The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 嗜虐 | 1 | 5.27 |
| ばった物 | 1 | 6.31 |
| 月の障り | 1 | 6.89 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| しぼり汁 | 1 | 6.43 |
| 上目使い | 1 | 5.08 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 罰を与える | 1 | 4.97 |
| 開始時刻 | 1 | 5.36 |
| お気に召す | 1 | 5.47 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 腹いっぱい | 1 | 4.93 |
| 不純物 | 1 | 4.60 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 連休明け | 1 | 6.26 |
| 油つぼ | 1 | 7.59 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
| 多くの場合 | 1 | 4.83 |
| 改宗 | 1 | 5.15 |
| 虫食い | 1 | 5.29 |
| 一説 | 1 | 4.88 |
| 泥臭い | 1 | 4.93 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 何ゆえ | 1 | 4.82 |
| 行楽 | 1 | 5.81 |
| 一揆 | 1 | 4.96 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 足掛かり | 1 | 4.98 |
| 飾り窓 | 1 | 6.39 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 受け続ける | 1 | 5.18 |
| 尾羽 | 1 | 5.01 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 飲み友達 | 1 | 5.76 |
| 女嫌い | 1 | 5.20 |
| たたき付ける | 1 | 5.34 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| 裏ごし | 1 | 5.62 |
| 組み方 | 1 | 5.70 |
| やか | 1 | 5.16 |
| なんの役にも立たない | 1 | 5.55 |
| 心拍 | 1 | 5.52 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| ひざ掛け | 1 | 5.73 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 目差す | 1 | 5.80 |
| 数多い | 1 | 4.96 |
| 鳥肌がたつ | 1 | 6.19 |
| お偉方 | 1 | 5.05 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| 血が止まる | 1 | 5.92 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 鼻つまみ | 1 | 5.65 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 色よい | 1 | 5.38 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 威 | 1 | 4.18 |
| どっかん | 1 | 5.98 |
| 頬杖をつく | 1 | 5.42 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 知見 | 1 | 5.09 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| 繊維状 | 1 | 6.04 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| 美声 | 1 | 4.82 |
| 熱風 | 1 | 4.67 |
| 救援物資 | 1 | 5.55 |
| 錆 | 1 | 4.64 |
| 助平 | 1 | 5.20 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 疑り深い | 1 | 5.23 |
| 数行 | 1 | 5.49 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| 種違い | 1 | 6.19 |
| 合格率 | 1 | 5.67 |
| さばさば | 1 | 5.43 |
Showing 2301 - 2400 of 22,180 words