The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軍艦 | 1 | 4.55 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 畜産 | 1 | 5.04 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 吐血 | 1 | 4.66 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 頭が高い | 1 | 5.56 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| 紙一重 | 1 | 4.33 |
| 物真似 | 1 | 5.55 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| ぼろ布 | 1 | 5.52 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 高濃度 | 1 | 4.93 |
| 薪割り | 1 | 4.98 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| 敬 | 1 | 4.98 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| 尻込み | 1 | 4.73 |
| 閉経 | 1 | 6.99 |
| ちいと | 1 | 5.33 |
| 独房 | 1 | 4.99 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| っちゅう | 1 | 4.24 |
| 牛耳 | 1 | 6.02 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 一円 | 1 | 5.42 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 諸悪の根源 | 1 | 4.95 |
| 胡乱 | 1 | 4.36 |
| のっけ | 1 | 5.75 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 責め立てる | 1 | 4.78 |
| 連打 | 1 | 4.49 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 栞 | 1 | 3.94 |
| 引きとめる | 1 | 5.59 |
| 金目当て | 1 | 5.33 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| 和様 | 1 | 6.02 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 鈍器 | 1 | 4.42 |
| 質にとる | 1 | 7.59 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 何の位 | 1 | 6.99 |
| つま先立つ | 1 | 6.81 |
| 倍々 | 1 | 5.08 |
| ほじる | 1 | 5.13 |
| かき入れ時 | 1 | 6.35 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 体積 | 1 | 4.58 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 舌先 | 1 | 5.01 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 官軍 | 1 | 5.77 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 咆哮 | 1 | 3.55 |
| 口を拭う | 1 | 5.97 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 曽祖父 | 1 | 5.12 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 最短距離 | 1 | 4.64 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 似ても似つかぬ | 1 | 5.44 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 掘出し物 | 1 | 6.99 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| 短慮 | 1 | 4.92 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
Showing 2601 - 2700 of 22,180 words