The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 客観視 | 1 | 5.32 |
| 柄杓 | 1 | 5.23 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 鼻息の荒い | 1 | 5.75 |
| 旅の者 | 1 | 5.50 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 海岸線 | 1 | 4.67 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 口伝 | 1 | 4.83 |
| 自生 | 1 | 4.82 |
| 造形物 | 1 | 5.77 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 少数派 | 1 | 4.66 |
| 掏児 | 1 | 7.59 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 猫被り | 1 | 5.85 |
| 易しい | 1 | 5.39 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 仄めかす | 1 | 5.16 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 独演会 | 1 | 6.01 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| 御座す | 1 | 5.78 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 禿山 | 1 | 5.93 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| そいで | 1 | 5.37 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 無味無臭無色 | 1 | 6.89 |
| 秘湯 | 1 | 5.74 |
| 心の狭い | 1 | 5.67 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 高級紙 | 1 | 6.26 |
| 旅団 | 1 | 4.35 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 凶兆 | 1 | 5.54 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| は行 | 1 | 5.97 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 装備 | 1 | 2.88 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 海風 | 1 | 4.93 |
| 人のいい | 1 | 5.46 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 拔絲 | 1 | 7.59 |
| 古狸 | 1 | 5.57 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 釈放 | 1 | 4.98 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| のたうつ | 1 | 4.85 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| 貪欲 | 1 | 4.49 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 毒味 | 1 | 5.14 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 最高傑作 | 1 | 4.88 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| ひびが入る | 1 | 5.54 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 科学者 | 1 | 4.65 |
| 間を置く | 1 | 5.46 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| 元を取る | 1 | 6.11 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 名前負け | 1 | 5.56 |
| たき火 | 1 | 4.86 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
| 何が何やらわからない | 1 | 6.12 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 羽を広げる | 1 | 5.80 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| 玄米 | 1 | 5.30 |
| ほくろ | 1 | 5.45 |
| 収入源 | 1 | 4.85 |
Showing 21901 - 22000 of 22,180 words