The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日数 | 1 | 4.23 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| ほんわり | 1 | 5.61 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 泥臭い | 1 | 4.93 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| 大満足 | 1 | 4.74 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 特例 | 1 | 4.49 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 出し惜しみ | 1 | 4.52 |
| 美談 | 1 | 4.96 |
| 女人 | 1 | 4.84 |
| 学舎 | 1 | 4.74 |
| 土壁 | 1 | 4.28 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 狎れ狎れしい | 1 | 5.69 |
| やり過ぎる | 1 | 4.95 |
| 環 | 1 | 4.59 |
| ださい | 1 | 5.48 |
| 天然痘 | 1 | 5.66 |
| ちびる | 1 | 5.20 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| 兵力 | 1 | 3.70 |
| 色水 | 1 | 5.95 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 官軍 | 1 | 5.77 |
| 立方体 | 1 | 4.75 |
| 修羅 | 1 | 4.21 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| 身内贔屓 | 1 | 5.44 |
| うれしい事に | 1 | 6.40 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 掃き手 | 1 | 5.69 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 分げつ | 1 | 7.59 |
| 拓本 | 1 | 6.53 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 手押し | 1 | 5.26 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| 鉄拳 | 1 | 4.79 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 空飛ぶ | 1 | 4.26 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 物心がつく | 1 | 5.86 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| 面倒をみる | 1 | 5.32 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| 雌雄 | 1 | 5.10 |
| 麦芽 | 1 | 5.40 |
| 空き瓶 | 1 | 5.15 |
| 終り | 1 | 4.84 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 逆風 | 1 | 5.38 |
| お飯 | 1 | 5.94 |
| 植物性 | 1 | 5.52 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 刺身 | 1 | 4.47 |
| 子どもらしい | 1 | 5.51 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 焼 | 1 | 4.88 |
| 白地 | 1 | 4.92 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| ひじ掛け | 1 | 5.84 |
| 畏縮 | 1 | 5.81 |
| 無下にする | 1 | 5.11 |
| 見目良い | 1 | 6.18 |
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| 以北 | 1 | 5.53 |
| 団子鼻 | 1 | 6.21 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 言い聞かす | 1 | 5.23 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 息をひそめる | 1 | 5.80 |
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 出産後 | 1 | 5.42 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
Showing 2201 - 2300 of 22,180 words