The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 言いよどむ | 1 | 4.67 |
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| 女嫌い | 1 | 5.20 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| いい頃 | 1 | 5.78 |
| 火薬庫 | 1 | 5.51 |
| 人身売買 | 1 | 4.78 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 用を足す | 1 | 5.47 |
| 骨折る | 1 | 5.69 |
| 野駒 | 1 | 5.88 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| 露出狂 | 1 | 5.18 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| 精神面 | 1 | 4.90 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| 三文役者 | 1 | 6.89 |
| 脊髄反射 | 1 | 5.23 |
| 殿上 | 1 | 6.25 |
| 眼鏡にかなう | 1 | 6.21 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 色調 | 1 | 5.45 |
| 菓子折り | 1 | 5.38 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 節介 | 1 | 6.69 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| 脆くも | 1 | 5.11 |
| 乳鉢 | 1 | 5.38 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| 最多 | 1 | 5.30 |
| 二人称 | 1 | 5.70 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| 発情期 | 1 | 4.86 |
| 話をそらす | 1 | 5.73 |
| 買い足す | 1 | 5.82 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 雉 | 1 | 4.99 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 徒党 | 1 | 4.75 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 軽度 | 1 | 4.96 |
| 広葉樹 | 1 | 5.32 |
| 御の字 | 1 | 4.71 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 壁掛け | 1 | 5.43 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| 根拠のない | 1 | 4.81 |
| 貸本 | 1 | 6.45 |
| 猫ばば | 1 | 6.64 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 少なくも | 1 | 5.63 |
| 二か所 | 1 | 5.32 |
| 立ち塞がる | 1 | 4.20 |
| 手を休める | 1 | 5.43 |
| うわさ話 | 1 | 5.62 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 人使いが荒い | 1 | 5.44 |
| 攻守 | 1 | 4.91 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 挽く | 1 | 4.81 |
| ひき付ける | 1 | 5.59 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| ちょっかいを掛ける | 1 | 5.27 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 両刃の剣 | 1 | 5.43 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 酩酊 | 1 | 4.81 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 焙じる | 1 | 6.19 |
Showing 3201 - 3300 of 22,180 words