The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手のひら返し | 1 | 5.38 |
| 苦肉の策 | 1 | 4.88 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 能力主義 | 1 | 5.79 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 堆積 | 1 | 5.20 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 務歯 | 1 | 5.07 |
| まどろっこしい | 1 | 5.07 |
| 創作物 | 1 | 4.92 |
| 息を吹き返す | 1 | 5.55 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 尻込み | 1 | 4.73 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| 手桶 | 1 | 5.38 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 子どもらしい | 1 | 5.51 |
| 悪筆 | 1 | 6.02 |
| めぐり合わせ | 1 | 5.83 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| 肉饅頭 | 1 | 5.63 |
| ちょこまか | 1 | 4.88 |
| 季候 | 1 | 6.72 |
| 心をつかむ | 1 | 6.07 |
| 上の子 | 1 | 5.67 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 野焼 | 1 | 6.18 |
| 窓口 | 1 | 4.19 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 斜面 | 1 | 4.22 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| 訝げ | 1 | 5.00 |
| 初舞台 | 1 | 6.10 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 襲撃事件 | 1 | 4.74 |
| 出勤日 | 1 | 6.03 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 子どものころ | 1 | 5.41 |
| 印象に残る | 1 | 5.28 |
| 数件 | 1 | 5.30 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| 意味するもの | 1 | 5.27 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| ほっといてくれ | 1 | 5.54 |
| 実行犯 | 1 | 4.67 |
| 仕立て上げる | 1 | 5.24 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 甘辛 | 1 | 5.57 |
| やる気満々 | 1 | 4.59 |
| 用無し | 1 | 5.55 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 嫡々 | 1 | 5.99 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 負け犬 | 1 | 4.75 |
| 野垂れ死に | 1 | 5.33 |
| 遊び心 | 1 | 5.00 |
| 筆遣い | 1 | 6.55 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| ９ | 1 | 3.33 |
| 童子 | 1 | 4.22 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 危険思想 | 1 | 5.73 |
| 裏面 | 1 | 4.96 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| 胎内 | 1 | 5.31 |
| 決定権 | 1 | 4.75 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| 鍋料理 | 1 | 5.51 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 再建 | 1 | 4.46 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| もたもた | 1 | 5.01 |
| 棚卸 | 1 | 6.34 |
| 開封 | 1 | 4.66 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| 生菓子 | 1 | 5.82 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 持てる者 | 1 | 5.78 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
Showing 2201 - 2300 of 22,180 words