The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雑兵 | 1 | 4.58 |
| 指折り数える | 1 | 5.77 |
| 健啖家 | 1 | 5.54 |
| ちいっと | 1 | 6.27 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 腐れ | 1 | 4.53 |
| 書き終わる | 1 | 5.74 |
| 立方体 | 1 | 4.75 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 相手国 | 1 | 5.14 |
| 月収 | 1 | 5.57 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 大きな顔をする | 1 | 6.25 |
| 出し惜しみ | 1 | 4.52 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| ごみごみ | 1 | 5.86 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 一摘み | 1 | 5.36 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| もも肉 | 1 | 5.29 |
| 目が届く | 1 | 5.53 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 剛と柔 | 1 | 6.39 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 小籠包 | 1 | 5.66 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 困り者 | 1 | 5.83 |
| お手手 | 1 | 5.82 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 声援を送る | 1 | 5.43 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| 注意書き | 1 | 5.05 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| すりおろす | 1 | 6.25 |
| 気は確か | 1 | 5.94 |
| 栄養補給 | 1 | 5.35 |
| 現場不在証明 | 1 | 6.55 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 竹の子 | 1 | 5.54 |
| きーん | 1 | 6.46 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 盆暗 | 1 | 5.08 |
| 実を結ぶ | 1 | 5.42 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 和様 | 1 | 6.02 |
| 恐悦至極 | 1 | 4.95 |
| 捉まる | 1 | 5.51 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 利息 | 1 | 5.08 |
| さく裂 | 1 | 5.62 |
| 剥きだし | 1 | 5.34 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 手落ち | 1 | 5.40 |
| 金木犀 | 1 | 5.73 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 勤務時間 | 1 | 5.28 |
| 邪ま | 1 | 6.02 |
| 打ち止め | 1 | 4.91 |
| 突き通す | 1 | 5.33 |
| 分裂 | 1 | 4.07 |
| 曽祖父 | 1 | 5.12 |
| 吸い上げ | 1 | 4.65 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 手押し | 1 | 5.26 |
| 芸が細かい | 1 | 5.50 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| 天然痘 | 1 | 5.66 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 畜産 | 1 | 5.04 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 生菓子 | 1 | 5.82 |
| 押しかけ女房 | 1 | 5.91 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 妊娠時 | 1 | 6.99 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| ため込む | 1 | 4.84 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
Showing 3301 - 3400 of 22,180 words