The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 扣える | 1 | 6.02 |
| 対抗意識 | 1 | 5.04 |
| 常世 | 1 | 4.90 |
| 畜産 | 1 | 5.04 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| お倉 | 1 | 5.90 |
| 仮病 | 1 | 5.21 |
| っつうか | 1 | 5.28 |
| 使用許可 | 1 | 4.94 |
| 贖罪 | 1 | 4.67 |
| 巻き替え | 1 | 7.29 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 勇 | 1 | 3.89 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| 目つぶし | 1 | 5.47 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 広範囲 | 1 | 3.93 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 乗組員 | 1 | 4.63 |
| 天日干し | 1 | 5.34 |
| 命に別状はない | 1 | 5.10 |
| 人工的 | 1 | 4.54 |
| 草書体 | 1 | 6.42 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| うち捨てる | 1 | 5.87 |
| 粉ふるい | 1 | 6.59 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 遠隔地 | 1 | 5.38 |
| 資本 | 1 | 5.09 |
| 相も変らず | 1 | 6.10 |
| 只ならぬ | 1 | 5.45 |
| 蠅 | 1 | 5.21 |
| 乗り物酔い | 1 | 5.17 |
| 奇襲作戦 | 1 | 5.42 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 副菜 | 1 | 5.19 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| 憎めない | 1 | 5.05 |
| 中一 | 1 | 5.06 |
| 掃きだめに鶴 | 1 | 7.59 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| 犯人を捕まえる | 1 | 5.83 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 細い糸 | 1 | 5.08 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 第二波 | 1 | 5.21 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 投身自殺 | 1 | 5.91 |
| ひじ掛け | 1 | 5.84 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| 宗教上 | 1 | 5.60 |
| 筆先 | 1 | 6.04 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| でかでか | 1 | 4.94 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 思し召し | 1 | 5.10 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 時間に遅れる | 1 | 6.02 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 根野菜 | 1 | 5.83 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 有り難くいただく | 1 | 5.59 |
| 包丁さばき | 1 | 5.99 |
| 力を試す | 1 | 5.79 |
| 縫い付ける | 1 | 5.24 |
| 悔いる | 1 | 4.83 |
| は行 | 1 | 5.97 |
| クールダウン | 1 | 5.14 |
| 安静にする | 1 | 5.62 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 重要事項 | 1 | 5.47 |
| 将棋を指す | 1 | 6.59 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 冷やっと | 1 | 5.65 |
| 眼精疲労 | 1 | 6.20 |
| 清拭 | 1 | 6.00 |
| 紅一点 | 1 | 5.23 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| 二つずつ | 1 | 5.41 |
| ぽっきり | 1 | 5.09 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 野つぼ | 1 | 5.09 |
| 農法 | 1 | 4.97 |
Showing 21701 - 21800 of 22,180 words