The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 澱む | 1 | 4.87 |
| ぼやかす | 1 | 5.58 |
| 受け続ける | 1 | 5.18 |
| 包丁さばき | 1 | 5.99 |
| 口をとがらす | 1 | 6.46 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 手付 | 1 | 5.42 |
| 衛生管理 | 1 | 5.47 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 荒ぶる | 1 | 4.65 |
| 真名 | 1 | 4.33 |
| 下まぶた | 1 | 6.66 |
| 鼻が利く | 1 | 5.27 |
| 陰部 | 1 | 6.04 |
| 端金 | 1 | 5.47 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 辻褄が合わない | 1 | 5.48 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 矢虫 | 1 | 7.11 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 図面 | 1 | 4.45 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| 任意 | 1 | 3.62 |
| 馬返し | 1 | 7.59 |
| 埋蔵量 | 1 | 5.63 |
| 類い | 1 | 4.48 |
| 持ち合わせる | 1 | 4.99 |
| 盲信 | 1 | 5.09 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 入れ墨 | 1 | 5.19 |
| クールダウン | 1 | 5.14 |
| 時の権力者 | 1 | 5.82 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 雑木林 | 1 | 4.60 |
| 兒 | 1 | 6.19 |
| 暗躍 | 1 | 4.28 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 仕立て上げる | 1 | 5.24 |
| 暴力を振るう | 1 | 5.08 |
| 両膝 | 1 | 4.66 |
| 片膝をつく | 1 | 5.30 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 銃火器 | 1 | 5.11 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 胡散 | 1 | 5.35 |
| こげ茶色 | 1 | 5.34 |
| 実行犯 | 1 | 4.67 |
| 水筒 | 1 | 4.16 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 白い目で見る | 1 | 6.29 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| 一生もの | 1 | 5.65 |
| 底面 | 1 | 5.42 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| 至らぬ | 1 | 5.20 |
| 目が届く | 1 | 5.53 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 共寝 | 1 | 5.53 |
| まな板の鯉 | 1 | 6.27 |
| 臀部 | 1 | 4.94 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| ずだ袋 | 1 | 5.58 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| とろり | 1 | 4.86 |
| 新薬 | 1 | 5.24 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 舌舐めずり | 1 | 5.36 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 神仙 | 1 | 5.15 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| 呼びだす | 1 | 5.85 |
| 着崩す | 1 | 6.36 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
| 流行りもの | 1 | 6.27 |
| 兵力 | 1 | 3.70 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| もりもり | 1 | 5.14 |
| 日の目 | 1 | 5.33 |
Showing 2401 - 2500 of 22,180 words