The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大きな顔をする | 1 | 6.25 |
| おめえ | 1 | 4.26 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| うるせえ | 1 | 4.29 |
| 言い訳が立つ | 1 | 5.84 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| 二つずつ | 1 | 5.41 |
| 毛織 | 1 | 6.16 |
| 双 | 1 | 3.52 |
| ちゃら | 1 | 5.48 |
| おぼこ | 1 | 6.18 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 朝湯 | 1 | 6.57 |
| 夜なべ | 1 | 5.69 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 根野菜 | 1 | 5.83 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 盲 | 1 | 5.05 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| だらしがない | 1 | 5.61 |
| 百日紅 | 1 | 6.42 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| くねる | 1 | 4.58 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 成りすまし | 1 | 5.27 |
| 酒盛り | 1 | 4.64 |
| 時の権力者 | 1 | 5.82 |
| 落花生 | 1 | 5.54 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 内輪もめ | 1 | 5.53 |
| 誹謗中傷 | 1 | 5.07 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 椿油 | 1 | 5.70 |
| わあ | 1 | 3.94 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 倍々 | 1 | 5.08 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| うれしい事に | 1 | 6.40 |
| 片りん | 1 | 6.42 |
| 鉄面皮 | 1 | 5.05 |
| 博識 | 1 | 4.79 |
| 直播 | 1 | 5.06 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 腕白 | 1 | 5.28 |
| 其の許 | 1 | 6.34 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 切り込む | 1 | 4.46 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 担保 | 1 | 4.68 |
| 介意 | 1 | 5.31 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 山葡萄 | 1 | 6.17 |
| 陸運 | 1 | 6.18 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 被 | 1 | 4.04 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 馬返し | 1 | 7.59 |
| 不老長寿 | 1 | 5.59 |
| 環 | 1 | 4.59 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 地平 | 1 | 4.87 |
| 常食 | 1 | 5.78 |
| じゃんじゃん | 1 | 5.16 |
| 茅葺 | 1 | 6.40 |
| 害を及ぼす | 1 | 5.46 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| つけ毛 | 1 | 6.69 |
| 路銀 | 1 | 4.76 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| 皇室 | 1 | 4.86 |
| 突出して | 1 | 4.66 |
| 手落ち | 1 | 5.40 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 気が小さい | 1 | 5.91 |
| ひじ掛け | 1 | 5.84 |
| 最終戦 | 1 | 5.23 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| 減収 | 1 | 6.29 |
| 多聞 | 1 | 4.80 |
| 生産者 | 1 | 4.63 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
Showing 2801 - 2900 of 22,180 words