The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 血が流れる | 1 | 4.90 |
| 重複 | 1 | 4.67 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 朴訥 | 1 | 5.37 |
| 断面 | 1 | 4.46 |
| 勝手気まま | 1 | 5.43 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 点火 | 1 | 4.84 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 早番 | 1 | 5.91 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| 糸目 | 1 | 4.77 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| ぶすくれる | 1 | 6.81 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 小鼻 | 1 | 5.49 |
| 書き取り | 1 | 5.36 |
| 希有 | 1 | 5.31 |
| 極彩色 | 1 | 4.92 |
| 引き当てる | 1 | 5.07 |
| 敵を倒す | 1 | 4.60 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
| 埋蔵量 | 1 | 5.63 |
| 番茶 | 1 | 5.69 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| 洗 | 1 | 4.78 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 扁額 | 1 | 6.72 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| 其の許 | 1 | 6.34 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| 例文 | 1 | 5.98 |
| か黒い | 1 | 5.85 |
| 身内贔屓 | 1 | 5.44 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 口の悪い | 1 | 5.22 |
| 片っぱし | 1 | 6.09 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| 嗤う | 1 | 4.47 |
| 握り飯 | 1 | 5.15 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| 日常会話 | 1 | 5.12 |
| 利子 | 1 | 4.88 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 棚卸 | 1 | 6.34 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 目の当り | 1 | 5.96 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 不純物 | 1 | 4.60 |
| 青あざ | 1 | 5.50 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 飼いならす | 1 | 5.85 |
| 以南 | 1 | 5.32 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 手が離れる | 1 | 5.73 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 古着屋 | 1 | 5.41 |
| 三馬 | 1 | 7.11 |
| 郷に入れば郷に従え | 1 | 5.84 |
| ちょび髭 | 1 | 5.41 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 減 | 1 | 5.01 |
| ほとぼり | 1 | 5.18 |
| 間を置く | 1 | 5.46 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| こげ茶色 | 1 | 5.34 |
| 中流階級 | 1 | 5.63 |
| 位置づける | 1 | 5.97 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 短慮 | 1 | 4.92 |
| 主犯 | 1 | 4.64 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 隆起 | 1 | 4.40 |
| 拠 | 1 | 5.70 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| 曽祖父 | 1 | 5.12 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 言い聞かす | 1 | 5.23 |
| 被写体 | 1 | 5.53 |
Showing 3201 - 3300 of 22,180 words