The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
| 多様性 | 1 | 4.91 |
| するっと | 1 | 5.36 |
| 鳥籠 | 1 | 4.97 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 連作障害 | 1 | 5.76 |
| 見目良い | 1 | 6.18 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 首になる | 1 | 5.97 |
| 寝覚め | 1 | 5.28 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 中流階級 | 1 | 5.63 |
| そーいう | 1 | 5.17 |
| はり付け | 1 | 5.69 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 斜面 | 1 | 4.22 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| お清まし | 1 | 5.99 |
| 隠し部屋 | 1 | 4.30 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| ぜってー | 1 | 5.32 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 発破をかける | 1 | 5.42 |
| 通り名 | 1 | 4.96 |
| めりはり | 1 | 6.75 |
| ひき肉 | 1 | 5.14 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 位する | 1 | 5.02 |
| 競り | 1 | 4.86 |
| 製造工程 | 1 | 5.68 |
| 瘦せ | 1 | 6.39 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 三馬 | 1 | 7.11 |
| 世にいう | 1 | 6.18 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| つり合う | 1 | 5.35 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 声誉 | 1 | 5.20 |
| 毟る | 1 | 4.74 |
| 底面 | 1 | 5.42 |
| 官軍 | 1 | 5.77 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 甘党 | 1 | 4.95 |
| 端切れ | 1 | 5.42 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| くり返し | 1 | 5.03 |
| 腰抜け | 1 | 4.81 |
| 一生もの | 1 | 5.65 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 能力主義 | 1 | 5.79 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 何ごとも | 1 | 5.03 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 連敗 | 1 | 5.19 |
| 神仏 | 1 | 5.22 |
| 成金趣味 | 1 | 5.49 |
| 海産物 | 1 | 4.73 |
| 黴びる | 1 | 6.29 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 緑豊か | 1 | 5.13 |
| 引き倒す | 1 | 5.54 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 蟹股 | 1 | 6.42 |
| 書置き | 1 | 5.33 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 然もなくば | 1 | 4.85 |
| 杓文字 | 1 | 5.92 |
| 狙撃 | 1 | 3.90 |
| 夜陰 | 1 | 5.32 |
| 邪ま | 1 | 6.02 |
| 心優しい | 1 | 4.59 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| おめー | 1 | 4.75 |
| 腹を探る | 1 | 6.45 |
| 剝ぐ | 1 | 5.32 |
| 浮かばれる | 1 | 5.93 |
| 精神面 | 1 | 4.90 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
Showing 3001 - 3100 of 22,180 words