The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 先制攻撃 | 1 | 4.51 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| ぼたん雪 | 1 | 7.19 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 易しい | 1 | 5.39 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 尾季 | 1 | 5.37 |
| ひびが入る | 1 | 5.54 |
| 腹を切る | 1 | 5.76 |
| 額面 | 1 | 4.83 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 胃炎 | 1 | 6.20 |
| そりが合わない | 1 | 5.94 |
| 乳香 | 1 | 6.89 |
| 薬を付ける | 1 | 7.59 |
| 言い聞かす | 1 | 5.23 |
| 文通 | 1 | 4.95 |
| 幾何か | 1 | 6.12 |
| 税収 | 1 | 4.61 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 目に焼き付ける | 1 | 5.29 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 雪辱 | 1 | 5.25 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| ふさぎ込む | 1 | 5.51 |
| 頻発 | 1 | 4.85 |
| 目もくれない | 1 | 5.39 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 紙吹雪 | 1 | 5.33 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 火つけ | 1 | 6.19 |
| 取り替える | 1 | 5.15 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 塩煎餅 | 1 | 6.51 |
| 拠 | 1 | 5.70 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| 見込 | 1 | 6.02 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
| 濃淡 | 1 | 5.14 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 事典 | 1 | 5.42 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| 憎さ | 1 | 5.17 |
| 薄焼き | 1 | 5.75 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 元の木阿弥 | 1 | 5.56 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 随所 | 1 | 4.95 |
| 命をつなぐ | 1 | 6.04 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| は行 | 1 | 5.97 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 客観視 | 1 | 5.32 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 元をたどる | 1 | 6.46 |
| 威勢 | 1 | 4.77 |
| 水をかける | 1 | 5.56 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 後生だから | 1 | 5.73 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 嘘も方便 | 1 | 5.79 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 飲食店 | 1 | 4.47 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| 読み直す | 1 | 5.08 |
| 躾け | 1 | 4.98 |
| 塗り直す | 1 | 6.39 |
| 瞬間的 | 1 | 4.27 |
| 八日 | 1 | 4.73 |
| 目立ちたがる | 1 | 7.11 |
| 縁起が良い | 1 | 5.97 |
| 荒らげる | 1 | 4.69 |
| 曽祖父 | 1 | 5.12 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 金椀 | 1 | 5.05 |
Showing 3001 - 3100 of 22,180 words