The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使い過ぎる | 1 | 5.76 |
| 十二支 | 1 | 5.74 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 這いずり回る | 1 | 5.73 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 群青 | 1 | 4.94 |
| 読み違い | 1 | 6.13 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| 初期症状 | 1 | 5.76 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 癇癪持ち | 1 | 5.69 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| 肯ける | 1 | 5.15 |
| 生産者 | 1 | 4.63 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| あいたっ | 1 | 5.24 |
| 久離 | 1 | 5.14 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 一癖も二癖もある | 1 | 5.42 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| ずぼっと | 1 | 6.05 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| 銃火器 | 1 | 5.11 |
| 躄蟹 | 1 | 6.81 |
| 定職 | 1 | 5.52 |
| 所内 | 1 | 5.53 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 首つり自殺 | 1 | 7.19 |
| それ見ろ | 1 | 6.16 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 気が置けない | 1 | 6.21 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| ため込む | 1 | 4.84 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 体現 | 1 | 4.30 |
| 中背 | 1 | 5.85 |
| お日様 | 1 | 4.83 |
| 感染対策 | 1 | 6.59 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 女郎屋 | 1 | 6.14 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 善し悪し | 1 | 5.20 |
| 一芸 | 1 | 5.34 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 農法 | 1 | 4.97 |
| 木蓮 | 1 | 6.46 |
| こげ茶色 | 1 | 5.34 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 行先 | 1 | 4.84 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| どんな事があっても | 1 | 5.09 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 碁盤目状 | 1 | 6.36 |
| 係累 | 1 | 5.44 |
| 賓客 | 1 | 4.60 |
| 害を及ぼす | 1 | 5.46 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 貴方さま | 1 | 5.88 |
| 真名 | 1 | 4.33 |
| 機密情報 | 1 | 5.10 |
| 蚤の心臓 | 1 | 7.11 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 金魚の糞 | 1 | 5.68 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| ふにゃふにゃ | 1 | 5.09 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| 爺婆 | 1 | 5.73 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 失敗例 | 1 | 5.66 |
| 空き巣 | 1 | 5.21 |
| 炊事 | 1 | 4.90 |
| 流浪の民 | 1 | 5.39 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| この程 | 1 | 6.03 |
| 畜産 | 1 | 5.04 |
| 邪ま | 1 | 6.02 |
| 製造工程 | 1 | 5.68 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 姿かたち | 1 | 5.03 |
| するっと | 1 | 5.36 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
Showing 2601 - 2700 of 22,180 words