# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一天 | 1 | 4.34 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 清拭 | 1 | 6.00 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 吸い口 | 1 | 5.78 |
| 面の皮が厚い | 1 | 5.81 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| 治水工事 | 1 | 5.42 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| むくみ | 1 | 5.88 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 類い稀 | 1 | 5.56 |
| 鬼の形相 | 1 | 4.93 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 会席 | 1 | 5.91 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| のっぽ | 1 | 5.76 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| 固唾を飲む | 1 | 5.97 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| 息をはく | 1 | 5.70 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 絞め上げる | 1 | 6.20 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 大麻 | 1 | 5.28 |
| 行き詰る | 1 | 5.01 |
| 交尾 | 1 | 5.05 |
| 細い糸 | 1 | 5.08 |
| 早合点 | 1 | 5.21 |
| 母数 | 1 | 5.62 |
| 幼友達 | 1 | 6.00 |
| 呼び捨てにする | 1 | 5.02 |
| 枕詞 | 1 | 5.51 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 一説 | 1 | 4.88 |
| 若芽 | 1 | 5.54 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 髪が薄い | 1 | 6.45 |
| 下味 | 1 | 5.13 |
| 耳が早い | 1 | 5.38 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| 入れあげる | 1 | 5.73 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 多聞 | 1 | 4.80 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 知識欲 | 1 | 5.05 |
| 死んだも同然 | 1 | 5.57 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 多様性 | 1 | 4.91 |
| 浮浪児 | 1 | 5.14 |
| 朝粥 | 1 | 6.45 |
| 放出 | 1 | 3.74 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 点数稼ぎ | 1 | 5.51 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 流 | 1 | 3.55 |
| 粒子 | 1 | 3.87 |
| 最終戦 | 1 | 5.23 |
| お倉 | 1 | 5.90 |
| 寄宿舎 | 1 | 5.25 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 数件 | 1 | 5.30 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 白粉中毒 | 1 | 7.59 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 被写体 | 1 | 5.53 |
| のん気 | 1 | 5.30 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 狸爺 | 1 | 5.93 |
| 森林伐採 | 1 | 5.96 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 翠玉 | 1 | 4.98 |
| 突出 | 1 | 4.47 |
| 見目良い | 1 | 6.18 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 受難 | 1 | 5.39 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
Showing 2901 - 3000 of 22,180 words