The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 連れまわす | 1 | 5.78 |
| すか | 1 | 3.90 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 軟 | 1 | 5.26 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 口下手 | 1 | 4.89 |
| 水筒 | 1 | 4.16 |
| 禿げ | 1 | 4.84 |
| 朝風呂 | 1 | 5.31 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 兒 | 1 | 6.19 |
| 以北 | 1 | 5.53 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| お馬さん | 1 | 4.96 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| 滑空 | 1 | 4.54 |
| 気を引き締める | 1 | 4.89 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 頭頂 | 1 | 5.21 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 油を注ぐ | 1 | 5.74 |
| 腹八分目 | 1 | 5.63 |
| 鳥肌がたつ | 1 | 6.19 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 切口 | 1 | 5.32 |
| ひざ掛け | 1 | 5.73 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 独り歩き | 1 | 5.56 |
| 言いなりになる | 1 | 5.35 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 頭をかかえる | 1 | 6.34 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 重り | 1 | 4.78 |
| 材 | 1 | 4.46 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 力負け | 1 | 4.95 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 修交 | 1 | 7.29 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 桁が違う | 1 | 4.96 |
| 見物人 | 1 | 4.87 |
| 胃洗浄 | 1 | 6.81 |
| 医者を呼ぶ | 1 | 5.95 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| 新規 | 1 | 4.20 |
| 行楽 | 1 | 5.81 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| 皮算用 | 1 | 5.20 |
| 上前 | 1 | 5.63 |
| 寄宿舎 | 1 | 5.25 |
| 跡目 | 1 | 5.28 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| 沸き立つ | 1 | 4.56 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 五月蠅 | 1 | 5.12 |
| 怨恨 | 1 | 5.11 |
| 仮の名 | 1 | 5.78 |
| 都会人 | 1 | 6.11 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 怒りを買う | 1 | 5.10 |
| 興味を引く | 1 | 5.08 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| ぜってー | 1 | 5.32 |
| 香木 | 1 | 5.22 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 見世物小屋 | 1 | 5.61 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| ずだ袋 | 1 | 5.58 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 寸止め | 1 | 4.87 |
| 夾竹桃 | 1 | 6.26 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| 窄む | 1 | 6.45 |
Showing 21501 - 21600 of 22,180 words