The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子どもっぽい | 1 | 5.30 |
| 否々乍ら | 1 | 5.99 |
| 旅団 | 1 | 4.35 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| 気持ち良い | 1 | 4.32 |
| 作業者 | 1 | 5.51 |
| 四桁 | 1 | 5.14 |
| 泣き落とし | 1 | 5.26 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 出産後 | 1 | 5.42 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 仮住まい | 1 | 5.39 |
| 俗世 | 1 | 5.00 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 知らぬが仏 | 1 | 5.82 |
| とらえ方 | 1 | 6.02 |
| 身の回りの世話をする | 1 | 5.43 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 吸い上げ | 1 | 4.65 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 哈密瓜 | 1 | 7.59 |
| 茶店 | 1 | 5.38 |
| 商売っ気 | 1 | 5.72 |
| 加齢臭 | 1 | 5.51 |
| 収穫物 | 1 | 5.15 |
| 対称的 | 1 | 5.35 |
| 片りん | 1 | 6.42 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 言いぐさ | 1 | 5.27 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 嘆願 | 1 | 4.68 |
| 白地 | 1 | 4.92 |
| 元をたどる | 1 | 6.46 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 卑猥 | 1 | 4.81 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 下衣 | 1 | 5.43 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| 当たり散らす | 1 | 5.26 |
| 上さん | 1 | 5.17 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 産卵 | 1 | 5.06 |
| 座卓 | 1 | 5.21 |
| 抗争 | 1 | 4.64 |
| 試験問題 | 1 | 5.86 |
| それはどうも | 1 | 4.95 |
| 押収 | 1 | 5.00 |
| 無法地帯 | 1 | 5.26 |
| 隠し部屋 | 1 | 4.30 |
| 空き室 | 1 | 6.18 |
| 営業妨害 | 1 | 5.38 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 大麻 | 1 | 5.28 |
| 鑷子 | 1 | 7.19 |
| 知らんぷり | 1 | 5.19 |
| 息災 | 1 | 4.82 |
| 非常時 | 1 | 4.56 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 言いよどむ | 1 | 4.67 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 門を叩く | 1 | 5.74 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| 片づく | 1 | 5.10 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 威風 | 1 | 4.92 |
| 見かけによらない | 1 | 5.33 |
| 卑賤 | 1 | 5.75 |
| ぷんすか | 1 | 5.77 |
| 職につく | 1 | 6.11 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| 横流し | 1 | 4.89 |
| 熱する | 1 | 5.22 |
| どや | 1 | 5.29 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 位置づける | 1 | 5.97 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 横歩き | 1 | 6.11 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| 発砲音 | 1 | 4.93 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
Showing 2801 - 2900 of 22,180 words