The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何ともいえない | 1 | 5.00 |
| 巨万 | 1 | 6.32 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 謂れない | 1 | 6.01 |
| 御の字 | 1 | 4.71 |
| ぜってー | 1 | 5.32 |
| 勝因 | 1 | 5.54 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 日に当てる | 1 | 6.75 |
| 犯人を捕まえる | 1 | 5.83 |
| 飯粒 | 1 | 6.46 |
| 子どものころ | 1 | 5.41 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 圧巻 | 1 | 4.65 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 刷り込み | 1 | 5.02 |
| 分かず | 1 | 6.05 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 足抜け | 1 | 5.93 |
| 首をつっこむ | 1 | 6.25 |
| 火鼠 | 1 | 5.38 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 鳴子 | 1 | 5.44 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 黴びる | 1 | 6.29 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| しいて言えば | 1 | 5.22 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 仮設 | 1 | 4.75 |
| ひき付ける | 1 | 5.59 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 調子が悪い | 1 | 5.01 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 減収 | 1 | 6.29 |
| 絶対安全 | 1 | 5.51 |
| 空き室 | 1 | 6.18 |
| 心が乱れる | 1 | 6.14 |
| 保護色 | 1 | 5.39 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| 奥二重 | 1 | 6.55 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 家族関係 | 1 | 5.47 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 全財産 | 1 | 4.74 |
| 昼すぎ | 1 | 5.47 |
| 寝藁 | 1 | 5.97 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 良妻 | 1 | 5.72 |
| 日の目 | 1 | 5.33 |
| 手脚 | 1 | 5.78 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 有り難くいただく | 1 | 5.59 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 石決明 | 1 | 5.99 |
| 客観視 | 1 | 5.32 |
| 売り惜しみ | 1 | 6.48 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 失敗例 | 1 | 5.66 |
| 湧き水 | 1 | 5.07 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 組する | 1 | 5.73 |
| 寄合 | 1 | 5.43 |
| 一強 | 1 | 5.76 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| ぬめっと | 1 | 5.36 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| 突き破る | 1 | 4.14 |
| 消化器 | 1 | 5.89 |
| 心をつかむ | 1 | 6.07 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 命をかける | 1 | 5.32 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 目が光る | 1 | 5.61 |
| 愚弄 | 1 | 4.66 |
Showing 3201 - 3300 of 22,180 words