The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 賠償金 | 1 | 4.60 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| 勝ち星 | 1 | 5.51 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 飽かぬ | 1 | 6.29 |
| 縮図 | 1 | 5.33 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 落ちついた | 1 | 5.06 |
| 誹謗中傷 | 1 | 5.07 |
| 不幸話 | 1 | 6.18 |
| 仕事量 | 1 | 4.85 |
| 勝ち上がる | 1 | 5.61 |
| 食あたり | 1 | 5.62 |
| 命に別状はない | 1 | 5.10 |
| 最高峰 | 1 | 4.38 |
| 青葉 | 1 | 4.86 |
| 毛抜き | 1 | 6.61 |
| 気鬱 | 1 | 5.67 |
| 一先ず | 1 | 4.18 |
| 鳴子 | 1 | 5.44 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 強硬 | 1 | 4.68 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| 肉片 | 1 | 4.29 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 放火 | 1 | 4.76 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 通りがかる | 1 | 5.66 |
| 腹がすく | 1 | 6.69 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 許容量 | 1 | 4.79 |
| 燃え広がる | 1 | 4.79 |
| 骨盤 | 1 | 5.44 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 機能的 | 1 | 5.09 |
| 聞き方 | 1 | 4.88 |
| 碧い | 1 | 4.78 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 受注 | 1 | 4.40 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 神仏 | 1 | 5.22 |
| 革まる | 1 | 7.29 |
| 大風呂敷 | 1 | 6.05 |
| 浮き彫り | 1 | 4.87 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 周章てる | 1 | 5.45 |
| 同封 | 1 | 5.22 |
| 城跡 | 1 | 5.45 |
| 曲芸 | 1 | 4.86 |
| ずんぐり | 1 | 4.99 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 魚を捕る | 1 | 5.97 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 今際 | 1 | 5.90 |
| 諜報員 | 1 | 4.47 |
| 排気 | 1 | 5.37 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 殴り飛ばす | 1 | 4.31 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| ゆで上がる | 1 | 6.78 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 一人勝ち | 1 | 5.32 |
| 其の許 | 1 | 6.34 |
| 五月蠅 | 1 | 5.12 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 君ら | 1 | 4.32 |
| 空っ風 | 1 | 6.43 |
| 仮病 | 1 | 5.21 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 取りいる | 1 | 6.32 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 参考人 | 1 | 5.76 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 不摂生 | 1 | 5.43 |
| ぺしぺし | 1 | 5.66 |
| 死者が出る | 1 | 5.27 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
Showing 201 - 300 of 22,180 words