The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 卑猥 | 1 | 4.81 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 顔が利く | 1 | 5.22 |
| 独り歩き | 1 | 5.56 |
| 南天 | 1 | 6.07 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 出そろう | 1 | 5.48 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| 尿瓶 | 1 | 6.04 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 銅板 | 1 | 5.40 |
| 芋がゆ | 1 | 7.11 |
| 弊える | 1 | 6.75 |
| 生殖器官 | 1 | 6.59 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| お変わりありませんか | 1 | 6.28 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 組織的 | 1 | 4.85 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 油断させる | 1 | 5.14 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 月日が経つ | 1 | 5.75 |
| 札付き | 1 | 5.75 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 黒丸 | 1 | 5.26 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 四百 | 1 | 4.36 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 炊事 | 1 | 4.90 |
| ｈｏｇｅ | 1 | 4.94 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 言いかえす | 1 | 6.40 |
| たたき合う | 1 | 6.32 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 古傷 | 1 | 4.72 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| かっこつける | 1 | 6.18 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 柔かい | 1 | 5.82 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 今後とも | 1 | 4.40 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 肺炎 | 1 | 5.42 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 隠し部屋 | 1 | 4.30 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 永らえる | 1 | 5.11 |
| 代る代る | 1 | 5.59 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 下劣 | 1 | 4.90 |
| 時の権力者 | 1 | 5.82 |
| 酒類 | 1 | 5.07 |
| そよそよ | 1 | 5.62 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 砲台 | 1 | 4.58 |
| 嘘も方便 | 1 | 5.79 |
| 稽古事 | 1 | 6.49 |
| 合金 | 1 | 4.43 |
| 熊の胆 | 1 | 6.23 |
| 見落とす | 1 | 4.84 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| 破天荒 | 1 | 4.87 |
| 意味するもの | 1 | 5.27 |
| さびしがり屋 | 1 | 6.51 |
| 多くの場合 | 1 | 4.83 |
| ことなかれ主義 | 1 | 6.64 |
| 悪筆 | 1 | 6.02 |
| かき鳴らす | 1 | 5.36 |
| お殿様 | 1 | 5.08 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 牛耳 | 1 | 6.02 |
| 行先 | 1 | 4.84 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 口笛を吹く | 1 | 5.26 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| 見目良い | 1 | 6.18 |
| ふかし芋 | 1 | 6.10 |
| 杓文字 | 1 | 5.92 |
| お目見え | 1 | 5.18 |
| ヘ | 1 | 4.90 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
Showing 21801 - 21900 of 22,180 words