The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 座する | 1 | 5.27 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 早合点 | 1 | 5.21 |
| 位する | 1 | 5.02 |
| こそこそ話 | 1 | 6.15 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 疑似的 | 1 | 4.93 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 冷麺 | 1 | 6.46 |
| 水切り | 1 | 5.50 |
| 北限 | 1 | 5.87 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| 昔語り | 1 | 5.42 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 黒丸 | 1 | 5.26 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| 言付け | 1 | 5.05 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 簀垂れ | 1 | 5.83 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 分る | 1 | 4.03 |
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| 務まる | 1 | 4.37 |
| 伝搬 | 1 | 5.77 |
| 拠 | 1 | 5.70 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 鉄拳 | 1 | 4.79 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| おめー | 1 | 4.75 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 不親切 | 1 | 5.42 |
| 弾劾 | 1 | 5.10 |
| 小気味よい | 1 | 5.03 |
| 人誑し | 1 | 5.93 |
| 心の狭い | 1 | 5.67 |
| かり出す | 1 | 5.65 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 最古参 | 1 | 5.00 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 三人寄れば文殊の知恵 | 1 | 6.27 |
| 大満足 | 1 | 4.74 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 時期的 | 1 | 4.96 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 乾季 | 1 | 5.13 |
| 下議 | 1 | 5.22 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 造詣が深い | 1 | 5.33 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 生産性 | 1 | 5.01 |
| 取得 | 1 | 3.58 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 分捕る | 1 | 5.31 |
| 老ける | 1 | 5.11 |
| 別注 | 1 | 6.59 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| ぼきり | 1 | 5.68 |
| 私利私欲 | 1 | 5.02 |
| 目立ちたがる | 1 | 7.11 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 吸収性 | 1 | 6.30 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| 一時閉鎖 | 1 | 6.30 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 薄茶 | 1 | 5.43 |
| つっと | 1 | 5.49 |
| 何の位 | 1 | 6.99 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| フェチ | 1 | 5.08 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| 非戦闘員 | 1 | 4.58 |
| 引き絞る | 1 | 4.43 |
| 加齢臭 | 1 | 5.51 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 全般的に | 1 | 5.46 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 貴方さま | 1 | 5.88 |
| 消息不明 | 1 | 5.24 |
Showing 2101 - 2200 of 22,180 words