The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 針葉樹林 | 1 | 5.67 |
| 陰気臭い | 1 | 5.81 |
| 勝手知ったる | 1 | 4.89 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| 貿易商 | 1 | 5.10 |
| 消え残る | 1 | 6.57 |
| 吐き気を催す | 1 | 5.09 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| くたばってしまえ | 1 | 6.94 |
| 犯人を捕まえる | 1 | 5.83 |
| 硝子細工 | 1 | 5.64 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 滑空 | 1 | 4.54 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 器の小さい | 1 | 5.71 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 酒盛り | 1 | 4.64 |
| 弥次馬 | 1 | 6.53 |
| 拾い食い | 1 | 5.63 |
| 安息香 | 1 | 7.29 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 終生 | 1 | 5.18 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| 家路につく | 1 | 5.66 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 番頭 | 1 | 4.75 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| ぶすくれる | 1 | 6.81 |
| 孔雀 | 1 | 5.12 |
| 監督官 | 1 | 5.14 |
| 俸給 | 1 | 5.21 |
| 便所 | 1 | 4.73 |
| 白粉中毒 | 1 | 7.59 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 有り難くいただく | 1 | 5.59 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| 下の人 | 1 | 5.91 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| お医者さま | 1 | 5.80 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| どっこい | 1 | 5.41 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 硝子瓶 | 1 | 6.01 |
| ずた袋 | 1 | 5.96 |
| 一強 | 1 | 5.76 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 碧い | 1 | 4.78 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 猫好き | 1 | 5.33 |
| 果皮 | 1 | 6.04 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 接ぎ | 1 | 4.40 |
| 書きこむ | 1 | 6.07 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| 不予 | 1 | 4.51 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 精神年齢 | 1 | 4.64 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 寄信 | 1 | 5.52 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 作付 | 1 | 6.18 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| ぺしぺし | 1 | 5.66 |
| 印鑑 | 1 | 5.30 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
Showing 21901 - 22000 of 22,180 words