The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 飛びのく | 1 | 5.42 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 卑金属 | 1 | 6.07 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 悪漢 | 1 | 4.88 |
| 座を立つ | 1 | 7.05 |
| 分裂 | 1 | 4.07 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 子どもじみた | 1 | 5.80 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 媚を売る | 1 | 5.36 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 以南 | 1 | 5.32 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| ずんぐりむっくり | 1 | 5.33 |
| 年より | 1 | 5.32 |
| 黒字 | 1 | 4.92 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 勝手知ったる | 1 | 4.89 |
| ヘ | 1 | 4.90 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 貧富の差 | 1 | 5.32 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 処刑場 | 1 | 5.17 |
| 話しがい | 1 | 7.29 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 群青 | 1 | 4.94 |
| 羽振りの良い | 1 | 6.01 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| 桂花陳酒 | 1 | 6.69 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 掘出し物 | 1 | 6.99 |
| 葉ねぎ | 1 | 6.99 |
| 秘密裡 | 1 | 5.46 |
| 承認印 | 1 | 6.06 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 夕ご飯 | 1 | 5.31 |
| 六角 | 1 | 4.55 |
| 寄合 | 1 | 5.43 |
| 土壇場 | 1 | 4.73 |
| 出そろう | 1 | 5.48 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| お駄賃 | 1 | 5.67 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 二つずつ | 1 | 5.41 |
| 倍々 | 1 | 5.08 |
| 水餃子 | 1 | 5.70 |
| 掴みあう | 1 | 6.27 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| 土鳩 | 1 | 6.69 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 謎を解く | 1 | 5.52 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 甘く見る | 1 | 5.24 |
| 損得勘定 | 1 | 5.14 |
| 塊炭 | 1 | 5.99 |
| いっけ | 1 | 4.96 |
| 顔がほころぶ | 1 | 5.62 |
| 蹴りを入れる | 1 | 5.23 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| けらけら | 1 | 4.96 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 耳抜き | 1 | 6.51 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| ほーん | 1 | 5.29 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 一人勝ち | 1 | 5.32 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| うち捨てる | 1 | 5.87 |
| 幾重 | 1 | 5.02 |
| 地の利 | 1 | 4.63 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 引けをとる | 1 | 6.51 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 蠱毒 | 1 | 5.08 |
Showing 2201 - 2300 of 22,180 words