The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 尾行 | 1 | 4.26 |
| 結婚詐欺 | 1 | 5.80 |
| 適材 | 1 | 5.88 |
| 愛憎劇 | 1 | 5.77 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 営業妨害 | 1 | 5.38 |
| 糒 | 1 | 6.48 |
| 一見の客 | 1 | 6.18 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| 川骨 | 1 | 7.29 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 膠着状態 | 1 | 4.64 |
| 占 | 1 | 5.51 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 捉まる | 1 | 5.51 |
| 巻き毛 | 1 | 4.93 |
| 入り混じる | 1 | 5.19 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 引けをとる | 1 | 6.51 |
| 汚れ物 | 1 | 5.88 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 大尽 | 1 | 5.48 |
| けらけら | 1 | 4.96 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| 丙 | 1 | 4.32 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 日々の糧 | 1 | 5.38 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 殺陣 | 1 | 5.50 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 骨折る | 1 | 5.69 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 現場不在証明 | 1 | 6.55 |
| 手籠め | 1 | 5.40 |
| 早咲き | 1 | 6.15 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 採算が取れる | 1 | 5.99 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 兌換 | 1 | 5.05 |
| 知見 | 1 | 5.09 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| 甲乙つけがたい | 1 | 5.78 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 惨殺 | 1 | 4.75 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 気鬱 | 1 | 5.67 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 伝説上 | 1 | 5.19 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 姪御 | 1 | 5.45 |
| 綿飴 | 1 | 5.70 |
| 受験資格 | 1 | 5.97 |
| 会議に加わる | 1 | 6.55 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 威風 | 1 | 4.92 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 安全牌 | 1 | 6.30 |
| 夏の盛り | 1 | 5.71 |
| 碁盤目状 | 1 | 6.36 |
| 三つ折り | 1 | 6.11 |
| くせっ毛 | 1 | 5.50 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 家族関係 | 1 | 5.47 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| 魚を捕る | 1 | 5.97 |
| すとん | 1 | 5.56 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| ぱっとしない | 1 | 5.46 |
| 曽祖父 | 1 | 5.12 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| ぺらっと | 1 | 6.15 |
| 先々代 | 1 | 4.78 |
| 闘鶏 | 1 | 5.56 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
Showing 3101 - 3200 of 22,180 words