The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胃洗浄 | 1 | 6.81 |
| 解任 | 1 | 4.97 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
| 明け渡し | 1 | 5.27 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| みそ | 1 | 5.42 |
| 長引かせる | 1 | 5.19 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 塗りつぶし | 1 | 5.28 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| 主導権 | 1 | 4.31 |
| 冬物 | 1 | 5.74 |
| すました顔 | 1 | 5.08 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| 親鳥 | 1 | 5.30 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 顔が綻ぶ | 1 | 5.64 |
| そーいう | 1 | 5.17 |
| 独演会 | 1 | 6.01 |
| 久離 | 1 | 5.14 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| 割り増し料金 | 1 | 6.59 |
| 路銀 | 1 | 4.76 |
| 大ざっぱ | 1 | 5.31 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 石壁 | 1 | 4.28 |
| 水を差す | 1 | 4.74 |
| 日取り | 1 | 4.63 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 棒術 | 1 | 4.78 |
| 子豚 | 1 | 5.25 |
| 窓ふき | 1 | 6.51 |
| 口茶 | 1 | 6.45 |
| 口にだす | 1 | 6.06 |
| 東坡肉 | 1 | 6.48 |
| 口笛を吹く | 1 | 5.26 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| 待ちぼうけ | 1 | 5.33 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 黴びる | 1 | 6.29 |
| 漏れ出す | 1 | 5.00 |
| しっちゃかめっちゃか | 1 | 5.57 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| お友だち | 1 | 5.10 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| つんけん | 1 | 5.77 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 前年度 | 1 | 5.70 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| つけ毛 | 1 | 6.69 |
| いじめっ子 | 1 | 5.09 |
| のんべんだらり | 1 | 5.65 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 盛りのついた | 1 | 5.85 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 否々乍ら | 1 | 5.99 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| 結婚適齢期 | 1 | 5.17 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 硫黄泉 | 1 | 6.39 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 夜の営み | 1 | 5.57 |
| 原寸 | 1 | 6.99 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| お流れ | 1 | 5.74 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| 流行りもの | 1 | 6.27 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 大衆向け | 1 | 5.70 |
| 切れ目を入れる | 1 | 6.05 |
| ひど過ぎる | 1 | 5.15 |
| 一山 | 1 | 5.33 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 被 | 1 | 4.04 |
| 一回分 | 1 | 5.26 |
| 結晶化 | 1 | 4.57 |
| 卑賤 | 1 | 5.75 |
Showing 2901 - 3000 of 22,180 words