The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 開腹手術 | 1 | 5.86 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| ９ | 1 | 3.33 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| はしゃぎ声 | 1 | 5.51 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 歯切れの良い | 1 | 6.24 |
| 気を引き締める | 1 | 4.89 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 三馬 | 1 | 7.11 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 退職 | 1 | 4.80 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 何ごと | 1 | 5.10 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 例文 | 1 | 5.98 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 黄酒 | 1 | 6.64 |
| ご兄弟 | 1 | 5.40 |
| 赤珊瑚 | 1 | 6.72 |
| 血が止まる | 1 | 5.92 |
| 塗り付ける | 1 | 5.76 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 貪欲 | 1 | 4.49 |
| 蠱毒 | 1 | 5.08 |
| 草冠 | 1 | 5.46 |
| それそれ | 1 | 5.08 |
| 寝刃 | 1 | 7.19 |
| 人がいい | 1 | 5.12 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 勝ち星 | 1 | 5.51 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| のほほん | 1 | 5.41 |
| 曇 | 1 | 5.48 |
| 好きなときに | 1 | 5.43 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 別注 | 1 | 6.59 |
| 今朝がた | 1 | 5.91 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 幾何か | 1 | 6.12 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 名演技 | 1 | 5.83 |
| 要領のいい | 1 | 6.09 |
| 南天 | 1 | 6.07 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 茅葺 | 1 | 6.40 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| ヘ | 1 | 4.90 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 今上陛下 | 1 | 5.70 |
| 佇い | 1 | 4.95 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
| 葉物野菜 | 1 | 5.67 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 糖 | 1 | 4.74 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| 小市民 | 1 | 5.01 |
| 同腹 | 1 | 5.43 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| まして | 1 | 3.82 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 再建 | 1 | 4.46 |
| 百薬の長 | 1 | 6.36 |
| 解脱 | 1 | 5.58 |
| 語彙力 | 1 | 5.29 |
| 事務処理 | 1 | 5.07 |
Showing 2101 - 2200 of 22,180 words