The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主犯 | 1 | 4.64 |
| 各国 | 1 | 3.56 |
| 以南 | 1 | 5.32 |
| 汚れ役 | 1 | 5.56 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 蚤の心臓 | 1 | 7.11 |
| 貰い手 | 1 | 5.21 |
| 果皮 | 1 | 6.04 |
| やや小さい | 1 | 5.67 |
| 嫁ぎ | 1 | 5.15 |
| 闘犬 | 1 | 5.87 |
| 戴冠 | 1 | 4.99 |
| 願ったりかなったり | 1 | 5.58 |
| 最下 | 1 | 4.84 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 放れる | 1 | 5.38 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| お飯 | 1 | 5.94 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| 予断を許さない | 1 | 5.41 |
| 足しにする | 1 | 5.92 |
| 月下 | 1 | 4.95 |
| 足速 | 1 | 6.16 |
| 杓文字 | 1 | 5.92 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 笊 | 1 | 5.19 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 直毛 | 1 | 5.97 |
| 損する | 1 | 5.03 |
| 種違い | 1 | 6.19 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 胆石症 | 1 | 7.29 |
| 虫食い | 1 | 5.29 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| 筋張った | 1 | 5.71 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| 死亡推定時刻 | 1 | 6.37 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 世話好き | 1 | 5.39 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 愛読書 | 1 | 5.72 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 話し上手 | 1 | 5.70 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 土台 | 1 | 4.28 |
| 美醜 | 1 | 5.16 |
| 孤立無援 | 1 | 5.13 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| 八寸 | 1 | 6.15 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| 途方に暮れる | 1 | 5.13 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| なり代わる | 1 | 6.61 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 徴 | 1 | 5.59 |
| 面倒をみる | 1 | 5.32 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 氷室 | 1 | 4.67 |
| 勤務時間 | 1 | 5.28 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| 治療代 | 1 | 5.89 |
| 肉刺し | 1 | 7.29 |
| 停泊 | 1 | 4.32 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| くず湯 | 1 | 7.29 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 損じる | 1 | 5.65 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 長針 | 1 | 5.06 |
| 類い | 1 | 4.48 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| う歯 | 1 | 4.60 |
| 接着剤 | 1 | 5.15 |
| 真人 | 1 | 4.95 |
| 張り巡らす | 1 | 4.37 |
| 飽和状態 | 1 | 5.53 |
| 敬虔 | 1 | 4.60 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 転じて | 1 | 4.80 |
| 兌換 | 1 | 5.05 |
| 郷に入れば郷に従え | 1 | 5.84 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 訳知り | 1 | 6.27 |
Showing 22001 - 22100 of 22,180 words