The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| べた | 1 | 5.28 |
| 浮かばれる | 1 | 5.93 |
| べたっと | 1 | 6.34 |
| 売り付ける | 1 | 5.67 |
| 羽団扇 | 1 | 6.75 |
| 言語機能 | 1 | 6.06 |
| 畑違い | 1 | 5.48 |
| 一興 | 1 | 4.80 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 最高責任者 | 1 | 4.91 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 無血 | 1 | 5.49 |
| 法難 | 1 | 5.32 |
| 斯く斯く然々 | 1 | 5.40 |
| 何がなんでも | 1 | 5.29 |
| 監修 | 1 | 4.99 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 狙撃 | 1 | 3.90 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| 予測がつく | 1 | 5.87 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| 盲信 | 1 | 5.09 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| つり合う | 1 | 5.35 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 椛 | 1 | 4.98 |
| 金切声 | 1 | 5.74 |
| 良縁 | 1 | 5.09 |
| 家族関係 | 1 | 5.47 |
| 曲芸 | 1 | 4.86 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 個性豊か | 1 | 5.48 |
| うち捨てる | 1 | 5.87 |
| 闘鶏 | 1 | 5.56 |
| 生り | 1 | 6.27 |
| 縁どる | 1 | 5.54 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 転向 | 1 | 5.29 |
| 剛健 | 1 | 5.65 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 上げたり下げたり | 1 | 5.76 |
| 趣味の良い | 1 | 5.86 |
| 特例 | 1 | 4.49 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 賤民 | 1 | 5.63 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 鬼籍 | 1 | 5.73 |
| 数行 | 1 | 5.49 |
| 一説 | 1 | 4.88 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| ちょこまか | 1 | 4.88 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| そそられる | 1 | 5.01 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 結婚詐欺 | 1 | 5.80 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 処刑台 | 1 | 5.11 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| 水の精 | 1 | 6.13 |
| 鼻腔 | 1 | 4.61 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 使用済み | 1 | 5.18 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| たたき付ける | 1 | 5.34 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 喜劇 | 1 | 4.89 |
| 有利になる | 1 | 4.66 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| どうかしてる | 1 | 4.96 |
| 交通費 | 1 | 5.54 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| まどろっこしい | 1 | 5.07 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 虚言 | 1 | 4.72 |
| 修理費 | 1 | 5.42 |
| 新刊 | 1 | 4.80 |
| 張り付ける | 1 | 4.80 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| どばっと | 1 | 6.09 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
Showing 2801 - 2900 of 22,180 words