# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 立てつけ | 1 | 6.15 |
| 陰部 | 1 | 6.04 |
| 杓文字 | 1 | 5.92 |
| 芋がゆ | 1 | 7.11 |
| どっかん | 1 | 5.98 |
| 常世 | 1 | 4.90 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| 延焼 | 1 | 4.96 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 一回勝負 | 1 | 6.48 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| 人受け | 1 | 6.20 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| 事務処理 | 1 | 5.07 |
| こった | 1 | 4.38 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 親指の爪 | 1 | 5.37 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 体重をかける | 1 | 5.54 |
| あとにも先にも | 1 | 6.46 |
| 片づく | 1 | 5.10 |
| 小市民 | 1 | 5.01 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 生まれの良い | 1 | 6.99 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 一分 | 1 | 4.13 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 弊える | 1 | 6.75 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 翳む | 1 | 5.45 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 挽く | 1 | 4.81 |
| 直通 | 1 | 4.86 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| 有料 | 1 | 4.87 |
| 量的 | 1 | 5.25 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 目をこらす | 1 | 5.76 |
| 不妊 | 1 | 5.60 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 元をたどる | 1 | 6.46 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| 常軌 | 1 | 4.93 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 四つ折り | 1 | 5.76 |
| 性格が良い | 1 | 5.91 |
| 竹の子 | 1 | 5.54 |
| 偉人 | 1 | 4.68 |
| 許容量 | 1 | 4.79 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 才知 | 1 | 5.69 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| 知っている限り | 1 | 5.04 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 痰 | 1 | 5.61 |
| びしょびしょ | 1 | 5.35 |
| 牧草 | 1 | 5.16 |
| 初期投資 | 1 | 5.38 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 待ちぼうけ | 1 | 5.33 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| 宗教上 | 1 | 5.60 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 牧畜 | 1 | 4.53 |
| お門違い | 1 | 4.98 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| ちょっかいを出す | 1 | 5.13 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| 柳葉 | 1 | 5.77 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 縞模様 | 1 | 5.09 |
| 鬼婆 | 1 | 5.96 |
| 油を売る | 1 | 6.35 |
Showing 21901 - 22000 of 22,180 words