The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 染物 | 1 | 5.84 |
| 手を染める | 1 | 5.15 |
| 尾行 | 1 | 4.26 |
| 南天 | 1 | 6.07 |
| 氏の意見 | 1 | 6.85 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
| 万人向け | 1 | 6.18 |
| 煮え湯 | 1 | 5.20 |
| 肥大化 | 1 | 4.68 |
| ひき肉 | 1 | 5.14 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| 自己愛 | 1 | 5.57 |
| もりもり | 1 | 5.14 |
| にゃあ | 1 | 4.40 |
| 全域 | 1 | 4.38 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 目を落とす | 1 | 4.93 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 頭いい | 1 | 5.03 |
| 卜 | 1 | 5.34 |
| 神仏 | 1 | 5.22 |
| 親睦 | 1 | 4.61 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 火の手 | 1 | 4.77 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 料理屋 | 1 | 4.74 |
| 謂れない | 1 | 6.01 |
| 休憩室 | 1 | 4.68 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 席順 | 1 | 5.16 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 喜劇 | 1 | 4.89 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 昼すぎ | 1 | 5.47 |
| 口が堅い | 1 | 5.49 |
| 不適 | 1 | 5.29 |
| 知 | 1 | 4.21 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 上の子 | 1 | 5.67 |
| 芋がゆ | 1 | 7.11 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 難民 | 1 | 4.25 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| 負け犬 | 1 | 4.75 |
| 巣穴 | 1 | 4.32 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 幾重 | 1 | 5.02 |
| 成功例 | 1 | 5.16 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 中一 | 1 | 5.06 |
| 気が狂う | 1 | 5.49 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| お子 | 1 | 4.94 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 銀髪 | 1 | 3.77 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 面倒見のよい | 1 | 6.37 |
| 目撃証言 | 1 | 5.14 |
| くすっと | 1 | 5.31 |
| お手手 | 1 | 5.82 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 鼻提灯 | 1 | 5.91 |
| 突出 | 1 | 4.47 |
| 死活問題 | 1 | 4.82 |
| 何時ものごとく | 1 | 5.19 |
| 口を滑らす | 1 | 6.32 |
| 同一人物 | 1 | 4.50 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 虚勢 | 1 | 4.58 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 重り | 1 | 4.78 |
| 天日干し | 1 | 5.34 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 修羅 | 1 | 4.21 |
| に拠る | 1 | 5.27 |
| 苦さ | 1 | 5.06 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 消化器 | 1 | 5.89 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
Showing 21701 - 21800 of 22,180 words