The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 熱血漢 | 1 | 5.57 |
| 甘辛 | 1 | 5.57 |
| 腹を探る | 1 | 6.45 |
| 閉経 | 1 | 6.99 |
| 奇才 | 1 | 5.81 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 手水 | 1 | 6.05 |
| べた | 1 | 5.28 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 余命 | 1 | 5.00 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 粟 | 1 | 5.32 |
| 膿疱 | 1 | 6.64 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 鴎 | 1 | 5.31 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 一因 | 1 | 4.60 |
| 源流 | 1 | 5.01 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 秀 | 1 | 4.59 |
| 老い先短い | 1 | 5.27 |
| 説明が付く | 1 | 5.58 |
| 分裂 | 1 | 4.07 |
| 当帰 | 1 | 7.59 |
| 盛り切り | 1 | 6.39 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 売り惜しみ | 1 | 6.48 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 一輪挿し | 1 | 5.94 |
| 抗争 | 1 | 4.64 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 婉曲的 | 1 | 5.74 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 最古参 | 1 | 5.00 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| 短慮 | 1 | 4.92 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 其れはそうとして | 1 | 5.41 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 疑り深い | 1 | 5.23 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| とでもない | 1 | 6.89 |
| 受難 | 1 | 5.39 |
| 夜市 | 1 | 5.51 |
| 丸裸 | 1 | 4.95 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 大衆小説 | 1 | 6.25 |
| 張りぼて | 1 | 5.18 |
| 知識欲 | 1 | 5.05 |
| 布張り | 1 | 5.68 |
| 味覚音痴 | 1 | 6.29 |
| 火鼠 | 1 | 5.38 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 屯所 | 1 | 5.32 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 上の子 | 1 | 5.67 |
| 手付 | 1 | 5.42 |
| 最終決定 | 1 | 5.41 |
| 特級品 | 1 | 6.02 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| 上等品 | 1 | 6.57 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 狸爺 | 1 | 5.93 |
| 注目を浴びる | 1 | 5.05 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 幾多 | 1 | 4.54 |
| 善さげ | 1 | 5.09 |
| 孟浪 | 1 | 5.56 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| ばしゃっと | 1 | 6.14 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 砒石 | 1 | 7.59 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| 神仏 | 1 | 5.22 |
| 砲弾 | 1 | 4.01 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 芋がゆ | 1 | 7.11 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| お天道さま | 1 | 6.12 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 激変 | 1 | 4.83 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 彼の人 | 1 | 5.41 |
| 汚れ物 | 1 | 5.88 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 二水 | 1 | 5.94 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
Showing 201 - 300 of 22,180 words