The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 伝搬 | 1 | 5.77 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 常世 | 1 | 4.90 |
| 敬 | 1 | 4.98 |
| 疑り深い | 1 | 5.23 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| 皺々 | 1 | 5.56 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 別枠 | 1 | 4.98 |
| 安請け合い | 1 | 5.11 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 胆石症 | 1 | 7.29 |
| 足速 | 1 | 6.16 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| ふにゃふにゃ | 1 | 5.09 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 結婚適齢期 | 1 | 5.17 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 悦に入る | 1 | 5.12 |
| 気を引き締める | 1 | 4.89 |
| 性差 | 1 | 5.42 |
| 多くの場合 | 1 | 4.83 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 臣籍降下 | 1 | 5.48 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 不純物 | 1 | 4.60 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| 付いて来る | 1 | 4.80 |
| 圧巻 | 1 | 4.65 |
| 隠し部屋 | 1 | 4.30 |
| 弱毒化 | 1 | 6.85 |
| ばしゃっと | 1 | 6.14 |
| 突起 | 1 | 4.68 |
| 抛り込む | 1 | 6.57 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 夫婦関係 | 1 | 5.44 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 売り出す | 1 | 4.64 |
| 睨みをきかせる | 1 | 6.00 |
| 看做す | 1 | 4.92 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 予測がつく | 1 | 5.87 |
| 流行遅れ | 1 | 5.89 |
| 病気になる | 1 | 5.27 |
| 本領 | 1 | 4.76 |
| 羚羊 | 1 | 6.34 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 連敗 | 1 | 5.19 |
| しゃなりしゃなり | 1 | 6.06 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 上腕二頭筋 | 1 | 5.45 |
| 無事か | 1 | 4.48 |
| 比重 | 1 | 4.72 |
| もっかい | 1 | 5.09 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 身になる | 1 | 5.73 |
| 不信 | 1 | 4.64 |
| 飛車 | 1 | 5.55 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 口下手 | 1 | 4.89 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 通り名 | 1 | 4.96 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 居室 | 1 | 4.61 |
| 会議に加わる | 1 | 6.55 |
| 身をひそめる | 1 | 6.02 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 威風 | 1 | 4.92 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 古着屋 | 1 | 5.41 |
| 秘密主義 | 1 | 5.13 |
| 掏児 | 1 | 7.59 |
Showing 22101 - 22180 of 22,180 words