The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 剛と柔 | 1 | 6.39 |
| 満点を取る | 1 | 6.55 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 不可侵 | 1 | 4.72 |
| 螺鈿細工 | 1 | 5.94 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| 情念 | 1 | 5.09 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| はり付け | 1 | 5.69 |
| 実を結ぶ | 1 | 5.42 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| 異臭を放つ | 1 | 5.81 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 廃鶏 | 1 | 6.36 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 門戸 | 1 | 5.22 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 着れる | 1 | 5.15 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 分娩 | 1 | 5.84 |
| 縦と横 | 1 | 5.85 |
| 賃料 | 1 | 5.74 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 賃 | 1 | 5.61 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 持ち合わせる | 1 | 4.99 |
| 訳知り | 1 | 6.27 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 肉片 | 1 | 4.29 |
| 遊び心 | 1 | 5.00 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 無問題 | 1 | 5.30 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 伴 | 1 | 4.71 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 太公望 | 1 | 5.80 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| のん気 | 1 | 5.30 |
| お偉方 | 1 | 5.05 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 定評 | 1 | 4.78 |
| 声誉 | 1 | 5.20 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 草刈り鎌 | 1 | 6.05 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 開けっぱなし | 1 | 5.78 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 畏縮 | 1 | 5.81 |
| 嗤う | 1 | 4.47 |
| 安くつく | 1 | 6.04 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 茂り | 1 | 5.61 |
| 幼心 | 1 | 5.49 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 右に出る者はいない | 1 | 5.54 |
| 概算 | 1 | 5.01 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| うるせえ | 1 | 4.29 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 縞模様 | 1 | 5.09 |
| 宿泊先 | 1 | 5.36 |
| 方向感覚 | 1 | 4.99 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 事件解決 | 1 | 5.25 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
Showing 2601 - 2700 of 22,180 words