The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 流布 | 1 | 4.37 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| ぎょろぎょろ | 1 | 5.30 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 飾り窓 | 1 | 6.39 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| 有り難くいただく | 1 | 5.59 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 体が資本 | 1 | 5.73 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| 猶予期間 | 1 | 5.39 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| 救援物資 | 1 | 5.55 |
| 喫煙 | 1 | 5.38 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 何かというと | 1 | 5.54 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 生まれの良い | 1 | 6.99 |
| 決裂 | 1 | 4.78 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 都民 | 1 | 4.99 |
| 兵部 | 1 | 5.17 |
| ぱかっと | 1 | 5.48 |
| 埒があかない | 1 | 5.15 |
| 熱さまし | 1 | 5.87 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| 臀部 | 1 | 4.94 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| 足しにする | 1 | 5.92 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 石女 | 1 | 5.88 |
| 高齢化 | 1 | 6.11 |
| 成功例 | 1 | 5.16 |
| 目の当り | 1 | 5.96 |
| 生き地獄 | 1 | 5.35 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 再建 | 1 | 4.46 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 罪悪 | 1 | 5.39 |
| 丸々太った | 1 | 6.25 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| ぱらっと | 1 | 6.59 |
| 明け渡し | 1 | 5.27 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 色分け | 1 | 5.18 |
| 小市民 | 1 | 5.01 |
| きらっと | 1 | 6.09 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 手植え | 1 | 6.94 |
| 安月給 | 1 | 5.78 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 修復作業 | 1 | 5.42 |
| どんな事があっても | 1 | 5.09 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| 解剖図 | 1 | 6.30 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 左隣 | 1 | 4.80 |
| 三日三晩 | 1 | 4.93 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 迎えにいく | 1 | 5.36 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| ほんわり | 1 | 5.61 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 夜なべ | 1 | 5.69 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 叩き上げる | 1 | 5.74 |
| 強行軍 | 1 | 4.72 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 啓く | 1 | 5.34 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
Showing 22001 - 22100 of 22,180 words