The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝息を立てる | 1 | 5.13 |
| 言えてる | 1 | 5.35 |
| 小回り | 1 | 4.77 |
| 黒字 | 1 | 4.92 |
| ぎちぎち | 1 | 5.44 |
| 農法 | 1 | 4.97 |
| くすくす笑う | 1 | 5.31 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 懐石 | 1 | 5.58 |
| まな板の鯉 | 1 | 6.27 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| めりはり | 1 | 6.75 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 風土 | 1 | 5.11 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| 胃炎 | 1 | 6.20 |
| 近親者 | 1 | 5.58 |
| 亡びる | 1 | 5.58 |
| 責任追及 | 1 | 5.64 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 知ったかぶり | 1 | 5.57 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 荷ほどき | 1 | 5.97 |
| 何ともいえない | 1 | 5.00 |
| 責め立てる | 1 | 4.78 |
| 隹 | 1 | 7.29 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 時とともに | 1 | 5.86 |
| ひど過ぎる | 1 | 5.15 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| 簀垂れ | 1 | 5.83 |
| 苦肉の策 | 1 | 4.88 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| ばしゃっと | 1 | 6.14 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 生活を送る | 1 | 4.81 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 腹立ち | 1 | 5.55 |
| 救貧院 | 1 | 5.50 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 月見酒 | 1 | 5.88 |
| 座を立つ | 1 | 7.05 |
| 雨蛙 | 1 | 6.49 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 家族関係 | 1 | 5.47 |
| 明け渡す | 1 | 4.86 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| 明け渡し | 1 | 5.27 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| 併発 | 1 | 5.63 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 食用蛙 | 1 | 6.94 |
| 笑い上戸 | 1 | 5.52 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 処刑場 | 1 | 5.17 |
| こん棒 | 1 | 4.96 |
| 食糧事情 | 1 | 4.95 |
| やや小さい | 1 | 5.67 |
| 作付 | 1 | 6.18 |
| 協調性 | 1 | 5.01 |
| 何番目 | 1 | 5.50 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 策略家 | 1 | 5.67 |
| 夜勤明け | 1 | 5.58 |
| 孟夏 | 1 | 5.51 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 強火 | 1 | 5.21 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 竜の落とし子 | 1 | 7.11 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| 狸寝入り | 1 | 5.41 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 魚肉 | 1 | 5.41 |
| 見損なう | 1 | 5.15 |
| 捕らぬ狸の皮算用 | 1 | 5.88 |
| 与太話 | 1 | 4.98 |
| 飲み薬 | 1 | 5.51 |
| 悪漢 | 1 | 4.88 |
| 行なわれる | 1 | 5.01 |
| 敬い | 1 | 4.98 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 盤石 | 1 | 4.81 |
Showing 2101 - 2200 of 22,180 words