The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 混濁 | 1 | 4.79 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| 熟女 | 1 | 5.14 |
| 湯通し | 1 | 5.76 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| 乱心 | 1 | 4.94 |
| みしみし | 1 | 5.38 |
| 箸使い | 1 | 6.12 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| きーん | 1 | 6.46 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| ちいっと | 1 | 6.27 |
| 安全牌 | 1 | 6.30 |
| 片づく | 1 | 5.10 |
| 遺体安置所 | 1 | 6.18 |
| 刷り込み | 1 | 5.02 |
| 海産物 | 1 | 4.73 |
| 短慮 | 1 | 4.92 |
| 襲い掛かる | 1 | 4.02 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 蒸かし芋 | 1 | 5.91 |
| 入れあげる | 1 | 5.73 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 劣らず | 1 | 5.59 |
| 一生もの | 1 | 5.65 |
| 亜麻色 | 1 | 4.79 |
| 連戦 | 1 | 4.25 |
| 猟 | 1 | 4.44 |
| 着こむ | 1 | 5.66 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| アレルギー | 1 | 4.86 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
| 治水工事 | 1 | 5.42 |
| 紅白 | 1 | 5.18 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 療養所 | 1 | 5.82 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 目にあう | 1 | 5.13 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| わねー | 1 | 4.69 |
| 雨蛙 | 1 | 6.49 |
| 十八日 | 1 | 5.34 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 孤立無援 | 1 | 5.13 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 中継ぎ | 1 | 5.57 |
| 遅し | 1 | 5.54 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| とりつく島もない | 1 | 5.91 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 聞き方 | 1 | 4.88 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 筋張る | 1 | 5.60 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 右肩下がり | 1 | 6.07 |
| 国政 | 1 | 4.46 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 何ごと | 1 | 5.10 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 究める | 1 | 5.39 |
| 石竜子 | 1 | 5.52 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 踊らされる | 1 | 5.37 |
| 醜男 | 1 | 5.74 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 造詣が深い | 1 | 5.33 |
| 番茶 | 1 | 5.69 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 天然痘 | 1 | 5.66 |
| 無恥 | 1 | 6.27 |
| 長い物には巻かれろ | 1 | 6.59 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 逆風 | 1 | 5.38 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 壇上 | 1 | 4.14 |
| 弾劾 | 1 | 5.10 |
| 子ども用 | 1 | 5.81 |
| 管轄外 | 1 | 5.26 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 売れ行き | 1 | 4.94 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
Showing 2701 - 2800 of 22,180 words