The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 麦藁 | 1 | 5.81 |
| 生り | 1 | 6.27 |
| ひど過ぎる | 1 | 5.15 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
| 桂花陳酒 | 1 | 6.69 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 言い訳が立つ | 1 | 5.84 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 這い出る | 1 | 5.21 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 気鬱 | 1 | 5.67 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 気が置けない | 1 | 6.21 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| おかれましては | 1 | 4.97 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| 零 | 1 | 4.17 |
| 永らえる | 1 | 5.11 |
| 色違い | 1 | 4.58 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| きらっと | 1 | 6.09 |
| 腕白 | 1 | 5.28 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| フェチ | 1 | 5.08 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 害を及ぼす | 1 | 5.46 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 燃え尽きる | 1 | 4.38 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 押しかけ女房 | 1 | 5.91 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 螺鈿細工 | 1 | 5.94 |
| 元をたどる | 1 | 6.46 |
| 階段を降りる | 1 | 5.03 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| 歓楽街 | 1 | 4.74 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 対人関係 | 1 | 5.41 |
| 酒造り | 1 | 5.10 |
| 寄信 | 1 | 5.52 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 南門 | 1 | 4.46 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| 家捜し | 1 | 5.64 |
| 鬲 | 1 | 4.79 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 丸顔 | 1 | 5.41 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 黥 | 1 | 7.19 |
| 拠 | 1 | 5.70 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 人使い | 1 | 5.24 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 刺しゅう | 1 | 5.87 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| お里 | 1 | 5.66 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| 五月蠅 | 1 | 5.12 |
| 荒らげる | 1 | 4.69 |
| 花を添える | 1 | 5.75 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| くすくす笑う | 1 | 5.31 |
| 氾濫 | 1 | 4.24 |
| 睨みをきかせる | 1 | 6.00 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 情報提供者 | 1 | 5.31 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| ばさり | 1 | 5.04 |
| 用を足す | 1 | 5.47 |
| 分げつ | 1 | 7.59 |
| 天仙 | 1 | 5.99 |
| 数行 | 1 | 5.49 |
| 死刑宣告 | 1 | 5.05 |
| 白粥 | 1 | 6.45 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 所帯 | 1 | 5.31 |
| 酸 | 1 | 4.40 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 甘辛 | 1 | 5.57 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
Showing 22001 - 22100 of 22,180 words