The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 転覆 | 1 | 4.89 |
| 日常会話 | 1 | 5.12 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 手紙を出す | 1 | 5.29 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 内部分裂 | 1 | 5.35 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 洗 | 1 | 4.78 |
| 一時閉鎖 | 1 | 6.30 |
| 重き | 1 | 4.70 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 不摂生 | 1 | 5.43 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| ちいと | 1 | 5.33 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 蚤 | 1 | 5.81 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 脱ぎ棄てる | 1 | 6.78 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| 熊の胆 | 1 | 6.23 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| 絞め上げる | 1 | 6.20 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| 年端 | 1 | 5.46 |
| 命をかける | 1 | 5.32 |
| 蚊火屋 | 1 | 5.95 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 縞模様 | 1 | 5.09 |
| 一人相撲 | 1 | 6.03 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 布張り | 1 | 5.68 |
| 無闇やたら | 1 | 5.03 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 調子が悪い | 1 | 5.01 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 頬紅 | 1 | 5.88 |
| 親犬 | 1 | 6.64 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 威風 | 1 | 4.92 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 飲み合わせ | 1 | 6.46 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 麻黄 | 1 | 6.19 |
| 足払い | 1 | 4.74 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 混濁 | 1 | 4.79 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 分娩 | 1 | 5.84 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 子どもっぽい | 1 | 5.30 |
| 不老長寿 | 1 | 5.59 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 悪印象 | 1 | 5.20 |
| 直訳 | 1 | 5.37 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 吝嗇 | 1 | 5.46 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 其の許 | 1 | 6.34 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 天運 | 1 | 5.36 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| ずんぐりむっくり | 1 | 5.33 |
| 一回分 | 1 | 5.26 |
| 子どもじみた | 1 | 5.80 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| 銅板 | 1 | 5.40 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 不似合 | 1 | 6.37 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| 死亡届 | 1 | 6.19 |
| 粘り | 1 | 4.86 |
| 何ごとも | 1 | 5.03 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 気密性 | 1 | 5.75 |
Showing 21801 - 21900 of 22,180 words