The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次子 | 1 | 5.84 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 年より | 1 | 5.32 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 相手が悪い | 1 | 5.18 |
| それはどうも | 1 | 4.95 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 名前負け | 1 | 5.56 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 塊炭 | 1 | 5.99 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| 背の高さ | 1 | 5.08 |
| 鼻を高くする | 1 | 6.49 |
| 言わんこっちゃない | 1 | 5.47 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 吸い上げ | 1 | 4.65 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| 腹いっぱい | 1 | 4.93 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 落差 | 1 | 4.75 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| 趣味の良い | 1 | 5.86 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 猶予期間 | 1 | 5.39 |
| はみ出す | 1 | 5.10 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 分解 | 1 | 3.96 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 汚いやり方 | 1 | 6.34 |
| 手さぐり | 1 | 5.75 |
| 膝立ち | 1 | 4.89 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 桶屋 | 1 | 5.91 |
| 一塊 | 1 | 4.95 |
| 鉄面皮 | 1 | 5.05 |
| 電光石火 | 1 | 5.00 |
| 血族関係 | 1 | 7.11 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 妻帯者 | 1 | 5.48 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 肉弾戦 | 1 | 4.74 |
| 出刃 | 1 | 5.48 |
| 髪が薄い | 1 | 6.45 |
| 重篤 | 1 | 5.12 |
| 隠匿 | 1 | 4.80 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 心掛ける | 1 | 5.01 |
| 植えつけ | 1 | 5.17 |
| 気前よく | 1 | 5.27 |
| 目にあう | 1 | 5.13 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| 襟巻 | 1 | 5.72 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 筋道 | 1 | 5.10 |
| 注意力 | 1 | 5.07 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 全問 | 1 | 5.73 |
| ごま団子 | 1 | 6.99 |
| 草鞋 | 1 | 5.21 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 生産者 | 1 | 4.63 |
| 軍備 | 1 | 4.68 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 誹謗中傷 | 1 | 5.07 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 魚を捕る | 1 | 5.97 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 負担をかける | 1 | 5.08 |
| 身体付き | 1 | 5.30 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 質にとる | 1 | 7.59 |
Showing 2501 - 2600 of 22,180 words