# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出角 | 1 | 6.14 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 食用蛙 | 1 | 6.94 |
| 四辺 | 1 | 5.73 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 余念 | 1 | 5.18 |
| 中一 | 1 | 5.06 |
| 相関図 | 1 | 5.76 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 忌避 | 1 | 4.13 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 反故にする | 1 | 5.20 |
| 数件 | 1 | 5.30 |
| 書棚 | 1 | 4.80 |
| 灰汁 | 1 | 5.04 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 畑違い | 1 | 5.48 |
| 碁盤目状 | 1 | 6.36 |
| 箸使い | 1 | 6.12 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 軍備 | 1 | 4.68 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| くくり付ける | 1 | 5.83 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 努々 | 1 | 5.09 |
| 子どもじみた | 1 | 5.80 |
| 乾肉 | 1 | 6.69 |
| 憎めない | 1 | 5.05 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| 即物的 | 1 | 5.41 |
| 安物買いの銭失い | 1 | 6.69 |
| もりもり | 1 | 5.14 |
| 骨をうずめる | 1 | 6.22 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 同額 | 1 | 5.32 |
| 食事療法 | 1 | 6.29 |
| 勝者 | 1 | 4.05 |
| 宣 | 1 | 5.00 |
| 隠れ場所 | 1 | 5.38 |
| 安くつく | 1 | 6.04 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 酒造り | 1 | 5.10 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 這いずり回る | 1 | 5.73 |
| 勘ぐり | 1 | 5.58 |
| 挨拶まわり | 1 | 6.05 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 杵 | 1 | 4.47 |
| 憶病 | 1 | 6.29 |
| けちけち | 1 | 6.31 |
| 事典 | 1 | 5.42 |
| 阿婆擦れ | 1 | 5.56 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 生殖器官 | 1 | 6.59 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| 格好つける | 1 | 5.77 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 冠者 | 1 | 4.95 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| 歯切れの良い | 1 | 6.24 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 癇癪持ち | 1 | 5.69 |
| 竹製 | 1 | 5.71 |
| 躄蟹 | 1 | 6.81 |
| 取っ組む | 1 | 5.81 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 穴あき | 1 | 5.71 |
| 泣き落とし | 1 | 5.26 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 歌詞 | 1 | 4.66 |
| 午后 | 1 | 4.82 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 衰弱死 | 1 | 5.36 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| 一睡 | 1 | 5.04 |
Showing 21801 - 21900 of 22,180 words