The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胆汁 | 1 | 6.27 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 掘出し物 | 1 | 6.99 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| ちろちろ | 1 | 5.32 |
| 削げる | 1 | 5.19 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 毒々しい | 1 | 4.69 |
| 言わんこっちゃない | 1 | 5.47 |
| どっちかと言えば | 1 | 5.27 |
| 前職 | 1 | 5.41 |
| 中背 | 1 | 5.85 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 牛耳 | 1 | 6.02 |
| 真正 | 1 | 4.86 |
| 内勤 | 1 | 5.43 |
| ほうれい線 | 1 | 6.42 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 遺言書 | 1 | 5.67 |
| 退席 | 1 | 4.93 |
| 高騰 | 1 | 4.76 |
| 持ち合わせる | 1 | 4.99 |
| 幾重 | 1 | 5.02 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| ごみごみ | 1 | 5.86 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 非難轟々 | 1 | 5.86 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| ずうっと | 1 | 5.30 |
| 生き地獄 | 1 | 5.35 |
| 情念 | 1 | 5.09 |
| 実況見分 | 1 | 6.66 |
| 寄生 | 1 | 4.00 |
| 良縁 | 1 | 5.09 |
| 高望み | 1 | 5.01 |
| 嫁に行く | 1 | 5.16 |
| 追悼 | 1 | 5.49 |
| 筆を走らせる | 1 | 5.88 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| 和名 | 1 | 5.04 |
| ずんぐりむっくり | 1 | 5.33 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 女郎屋 | 1 | 6.14 |
| 書き終わる | 1 | 5.74 |
| 昔語り | 1 | 5.42 |
| 手を染める | 1 | 5.15 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| 隠滅 | 1 | 5.31 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 御免こうむる | 1 | 5.51 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
| 出そろう | 1 | 5.48 |
| 漢方薬 | 1 | 5.53 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| いじめっ子 | 1 | 5.09 |
| 二本立て | 1 | 5.81 |
| 最短距離 | 1 | 4.64 |
| 亜麻色 | 1 | 4.79 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 過小評価 | 1 | 4.87 |
| もっさもっさ | 1 | 6.19 |
| 夜なべ | 1 | 5.69 |
| 夜勤明け | 1 | 5.58 |
| 苦さ | 1 | 5.06 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 蚤の心臓 | 1 | 7.11 |
| 面白がる | 1 | 4.86 |
| 助け船 | 1 | 4.79 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 横っ面 | 1 | 5.03 |
| 禄 | 1 | 5.06 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| 甕 | 1 | 4.23 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 返金 | 1 | 5.26 |
| 掃き手 | 1 | 5.69 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 黒字 | 1 | 4.92 |
| 天与 | 1 | 5.10 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 捕らぬ狸の皮算用 | 1 | 5.88 |
Showing 3001 - 3100 of 22,180 words