The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 肥大化 | 1 | 4.68 |
| どしどし | 1 | 5.36 |
| 立て込む | 1 | 4.96 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 目にかかる | 1 | 5.95 |
| 巣穴 | 1 | 4.32 |
| 反省会 | 1 | 4.77 |
| 正答 | 1 | 5.53 |
| のぞき見る | 1 | 5.90 |
| 目もくれない | 1 | 5.39 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 調子が悪い | 1 | 5.01 |
| 荒くれ者 | 1 | 4.60 |
| 投書 | 1 | 5.80 |
| 死刑宣告 | 1 | 5.05 |
| 頻発 | 1 | 4.85 |
| 波腹 | 1 | 5.92 |
| 製造法 | 1 | 5.43 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 穴倉 | 1 | 5.41 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| はした金 | 1 | 5.30 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 群青 | 1 | 4.94 |
| 水しぶき | 1 | 4.87 |
| 人種的 | 1 | 5.96 |
| 田舎娘 | 1 | 5.19 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 頬杖をつく | 1 | 5.42 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| 女色 | 1 | 6.04 |
| 突出して | 1 | 4.66 |
| お医者さま | 1 | 5.80 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 塩抜き | 1 | 5.66 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 時間つぶし | 1 | 5.39 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 弾劾 | 1 | 5.10 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| 哈密瓜 | 1 | 7.59 |
| 少なくも | 1 | 5.63 |
| 図説 | 1 | 5.94 |
| 苦肉の策 | 1 | 4.88 |
| 青銅 | 1 | 4.53 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 加齢臭 | 1 | 5.51 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 終わり掛け | 1 | 6.89 |
| 時とともに | 1 | 5.86 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 目がきく | 1 | 6.99 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 陰間 | 1 | 6.29 |
| 噴く | 1 | 4.23 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 再戦 | 1 | 4.56 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 冬瓜子 | 1 | 7.59 |
| 乳香 | 1 | 6.89 |
| 孟浪 | 1 | 5.56 |
| 風呂敷包み | 1 | 5.58 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 風変り | 1 | 5.93 |
| 脈がある | 1 | 5.79 |
| 今後とも | 1 | 4.40 |
| 空き室 | 1 | 6.18 |
| 常用 | 1 | 5.19 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| 買付 | 1 | 6.16 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 生活の糧 | 1 | 5.39 |
| 枳 | 1 | 5.48 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| 位の高い | 1 | 5.21 |
Showing 21501 - 21600 of 22,180 words