The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 見損なう | 1 | 5.15 |
| 陰間 | 1 | 6.29 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 太鼓 | 1 | 4.46 |
| 醜男 | 1 | 5.74 |
| がしゃん | 1 | 5.69 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 火柱 | 1 | 4.45 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 付加価値 | 1 | 5.03 |
| 少くとも | 1 | 4.85 |
| 送りだす | 1 | 5.38 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 夜の営み | 1 | 5.57 |
| 連勝 | 1 | 5.04 |
| 尾行 | 1 | 4.26 |
| 深追い | 1 | 4.87 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| ずぼっと | 1 | 6.05 |
| 壁画 | 1 | 4.70 |
| 張り替え | 1 | 5.70 |
| 調べもの | 1 | 5.28 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| たすき掛け | 1 | 5.88 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 吐きかける | 1 | 5.61 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 尾季 | 1 | 5.37 |
| 城塞 | 1 | 3.94 |
| 養い子 | 1 | 5.25 |
| 控室 | 1 | 4.40 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 一摘み | 1 | 5.36 |
| 殺陣 | 1 | 5.50 |
| 都会人 | 1 | 6.11 |
| 丸顔 | 1 | 5.41 |
| 空箱 | 1 | 5.81 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 減収 | 1 | 6.29 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 解決案 | 1 | 5.48 |
| 作業中 | 1 | 4.59 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
| 胃炎 | 1 | 6.20 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 動植物 | 1 | 4.84 |
| 療養所 | 1 | 5.82 |
| 銃火器 | 1 | 5.11 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 秀 | 1 | 4.59 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| 司法取引 | 1 | 5.79 |
| 無法地帯 | 1 | 5.26 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 居住 | 1 | 4.50 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| 起す | 1 | 4.75 |
| 沈殿 | 1 | 5.24 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 清酒 | 1 | 5.10 |
| お偉方 | 1 | 5.05 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| 足が遅い | 1 | 5.25 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 作動 | 1 | 4.26 |
| 使用期限 | 1 | 5.63 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 何ともいえない | 1 | 5.00 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 寝刃 | 1 | 7.19 |
| 今に始まったことではない | 1 | 5.35 |
| 生活指導 | 1 | 5.70 |
| 躄蟹 | 1 | 6.81 |
| 女形 | 1 | 6.12 |
| 生き地獄 | 1 | 5.35 |
| 鉄拳制裁 | 1 | 5.32 |
| 世話好き | 1 | 5.39 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 合格点 | 1 | 4.98 |
| 乳しぼり | 1 | 6.61 |
| ばればれ | 1 | 6.00 |
Showing 2701 - 2800 of 22,180 words