The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 植え替え | 1 | 5.70 |
| 無花果 | 1 | 5.52 |
| 綱 | 1 | 4.26 |
| ぱちん | 1 | 5.53 |
| 今上陛下 | 1 | 5.70 |
| 不用品 | 1 | 5.89 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 直射日光 | 1 | 5.26 |
| 小回り | 1 | 4.77 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| 言い聞かす | 1 | 5.23 |
| 年収 | 1 | 5.02 |
| 日の目 | 1 | 5.33 |
| 添い寝 | 1 | 4.66 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 熟女 | 1 | 5.14 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 持ち方 | 1 | 5.03 |
| 事件解決 | 1 | 5.25 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| 多様性 | 1 | 4.91 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 縞模様 | 1 | 5.09 |
| 型破り | 1 | 5.35 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 熱する | 1 | 5.22 |
| 亀裂 | 1 | 3.94 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 以南 | 1 | 5.32 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 一を聞いて十を知る | 1 | 6.03 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| 言語機能 | 1 | 6.06 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| さびしがり屋 | 1 | 6.51 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 言うだけあって | 1 | 5.74 |
| のぞき見る | 1 | 5.90 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 宇 | 1 | 4.45 |
| 流布 | 1 | 4.37 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 右に出る者はいない | 1 | 5.54 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 造詣が深い | 1 | 5.33 |
| 森林伐採 | 1 | 5.96 |
| 人当り | 1 | 6.13 |
| 話しがい | 1 | 7.29 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 離席 | 1 | 5.73 |
| 予定を変える | 1 | 6.14 |
| 責め立てる | 1 | 4.78 |
| 言えてる | 1 | 5.35 |
| 第二波 | 1 | 5.21 |
| 指きり | 1 | 5.90 |
| はり付け | 1 | 5.69 |
| 方向を指す | 1 | 6.49 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| 愛想がいい | 1 | 5.91 |
| 肉片 | 1 | 4.29 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 蜜色 | 1 | 5.92 |
| 双 | 1 | 3.52 |
| 菓子折り | 1 | 5.38 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 抜刀 | 1 | 4.37 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| 太極 | 1 | 6.07 |
| 他方 | 1 | 5.07 |
| 繰り上げ | 1 | 5.37 |
| 怒らす | 1 | 5.46 |
| さすれば | 1 | 4.67 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 水玉 | 1 | 5.16 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
Showing 2401 - 2500 of 22,180 words