The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 塗り直す | 1 | 6.39 |
| 真名 | 1 | 4.33 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 問題文 | 1 | 5.70 |
| 一棟 | 1 | 5.48 |
| 蒸し蒸し | 1 | 6.21 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 初心者向け | 1 | 5.00 |
| 端切れ | 1 | 5.42 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 這い回る | 1 | 5.25 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 亡びる | 1 | 5.58 |
| 落差 | 1 | 4.75 |
| 苦い薬 | 1 | 5.87 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| てっとり早い | 1 | 5.93 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 特級品 | 1 | 6.02 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| たわ言 | 1 | 5.45 |
| 持て持て | 1 | 6.31 |
| 自己採点 | 1 | 6.09 |
| 夫婦生活 | 1 | 5.33 |
| 耳を疑う | 1 | 5.06 |
| 冬瓜子 | 1 | 7.59 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| 時の権力者 | 1 | 5.82 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 蜘蛛の子を散らす | 1 | 5.02 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 油を売る | 1 | 6.35 |
| 家長 | 1 | 3.68 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 毟る | 1 | 4.74 |
| 母国 | 1 | 4.72 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 針治療 | 1 | 6.25 |
| 闘鶏 | 1 | 5.56 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 一円 | 1 | 5.42 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 含ませる | 1 | 5.46 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 語弊 | 1 | 5.15 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 貧乏籤 | 1 | 5.95 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| 高床式 | 1 | 5.79 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 開腹手術 | 1 | 5.86 |
| 気は確か | 1 | 5.94 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 仕事量 | 1 | 4.85 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 引受人 | 1 | 6.51 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| 舌舐めずり | 1 | 5.36 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 目が光る | 1 | 5.61 |
| 注文が多い | 1 | 5.89 |
| むくみ | 1 | 5.88 |
| 迎えにいく | 1 | 5.36 |
| 瓢箪から駒が出る | 1 | 7.59 |
| 飲み薬 | 1 | 5.51 |
| 鼻つまみ | 1 | 5.65 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 女性用 | 1 | 4.79 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 泣き落とし | 1 | 5.26 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
Showing 2301 - 2400 of 22,180 words