The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巻き替え | 1 | 7.29 |
| 剛と柔 | 1 | 6.39 |
| 毛抜き | 1 | 6.61 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 金の無心 | 1 | 5.87 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 多聞 | 1 | 4.80 |
| 辻褄が合わない | 1 | 5.48 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 要領のいい | 1 | 6.09 |
| 減収 | 1 | 6.29 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 嫁取り | 1 | 5.24 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| 頬紅 | 1 | 5.88 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 女形 | 1 | 6.12 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 海苔 | 1 | 4.80 |
| 貴方さま | 1 | 5.88 |
| 節操がない | 1 | 5.79 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| 飲みこみ | 1 | 5.58 |
| 富くじ | 1 | 6.49 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| 途方に暮れる | 1 | 5.13 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 諜報機関 | 1 | 5.21 |
| 水浴 | 1 | 5.49 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 召し上げる | 1 | 5.04 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 暗愚 | 1 | 5.17 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| 釈放 | 1 | 4.98 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 気前のよい | 1 | 6.78 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| どうもこうも | 1 | 4.92 |
| 旗頭 | 1 | 4.92 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| 縫い付ける | 1 | 5.24 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 短慮 | 1 | 4.92 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 巨万 | 1 | 6.32 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| 真苧 | 1 | 4.41 |
| 若旦那 | 1 | 4.87 |
| どうであれ | 1 | 5.40 |
| 小骨 | 1 | 5.29 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| 根ほり葉ほり | 1 | 6.19 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 珍しもの | 1 | 6.89 |
| 足払い | 1 | 4.74 |
| 擽り | 1 | 4.93 |
| 務まる | 1 | 4.37 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
Showing 22101 - 22180 of 22,180 words