The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 卜 | 1 | 5.34 |
| 何ごとも | 1 | 5.03 |
| ひびが入る | 1 | 5.54 |
| 気が変わる | 1 | 5.70 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| ちびる | 1 | 5.20 |
| 良縁 | 1 | 5.09 |
| 大味 | 1 | 5.39 |
| 眼つき | 1 | 5.38 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 使い過ぎる | 1 | 5.76 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 古傷 | 1 | 4.72 |
| 危害を加える | 1 | 4.51 |
| 祈祷 | 1 | 4.77 |
| ごとごと | 1 | 5.90 |
| 腸詰 | 1 | 4.91 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 地鎮祭 | 1 | 5.88 |
| 鼻歌混じり | 1 | 5.38 |
| 碧い | 1 | 4.78 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 係累 | 1 | 5.44 |
| 口応え | 1 | 6.45 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 美学 | 1 | 4.91 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 緑門 | 1 | 7.59 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 相関図 | 1 | 5.76 |
| 格好悪い | 1 | 4.82 |
| 釣り竿 | 1 | 4.90 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 後ろ脚 | 1 | 5.07 |
| に亘り | 1 | 4.87 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 写り | 1 | 5.31 |
| 醸造 | 1 | 4.81 |
| 通信手段 | 1 | 5.23 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| 心優しい | 1 | 4.59 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 分裂 | 1 | 4.07 |
| 事細か | 1 | 5.95 |
| 嗜虐心 | 1 | 5.23 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| 道に迷う | 1 | 5.26 |
| 評 | 1 | 4.84 |
| 損害を与える | 1 | 5.50 |
| 見切れる | 1 | 4.95 |
| 積雪 | 1 | 5.20 |
| 曼珠沙華 | 1 | 6.46 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 詰めこむ | 1 | 5.57 |
| 隆起 | 1 | 4.40 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 少数精鋭 | 1 | 4.67 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 殿中 | 1 | 5.76 |
| しなしな | 1 | 6.45 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 余命 | 1 | 5.00 |
| 冠する | 1 | 4.74 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| 楽書 | 1 | 5.56 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 衛生上 | 1 | 5.83 |
| 陰間 | 1 | 6.29 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 企鵝 | 1 | 4.92 |
| 放火 | 1 | 4.76 |
| 色違い | 1 | 4.58 |
| 籠の鳥 | 1 | 5.55 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| 鋭角 | 1 | 5.00 |
| 返金 | 1 | 5.26 |
| 緑豊か | 1 | 5.13 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 不許可 | 1 | 5.86 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
Showing 2901 - 3000 of 22,180 words