |
| 再戦 | 1 | 4.56 |
| 草取り | 1 | 5.86 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 握り飯 | 1 | 5.15 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 解き方 | 1 | 5.48 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| 生き地獄 | 1 | 5.35 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 応相談 | 1 | 5.86 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 泣き真似 | 1 | 5.36 |
| 関連性 | 1 | 4.86 |
| 悶絶 | 1 | 4.38 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 鍛冶屋 | 1 | 4.06 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| 常軌 | 1 | 4.93 |
| 買い戻す | 1 | 5.08 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 否応なく | 1 | 4.69 |
| 縦笛 | 1 | 5.82 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| 挽く | 1 | 4.81 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| あぶく銭 | 1 | 5.72 |
| 劣らず | 1 | 5.59 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 流動食 | 1 | 5.81 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| たたき付ける | 1 | 5.34 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 盛り返す | 1 | 5.15 |
| 締まりのない | 1 | 5.42 |
| 失血死 | 1 | 5.20 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| 盆暗 | 1 | 5.08 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 産卵場所 | 1 | 6.59 |
| 平瓮 | 1 | 5.88 |
| 続けざま | 1 | 4.55 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 至るところ | 1 | 4.89 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| そろり | 1 | 5.21 |
| 雑兵 | 1 | 4.58 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 呪具 | 1 | 4.73 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| 善戦 | 1 | 4.73 |
| 雑然 | 1 | 5.09 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 青桐 | 1 | 5.42 |
| 朝顔 | 1 | 5.29 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 完備 | 1 | 4.71 |
| 酒太り | 1 | 7.11 |
| 蠱惑的 | 1 | 4.89 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 軟 | 1 | 5.26 |
| 今際 | 1 | 5.90 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 風変り | 1 | 5.93 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
Showing 21401 - 21500 of 22,180 words