The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人のこと言えない | 1 | 5.54 |
| 阿膠 | 1 | 7.29 |
| 雇用形態 | 1 | 6.25 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 損害を与える | 1 | 5.50 |
| 突き通す | 1 | 5.33 |
| 塊炭 | 1 | 5.99 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 口を濁す | 1 | 5.89 |
| 朝風呂 | 1 | 5.31 |
| 眼つき | 1 | 5.38 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 有料 | 1 | 4.87 |
| 縁どる | 1 | 5.54 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 豚骨 | 1 | 5.39 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 大駒 | 1 | 5.70 |
| 刃向かう | 1 | 5.12 |
| 罰を与える | 1 | 4.97 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| でかでか | 1 | 4.94 |
| 根ほり葉ほり | 1 | 6.19 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| あんがと | 1 | 5.20 |
| 思し召し | 1 | 5.10 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 等分 | 1 | 4.78 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 冠する | 1 | 4.74 |
| 人誑し | 1 | 5.93 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 解脱 | 1 | 5.58 |
| 生まれの良い | 1 | 6.99 |
| 名目上 | 1 | 4.65 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 精米 | 1 | 5.36 |
| 舶来 | 1 | 5.82 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 気に病む | 1 | 4.75 |
| 人が変わる | 1 | 5.63 |
| 如何わしい | 1 | 4.75 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 楽書 | 1 | 5.56 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 零 | 1 | 4.17 |
| 出州 | 1 | 5.41 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| ぎょろぎょろ | 1 | 5.30 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 夫婦関係 | 1 | 5.44 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 自分のことのように | 1 | 4.98 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| 蠱惑的 | 1 | 4.89 |
| 連れ立つ | 1 | 4.42 |
| 引受 | 1 | 5.93 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| 門戸 | 1 | 5.22 |
| お足 | 1 | 6.12 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| か黒い | 1 | 5.85 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 摘まみ | 1 | 4.93 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 渋い顔をする | 1 | 5.01 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| 目を落とす | 1 | 4.93 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 両手をつく | 1 | 6.07 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 隆起 | 1 | 4.40 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| 合格率 | 1 | 5.67 |
| 椿油 | 1 | 5.70 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 座学 | 1 | 4.38 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 改宗 | 1 | 5.15 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 加齢臭 | 1 | 5.51 |
| 荷ほどき | 1 | 5.97 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 水々しい | 1 | 5.33 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 擽り | 1 | 4.93 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 禿げ | 1 | 4.84 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
Showing 21701 - 21800 of 22,180 words