The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発色 | 1 | 5.43 |
| 万人向け | 1 | 6.18 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| なんらかの形で | 1 | 5.51 |
| 盲信 | 1 | 5.09 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 身になる | 1 | 5.73 |
| 筆記具 | 1 | 5.28 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 手術を受ける | 1 | 6.19 |
| 突出して | 1 | 4.66 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 仮設 | 1 | 4.75 |
| 脊髄反射 | 1 | 5.23 |
| 斜面 | 1 | 4.22 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 対になる | 1 | 5.10 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 頭が固い | 1 | 5.39 |
| 破邪 | 1 | 4.63 |
| 玩具店 | 1 | 6.53 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 必ずや | 1 | 4.29 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 大きな顔をする | 1 | 6.25 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 目がいい | 1 | 5.42 |
| 死なせる | 1 | 4.74 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 氷室 | 1 | 4.67 |
| 勝手気まま | 1 | 5.43 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| 力を試す | 1 | 5.79 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 読み込み | 1 | 5.46 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| かりっと | 1 | 6.23 |
| まどろっこしい | 1 | 5.07 |
| 接着剤 | 1 | 5.15 |
| 聞き逃す | 1 | 5.15 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 事件解決 | 1 | 5.25 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 暗澹 | 1 | 4.86 |
| 感染対策 | 1 | 6.59 |
| 濃い目 | 1 | 5.14 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 月間 | 1 | 5.29 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 帛 | 1 | 6.37 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| ぴきぴき | 1 | 6.45 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| ご了承ください | 1 | 4.54 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 折り返し | 1 | 4.95 |
| 手を染める | 1 | 5.15 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| 胚芽 | 1 | 5.78 |
| 奴隷制度 | 1 | 4.83 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| 手籠 | 1 | 6.18 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 毒素 | 1 | 4.91 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 強張り | 1 | 4.88 |
| ことなかれ主義 | 1 | 6.64 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 消去 | 1 | 4.48 |
| 筆先 | 1 | 6.04 |
| 図面 | 1 | 4.45 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 冬物 | 1 | 5.74 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| 非戦闘員 | 1 | 4.58 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| 生り | 1 | 6.27 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 使用済み | 1 | 5.18 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 杓文字 | 1 | 5.92 |
| 心ある | 1 | 5.44 |
Showing 21901 - 22000 of 22,180 words