The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鑑 | 1 | 4.75 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 舞台劇 | 1 | 6.05 |
| 付加価値 | 1 | 5.03 |
| けじめを付ける | 1 | 5.74 |
| 破断 | 1 | 4.76 |
| 再考 | 1 | 5.20 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 自腹を切る | 1 | 6.45 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| うれしい事に | 1 | 6.40 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 応相談 | 1 | 5.86 |
| 自然死 | 1 | 5.82 |
| 粉ふるい | 1 | 6.59 |
| 要領のいい | 1 | 6.09 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 隠滅 | 1 | 5.31 |
| 祢宜 | 1 | 5.88 |
| かっこつける | 1 | 6.18 |
| おまんまの食い上げ | 1 | 6.85 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 木の子 | 1 | 4.72 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| ひな鳥 | 1 | 5.48 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 草刈り鎌 | 1 | 6.05 |
| 名目上 | 1 | 4.65 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 試験問題 | 1 | 5.86 |
| 施工 | 1 | 5.21 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 血を見る | 1 | 5.36 |
| 嘆願 | 1 | 4.68 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 防風林 | 1 | 5.70 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| やべー | 1 | 5.07 |
| 独演会 | 1 | 6.01 |
| 博 | 1 | 5.09 |
| 殴り飛ばす | 1 | 4.31 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 怒らす | 1 | 5.46 |
| 檸檬 | 1 | 5.41 |
| もっかい | 1 | 5.09 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| 魚肉 | 1 | 5.41 |
| 酒造り | 1 | 5.10 |
| 口車 | 1 | 5.05 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 飲み薬 | 1 | 5.51 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 生で食べる | 1 | 5.46 |
| 書きだす | 1 | 6.31 |
| もみ殻 | 1 | 6.27 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 宮女 | 1 | 6.14 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| 人の常 | 1 | 5.93 |
| 一芸 | 1 | 5.34 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| ぱたっと | 1 | 6.45 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 相手が悪い | 1 | 5.18 |
| 狸爺 | 1 | 5.93 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 一回勝負 | 1 | 6.48 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 鉄拳制裁 | 1 | 5.32 |
| 闘犬 | 1 | 5.87 |
| 応え | 1 | 3.72 |
Showing 201 - 300 of 22,180 words