The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細い糸 | 1 | 5.08 |
| 陥落 | 1 | 4.12 |
| 推薦状 | 1 | 4.89 |
| 吸収性 | 1 | 6.30 |
| ご兄弟 | 1 | 5.40 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 肥大化 | 1 | 4.68 |
| 目がきく | 1 | 6.99 |
| 悪阻 | 1 | 4.84 |
| 仄めかす | 1 | 5.16 |
| 苦さ | 1 | 5.06 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| ご免こうむりたい | 1 | 6.09 |
| 口伝 | 1 | 4.83 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| この程 | 1 | 6.03 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| ばりっと | 1 | 6.37 |
| 茶店 | 1 | 5.38 |
| 払いのける | 1 | 4.95 |
| 名演技 | 1 | 5.83 |
| ごみごみ | 1 | 5.86 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 石決明 | 1 | 5.99 |
| 這い回る | 1 | 5.25 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| 黙読 | 1 | 5.89 |
| 抵抗力 | 1 | 4.57 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| 対称 | 1 | 5.66 |
| 糸目 | 1 | 4.77 |
| 若人 | 1 | 5.06 |
| しいて言えば | 1 | 5.22 |
| 付与 | 1 | 3.45 |
| 体験談 | 1 | 5.22 |
| 賠償金 | 1 | 4.60 |
| 筆まめ | 1 | 6.04 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| 国政 | 1 | 4.46 |
| ばればれ | 1 | 6.00 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 応用力 | 1 | 5.25 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 重ね合わせる | 1 | 5.38 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| 連戦 | 1 | 4.25 |
| 劣悪 | 1 | 4.93 |
| いい勝負 | 1 | 5.06 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| 四辺 | 1 | 5.73 |
| 官営 | 1 | 6.26 |
| 曾孫 | 1 | 5.02 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 怨恨 | 1 | 5.11 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 善戦 | 1 | 4.73 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| 朴訥 | 1 | 5.37 |
| 縫い込む | 1 | 5.51 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| 茄子 | 1 | 4.92 |
| 添削 | 1 | 5.42 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 大麻 | 1 | 5.28 |
| 雪辱 | 1 | 5.25 |
| 才知 | 1 | 5.69 |
| 十六日 | 1 | 5.37 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 一因 | 1 | 4.60 |
| 手紙を出す | 1 | 5.29 |
| 熱血漢 | 1 | 5.57 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 奇襲作戦 | 1 | 5.42 |
| 脊髄反射 | 1 | 5.23 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| 固執 | 1 | 4.46 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 山梔子 | 1 | 6.61 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 出し惜しみ | 1 | 4.52 |
| 引き際 | 1 | 4.86 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
Showing 2201 - 2300 of 22,180 words