The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 助け船 | 1 | 4.79 |
| 徒党 | 1 | 4.75 |
| 手当り次第 | 1 | 6.18 |
| 鋭角 | 1 | 5.00 |
| ずいっ | 1 | 5.53 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| そよそよ | 1 | 5.62 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 生煎饅頭 | 1 | 7.59 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 気の長い | 1 | 5.32 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 星型 | 1 | 5.24 |
| 順風満帆 | 1 | 4.97 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 読み応え | 1 | 6.18 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 親指の爪 | 1 | 5.37 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| 鳥小屋 | 1 | 5.82 |
| うろちょろ | 1 | 4.95 |
| 浮き彫りになる | 1 | 5.54 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 顔見世 | 1 | 6.00 |
| ばっくれ | 1 | 5.26 |
| 調教 | 1 | 4.13 |
| 作務衣 | 1 | 5.13 |
| 秘湯 | 1 | 5.74 |
| ほーん | 1 | 5.29 |
| 憎さ | 1 | 5.17 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| ヘ | 1 | 4.90 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 実を結ぶ | 1 | 5.42 |
| 袋小路 | 1 | 4.88 |
| 減 | 1 | 5.01 |
| 外帯 | 1 | 5.57 |
| 持ち合わせる | 1 | 4.99 |
| しょうふ | 1 | 6.69 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 通りがかる | 1 | 5.66 |
| 現を抜かす | 1 | 5.73 |
| 器量よし | 1 | 6.09 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| 死刑宣告 | 1 | 5.05 |
| 劾奏 | 1 | 5.17 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| クラッシャー | 1 | 5.32 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| 蒸し菓子 | 1 | 6.81 |
| 鑑 | 1 | 4.75 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 酒税 | 1 | 6.11 |
| 特異体質 | 1 | 5.09 |
| ことなかれ主義 | 1 | 6.64 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 指定校 | 1 | 4.61 |
| 取扱い | 1 | 5.49 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 姉御 | 1 | 4.56 |
| 嗾ける | 1 | 5.07 |
| 趣味の良い | 1 | 5.86 |
| どんちゃん騒ぎ | 1 | 5.21 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 体色 | 1 | 4.91 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 所内 | 1 | 5.53 |
| 高まり | 1 | 4.56 |
| 遺伝的 | 1 | 5.50 |
| 結婚適齢期 | 1 | 5.17 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| 人のいい | 1 | 5.46 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 含ませる | 1 | 5.46 |
| 身の回りの世話をする | 1 | 5.43 |
| 一口大 | 1 | 5.08 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 勇猛果敢 | 1 | 4.98 |
| 尿 | 1 | 5.20 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 丸顔 | 1 | 5.41 |
| 目からうろこ | 1 | 6.01 |
| 月間 | 1 | 5.29 |
Showing 2401 - 2500 of 22,180 words