The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でしたら | 23 | 3.49 |
| 兼ねない | 23 | 3.40 |
| 連れ | 23 | 3.81 |
| 具体的 | 23 | 3.47 |
| 帳面 | 23 | 4.97 |
| 不作 | 23 | 4.77 |
| 置き | 23 | 3.70 |
| 捲る | 23 | 3.89 |
| 通す | 23 | 3.39 |
| こっそり | 23 | 3.49 |
| 居心地 | 23 | 4.01 |
| 過ごす | 23 | 3.05 |
| 手にする | 23 | 4.13 |
| 欠片 | 23 | 3.59 |
| 決まって | 23 | 3.34 |
| 揺れ | 23 | 3.49 |
| 以って | 23 | 3.74 |
| 天上 | 23 | 4.16 |
| 控え | 23 | 3.44 |
| ふらふら | 23 | 4.01 |
| 言いながら | 23 | 3.25 |
| 図 | 23 | 4.04 |
| 碁盤 | 22 | 5.70 |
| たまたま | 22 | 3.63 |
| 雑 | 22 | 4.04 |
| 少なくない | 22 | 3.97 |
| 偉い | 22 | 3.69 |
| 決まる | 22 | 3.10 |
| こい | 22 | 3.57 |
| 感想 | 22 | 3.18 |
| お前ら | 22 | 3.22 |
| 間違え | 22 | 3.80 |
| 月餅 | 22 | 5.82 |
| 継ぐ | 22 | 3.64 |
| 付き添い | 22 | 4.32 |
| 教会 | 22 | 3.16 |
| 追いかける | 22 | 3.34 |
| 環境 | 22 | 3.36 |
| 飾り | 22 | 3.94 |
| 昨晩 | 22 | 3.98 |
| 四十 | 22 | 3.76 |
| 何もかも | 22 | 3.55 |
| 観客 | 22 | 3.64 |
| 集中 | 22 | 3.10 |
| 逃げて | 22 | 3.41 |
| 五徳 | 22 | 3.89 |
| 認め | 22 | 3.14 |
| え | 22 | 2.39 |
| 助ける | 22 | 3.17 |
| 台詞 | 22 | 3.47 |
| 元より | 22 | 3.72 |
| 出居 | 22 | 3.37 |
| 出回る | 22 | 4.12 |
| 秘密 | 22 | 3.31 |
| ご免 | 22 | 3.00 |
| 二人きり | 22 | 3.85 |
| 死 | 22 | 3.03 |
| さっと | 22 | 3.85 |
| 鳰 | 22 | 3.24 |
| 履 | 22 | 5.14 |
| 水面 | 22 | 3.79 |
| 耳元 | 22 | 3.76 |
| 民衆 | 22 | 3.87 |
| 後継者 | 22 | 4.01 |
| 驚き | 22 | 2.99 |
| 成長 | 22 | 3.04 |
| 必死 | 22 | 2.99 |
| 一冊 | 22 | 4.20 |
| 記述 | 22 | 4.14 |
| 素材 | 22 | 2.99 |
| 劇場 | 22 | 4.18 |
| 自分から | 22 | 3.64 |
| 腹立たしい | 22 | 4.19 |
| 腹痛 | 22 | 4.88 |
| 壊す | 22 | 3.30 |
| 感触 | 22 | 3.37 |
| 事情 | 22 | 3.01 |
| 何でまた | 22 | 4.57 |
| 物好き | 22 | 4.49 |
| 一見 | 22 | 3.66 |
| 滅びる | 22 | 3.74 |
| 喉 | 22 | 3.27 |
| がな | 22 | 3.14 |
| 始めて | 22 | 3.15 |
| 毎回 | 22 | 3.80 |
| 塀 | 22 | 4.19 |
| 乳酪 | 22 | 6.11 |
| 混乱 | 22 | 3.09 |
| 占い | 22 | 4.29 |
| でないと | 22 | 3.83 |
| 煙 | 22 | 3.43 |
| 臥する | 22 | 3.59 |
| 性別 | 22 | 3.80 |
| 出家 | 22 | 4.63 |
| 棒 | 22 | 3.51 |
| いやあ | 22 | 3.96 |
| どの位 | 22 | 3.78 |
| 太陽 | 22 | 3.32 |
| 誤魔化し | 22 | 3.96 |
| それでもって | 22 | 5.22 |
Showing 2701 - 2800 of 22,180 words