The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 居留守 | 1 | 5.10 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 歴史に残る | 1 | 5.04 |
| 喫煙 | 1 | 5.38 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| みしみし | 1 | 5.38 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 冷静沈着 | 1 | 4.72 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 軍営 | 1 | 6.10 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 座す | 1 | 4.33 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 自己愛 | 1 | 5.57 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 製鉄 | 1 | 5.03 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 座卓 | 1 | 5.21 |
| ちりちり | 1 | 5.20 |
| 国防費 | 1 | 6.46 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 三食 | 1 | 4.89 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 堆積 | 1 | 5.20 |
| 筆遣い | 1 | 6.55 |
| 金づる | 1 | 5.61 |
| 空っ風 | 1 | 6.43 |
| 施工 | 1 | 5.21 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 対称 | 1 | 5.66 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 飾り窓 | 1 | 6.39 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 独演会 | 1 | 6.01 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 引っ切り無しに | 1 | 4.61 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 炭焼き | 1 | 4.90 |
| 分かず | 1 | 6.05 |
| 若鶏 | 1 | 5.97 |
| 主導権 | 1 | 4.31 |
| 買い足す | 1 | 5.82 |
| のんべんだらり | 1 | 5.65 |
| ぶすくれる | 1 | 6.81 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 注意力 | 1 | 5.07 |
| 富くじ | 1 | 6.49 |
| 肉屋 | 1 | 4.43 |
| 異能 | 1 | 3.99 |
| 起す | 1 | 4.75 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 枕詞 | 1 | 5.51 |
| 母数 | 1 | 5.62 |
| 不適合 | 1 | 5.64 |
| 薄絹 | 1 | 5.46 |
| 元を取る | 1 | 6.11 |
| お駄賃 | 1 | 5.67 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 翳む | 1 | 5.45 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 戴冠 | 1 | 4.99 |
| 保護色 | 1 | 5.39 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| わが物顔 | 1 | 6.55 |
| 上の名前 | 1 | 6.09 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 見目良い | 1 | 6.18 |
| 自生 | 1 | 4.82 |
| 修理費 | 1 | 5.42 |
| 陰気臭い | 1 | 5.81 |
| 脊髄反射 | 1 | 5.23 |
| 切口 | 1 | 5.32 |
| 出払う | 1 | 4.80 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 抛り込む | 1 | 6.57 |
| 生活の糧 | 1 | 5.39 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 淫ら | 1 | 5.17 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
Showing 3101 - 3200 of 22,180 words