The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 生殖 | 1 | 5.17 |
| 戦く | 1 | 5.11 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 合格点 | 1 | 4.98 |
| 二種 | 1 | 4.97 |
| 初心者向け | 1 | 5.00 |
| 掏児 | 1 | 7.59 |
| 踏み潰す | 1 | 5.00 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 子豚 | 1 | 5.25 |
| 野つぼ | 1 | 5.09 |
| 鼻腔 | 1 | 4.61 |
| 安くつく | 1 | 6.04 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 材 | 1 | 4.46 |
| 保護色 | 1 | 5.39 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 手配書 | 1 | 4.92 |
| ぱりっと | 1 | 5.63 |
| 一時閉鎖 | 1 | 6.30 |
| 引受 | 1 | 5.93 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 青葉 | 1 | 4.86 |
| 道ばた | 1 | 5.40 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 葉煙草 | 1 | 6.78 |
| いちゃもんを付ける | 1 | 6.05 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 下町 | 1 | 4.28 |
| しっぽを振る | 1 | 5.94 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 乳しぼり | 1 | 6.61 |
| 最高責任者 | 1 | 4.91 |
| 定時 | 1 | 4.66 |
| 引きとめる | 1 | 5.59 |
| がたいの良い | 1 | 6.18 |
| 燃えかす | 1 | 6.04 |
| 朝風呂 | 1 | 5.31 |
| 年収 | 1 | 5.02 |
| 周期 | 1 | 4.71 |
| 幾つでも | 1 | 5.58 |
| 軍備 | 1 | 4.68 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 足しにする | 1 | 5.92 |
| 気をつかう | 1 | 5.81 |
| 交通費 | 1 | 5.54 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 薔薇のつぼみ | 1 | 6.78 |
| 地の利 | 1 | 4.63 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 示し合せる | 1 | 6.03 |
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| ちりちり | 1 | 5.20 |
| 白がゆ | 1 | 7.29 |
| 手脚 | 1 | 5.78 |
| 牧畜 | 1 | 4.53 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| お偉方 | 1 | 5.05 |
| 劣情 | 1 | 5.20 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 目つぶし | 1 | 5.47 |
| 消去 | 1 | 4.48 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 検品 | 1 | 5.45 |
| 植えつけ | 1 | 5.17 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| 尿瓶 | 1 | 6.04 |
| 早合点 | 1 | 5.21 |
| 種火 | 1 | 5.16 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 仮置き | 1 | 6.36 |
| 睨みをきかせる | 1 | 6.00 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 月見酒 | 1 | 5.88 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 読み違え | 1 | 5.71 |
| 弱毒化 | 1 | 6.85 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
Showing 2501 - 2600 of 22,180 words