# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自室 | 28 | 3.70 |
| 相応しい | 28 | 3.28 |
| 砂糖 | 28 | 3.74 |
| 汚い | 28 | 3.84 |
| 三つ子 | 28 | 4.74 |
| 重要 | 28 | 3.09 |
| 公所 | 28 | 6.09 |
| 橋 | 28 | 3.65 |
| 隠れ | 28 | 3.31 |
| 持てる | 28 | 3.58 |
| 抑え | 28 | 3.28 |
| 昼間 | 28 | 3.71 |
| 曖昧 | 28 | 3.67 |
| 光景 | 28 | 2.91 |
| 肝 | 28 | 3.97 |
| 避け | 28 | 3.12 |
| 述べる | 28 | 3.41 |
| 要人 | 28 | 4.30 |
| 話をする | 28 | 3.66 |
| 高級 | 28 | 3.77 |
| 冬 | 28 | 3.20 |
| 交易 | 28 | 3.82 |
| 理 | 28 | 3.23 |
| 酷く | 28 | 3.32 |
| その間 | 28 | 3.25 |
| 飲み込む | 28 | 3.44 |
| 当てる | 28 | 3.52 |
| 優先 | 28 | 3.37 |
| 諦め | 28 | 3.28 |
| 一口 | 28 | 3.65 |
| 家鴨 | 28 | 5.87 |
| 勢い | 28 | 2.99 |
| 耳打ち | 28 | 4.09 |
| 荒い | 28 | 3.61 |
| 感謝 | 28 | 2.96 |
| 温かい | 28 | 3.58 |
| お願い | 28 | 2.92 |
| 際に | 28 | 3.24 |
| と言うと | 28 | 3.52 |
| 付き人 | 27 | 4.58 |
| それどころか | 27 | 3.58 |
| すべき | 27 | 3.46 |
| 飲み物 | 27 | 3.74 |
| 溶ける | 27 | 3.59 |
| 下ろす | 27 | 3.29 |
| 抓み | 27 | 4.18 |
| 引っかかる | 27 | 3.71 |
| 目線 | 27 | 3.61 |
| 静かに | 27 | 3.02 |
| 光 | 27 | 2.41 |
| どちらかと言えば | 27 | 3.93 |
| 照らす | 27 | 3.40 |
| えー | 27 | 3.52 |
| 離す | 27 | 3.22 |
| 友人 | 27 | 3.09 |
| 捕まる | 27 | 3.48 |
| 押さえ | 27 | 3.44 |
| 真ん中 | 27 | 3.53 |
| 物言い | 27 | 3.78 |
| にしても | 27 | 3.12 |
| 盗む | 27 | 3.61 |
| 湯あみ | 27 | 5.36 |
| 失礼します | 27 | 3.77 |
| のせいで | 27 | 3.33 |
| 震える | 27 | 3.32 |
| 穴 | 27 | 3.11 |
| 頼み | 27 | 3.67 |
| 自信 | 27 | 3.13 |
| 可能性が高い | 27 | 3.61 |
| 栽培 | 27 | 4.01 |
| 一気に | 27 | 2.98 |
| 管理 | 27 | 3.26 |
| 毛皮 | 27 | 3.69 |
| たっぷり | 27 | 3.52 |
| その事 | 27 | 3.14 |
| 若く | 27 | 4.09 |
| あばら家 | 27 | 5.34 |
| こんなに | 27 | 3.14 |
| 一言 | 27 | 3.11 |
| 来い | 27 | 3.52 |
| あの子 | 27 | 3.24 |
| 並ぶ | 27 | 3.38 |
| 念のため | 27 | 3.66 |
| 墨 | 27 | 4.13 |
| 一緒 | 27 | 3.18 |
| 左派 | 27 | 3.44 |
| わざと | 27 | 3.56 |
| 火薬 | 27 | 4.16 |
| 鳴らす | 27 | 3.32 |
| 動物 | 27 | 3.40 |
| 経験 | 27 | 2.96 |
| 胃 | 27 | 3.81 |
| 二十 | 27 | 3.34 |
| 偉そう | 27 | 3.84 |
| 提案 | 27 | 3.12 |
| 若しかしたら | 27 | 3.16 |
| 外す | 27 | 3.17 |
| 似つく | 27 | 4.06 |
| であれ | 26 | 3.83 |
| 差し手 | 26 | 3.97 |
Showing 2301 - 2400 of 22,180 words