The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やんややんや | 1 | 5.46 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 目にかかる | 1 | 5.95 |
| 口笛を吹く | 1 | 5.26 |
| ひどい仕打ち | 1 | 5.82 |
| つっと | 1 | 5.49 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 無患子 | 1 | 6.81 |
| 隠密行動 | 1 | 4.68 |
| 湿地 | 1 | 4.83 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 組み方 | 1 | 5.70 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| 深い関係 | 1 | 5.24 |
| 牝牛 | 1 | 5.76 |
| びらびら | 1 | 6.49 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 嘘も方便 | 1 | 5.79 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 等分 | 1 | 4.78 |
| 辛口の酒 | 1 | 6.29 |
| 景観 | 1 | 4.71 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 恋路 | 1 | 4.94 |
| えぐり出す | 1 | 6.34 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 危機回避 | 1 | 5.53 |
| 玉露 | 1 | 5.74 |
| 寄宿舎 | 1 | 5.25 |
| 人体実験 | 1 | 4.75 |
| 息切れ | 1 | 4.66 |
| 番頭 | 1 | 4.75 |
| 雉も鳴かずば撃たれまい | 1 | 6.34 |
| 右に出る者はいない | 1 | 5.54 |
| 玉体 | 1 | 5.80 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| 悪いくせ | 1 | 6.03 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 変わり目 | 1 | 5.34 |
| 口をとがらす | 1 | 6.46 |
| 主になる | 1 | 5.38 |
| 広葉樹林 | 1 | 6.27 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 笑いのつぼ | 1 | 6.85 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 無しには | 1 | 5.07 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 姦淫 | 1 | 5.86 |
| 繊維状 | 1 | 6.04 |
| 洗 | 1 | 4.78 |
| 初期投資 | 1 | 5.38 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 数行 | 1 | 5.49 |
| 揃わない | 1 | 5.19 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| お飯 | 1 | 5.94 |
| 棚卸 | 1 | 6.34 |
| 不適合 | 1 | 5.64 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 稲刈り | 1 | 5.69 |
| ぬめぬめ | 1 | 5.69 |
| 生産量 | 1 | 4.70 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| 対称 | 1 | 5.66 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| 遠隔地 | 1 | 5.38 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 上前 | 1 | 5.63 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 除籍 | 1 | 5.20 |
| 顔見世 | 1 | 6.00 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| どんな事があっても | 1 | 5.09 |
| そそられる | 1 | 5.01 |
| おろし立て | 1 | 5.95 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| 面白がる | 1 | 4.86 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| 取りいる | 1 | 6.32 |
| 握り飯 | 1 | 5.15 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| 後光 | 1 | 4.85 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 喉もと | 1 | 6.04 |
| 奥二重 | 1 | 6.55 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
Showing 3101 - 3200 of 22,180 words