The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生で食べる | 1 | 5.46 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 一揆 | 1 | 4.96 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| 嫁取り | 1 | 5.24 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| 手紙を出す | 1 | 5.29 |
| 飛びのく | 1 | 5.42 |
| 地の利 | 1 | 4.63 |
| しいて言えば | 1 | 5.22 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 初期症状 | 1 | 5.76 |
| 沸き立つ | 1 | 4.56 |
| 呼び捨てにする | 1 | 5.02 |
| ありふれる | 1 | 5.09 |
| 流れ弾 | 1 | 4.86 |
| 商売道具 | 1 | 5.35 |
| 言わんこっちゃない | 1 | 5.47 |
| 想定内 | 1 | 4.63 |
| 塗りつぶし | 1 | 5.28 |
| 胃炎 | 1 | 6.20 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| 全財産 | 1 | 4.74 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 胸肉 | 1 | 5.23 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| 猟奇的 | 1 | 5.27 |
| 何種 | 1 | 5.82 |
| 息災 | 1 | 4.82 |
| 変貌 | 1 | 4.07 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 籠絡 | 1 | 4.84 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 頭が高い | 1 | 5.56 |
| 作務衣 | 1 | 5.13 |
| 退席 | 1 | 4.93 |
| いい頃 | 1 | 5.78 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 文学青年 | 1 | 6.37 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 小腸 | 1 | 5.65 |
| 筆遣い | 1 | 6.55 |
| 実を言えば | 1 | 5.05 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| ない物ねだり | 1 | 6.25 |
| 金魚の糞 | 1 | 5.68 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 図らずも | 1 | 4.78 |
| 狩人 | 1 | 3.54 |
| 称える | 1 | 4.46 |
| 転じて | 1 | 4.80 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 加齢臭 | 1 | 5.51 |
| 尻馬にのる | 1 | 7.11 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 掃きだめに鶴 | 1 | 7.59 |
| 辻褄が合わない | 1 | 5.48 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 突起 | 1 | 4.68 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 甕 | 1 | 4.23 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 理性のたが | 1 | 6.94 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 乾季 | 1 | 5.13 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 城塞 | 1 | 3.94 |
| 努々 | 1 | 5.09 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| こすり落とす | 1 | 6.99 |
| 別姓 | 1 | 7.29 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 愚痴愚痴 | 1 | 5.29 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 誹謗中傷 | 1 | 5.07 |
| クールダウン | 1 | 5.14 |
| めく | 1 | 5.31 |
| 節操がない | 1 | 5.79 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
Showing 2901 - 3000 of 22,180 words