# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 塀の中 | 1 | 5.69 |
| 罰金 | 1 | 4.59 |
| 方向を指す | 1 | 6.49 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 介意 | 1 | 5.31 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 入り混じる | 1 | 5.19 |
| 求心力 | 1 | 4.97 |
| 寝刃 | 1 | 7.19 |
| 破瓜期 | 1 | 6.02 |
| 総括 | 1 | 5.01 |
| 今上陛下 | 1 | 5.70 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 気を病む | 1 | 6.42 |
| 洗い場 | 1 | 4.98 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 目からうろこ | 1 | 6.01 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 充てがう | 1 | 5.11 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 芽吹き | 1 | 5.20 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| 対になる | 1 | 5.10 |
| 銀髪 | 1 | 3.77 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 手水 | 1 | 6.05 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 水っぽい | 1 | 5.29 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 最短距離 | 1 | 4.64 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 混ざり物 | 1 | 5.88 |
| 盛り切り | 1 | 6.39 |
| 袋詰め | 1 | 5.44 |
| o | 1 | 5.48 |
| 納品 | 1 | 4.27 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 片膝をつく | 1 | 5.30 |
| きんきん | 1 | 5.88 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| ふにゃふにゃ | 1 | 5.09 |
| 子どもらしい | 1 | 5.51 |
| 躯 | 1 | 4.35 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 収入源 | 1 | 4.85 |
| 分業 | 1 | 5.26 |
| 海産物 | 1 | 4.73 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 罰を与える | 1 | 4.97 |
| 御免こうむる | 1 | 5.51 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| 腰椎 | 1 | 6.11 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| 半乾き | 1 | 6.36 |
| 日常会話 | 1 | 5.12 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 鉛色 | 1 | 5.25 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 青のり | 1 | 5.69 |
| 助産婦 | 1 | 5.72 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 死刑執行人 | 1 | 6.01 |
| 鍛冶屋 | 1 | 4.06 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 損得勘定 | 1 | 5.14 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| くず湯 | 1 | 7.29 |
| 白磁 | 1 | 4.52 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 死刑宣告 | 1 | 5.05 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 鎮魂 | 1 | 4.88 |
| えぐり出す | 1 | 6.34 |
| 竹の子 | 1 | 5.54 |
| もみ殻 | 1 | 6.27 |
| 少数派 | 1 | 4.66 |
| 女形 | 1 | 6.12 |
| 果皮 | 1 | 6.04 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
Showing 2101 - 2200 of 22,180 words