The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兵力 | 1 | 3.70 |
| 甕 | 1 | 4.23 |
| 可食部 | 1 | 5.86 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| 無闇やたら | 1 | 5.03 |
| 発情期 | 1 | 4.86 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 捨て駒 | 1 | 4.59 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 営業妨害 | 1 | 5.38 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| どうした訳か | 1 | 6.05 |
| やり過ぎる | 1 | 4.95 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 着換え | 1 | 5.67 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 高齢化 | 1 | 6.11 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 尾行 | 1 | 4.26 |
| 針仕事 | 1 | 5.42 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 国風 | 1 | 5.59 |
| 混ぜ込む | 1 | 5.47 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 気おされる | 1 | 5.82 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| 補習 | 1 | 4.81 |
| 煮え湯 | 1 | 5.20 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 大蛇 | 1 | 3.97 |
| 肥大 | 1 | 5.00 |
| 苦汁 | 1 | 5.48 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 見世物小屋 | 1 | 5.61 |
| 訳なく | 1 | 5.65 |
| ちょっかいを出す | 1 | 5.13 |
| 分げつ | 1 | 7.59 |
| 返金 | 1 | 5.26 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 原液 | 1 | 5.34 |
| 洗 | 1 | 4.78 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 比重 | 1 | 4.72 |
| 十本 | 1 | 4.61 |
| 減収 | 1 | 6.29 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 飲食店 | 1 | 4.47 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 無茶振り | 1 | 4.80 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| ひどい仕打ち | 1 | 5.82 |
| 眼精疲労 | 1 | 6.20 |
| 太守 | 1 | 4.38 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 小回り | 1 | 4.77 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 万人向け | 1 | 6.18 |
| 安静にする | 1 | 5.62 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 枠外 | 1 | 5.77 |
| 老い木 | 1 | 5.97 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 掏児 | 1 | 7.59 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
Showing 2701 - 2800 of 22,180 words