The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 開封 | 1 | 4.66 |
| 飲み薬 | 1 | 5.51 |
| 類い稀 | 1 | 5.56 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| 不摂生 | 1 | 5.43 |
| 二十五日 | 1 | 5.16 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 本代 | 1 | 6.81 |
| 見聞 | 1 | 4.95 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 卵の殻 | 1 | 4.99 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 野営地 | 1 | 4.05 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 目が届く | 1 | 5.53 |
| 阿膠 | 1 | 7.29 |
| 弛める | 1 | 5.36 |
| 初まり | 1 | 4.73 |
| 横っ面 | 1 | 5.03 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 組み方 | 1 | 5.70 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| 狼煙 | 1 | 4.67 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 状況証拠 | 1 | 4.89 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 見込 | 1 | 6.02 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 美醜 | 1 | 5.16 |
| 湯水のように | 1 | 5.35 |
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| 禁める | 1 | 5.59 |
| みしみし | 1 | 5.38 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 砂肝 | 1 | 6.12 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 気前がいい | 1 | 5.55 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 極限状態 | 1 | 5.04 |
| 取り立てる | 1 | 5.01 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| 酔いつぶれる | 1 | 4.95 |
| 性格が良い | 1 | 5.91 |
| 立て込む | 1 | 4.96 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 独り歩き | 1 | 5.56 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| 愚痴っぽい | 1 | 6.26 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| のさばる | 1 | 5.20 |
| 顔見世 | 1 | 6.00 |
| 月夜茸 | 1 | 7.29 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 市民 | 1 | 3.82 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 波腹 | 1 | 5.92 |
| 敬虔 | 1 | 4.60 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 鬼婆 | 1 | 5.96 |
| 玄米 | 1 | 5.30 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 不老長寿 | 1 | 5.59 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 名目上 | 1 | 4.65 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 納品 | 1 | 4.27 |
| 撃退 | 1 | 3.82 |
| 高齢化 | 1 | 6.11 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 初心者向け | 1 | 5.00 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
Showing 2301 - 2400 of 22,180 words