The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落花生 | 1 | 5.54 |
| 脱臼 | 1 | 5.24 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| ちんまり | 1 | 5.35 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| 栂 | 1 | 4.62 |
| 老い木 | 1 | 5.97 |
| 夕闇 | 1 | 4.73 |
| 黄身 | 1 | 4.95 |
| 太守 | 1 | 4.38 |
| 衰弱死 | 1 | 5.36 |
| 胡蘿蔔 | 1 | 6.59 |
| 嗜虐 | 1 | 5.27 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 締まりのない | 1 | 5.42 |
| 堆積 | 1 | 5.20 |
| 鈍器 | 1 | 4.42 |
| 心優しい | 1 | 4.59 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| たこ部屋 | 1 | 7.19 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| 一汁一菜 | 1 | 6.46 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 瑠璃色 | 1 | 5.14 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 額面 | 1 | 4.83 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 質にとる | 1 | 7.59 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 見積書 | 1 | 5.99 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| 気管支 | 1 | 6.07 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 万人向け | 1 | 6.18 |
| 間遠 | 1 | 5.71 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| ぬるぬる | 1 | 5.24 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| くず湯 | 1 | 7.29 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| 実を言えば | 1 | 5.05 |
| ばっくれる | 1 | 6.12 |
| 気に喰わない | 1 | 5.34 |
| 副収入 | 1 | 5.95 |
| 眼鏡にかなう | 1 | 6.21 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 脱走者 | 1 | 5.62 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| 短慮 | 1 | 4.92 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 窄む | 1 | 6.45 |
| 期間限定 | 1 | 4.86 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 強行軍 | 1 | 4.72 |
| 葉物野菜 | 1 | 5.67 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 焼 | 1 | 4.88 |
| 通告 | 1 | 4.85 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 任意 | 1 | 3.62 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 八つ裂き | 1 | 4.79 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 根を張る | 1 | 5.25 |
| 筆を走らせる | 1 | 5.88 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| ひびが入る | 1 | 5.54 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 博識 | 1 | 4.79 |
| 振り分け | 1 | 4.66 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| 取っ組む | 1 | 5.81 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
Showing 21601 - 21700 of 22,180 words