The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| 一長一短 | 1 | 5.12 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 縁起が良い | 1 | 5.97 |
| 答えを出す | 1 | 4.82 |
| 尿瓶 | 1 | 6.04 |
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| がん | 1 | 4.47 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 売り込み | 1 | 4.85 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 湿らせる | 1 | 5.32 |
| 番茶 | 1 | 5.69 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 玩具店 | 1 | 6.53 |
| 最下 | 1 | 4.84 |
| おめえ | 1 | 4.26 |
| アレルギー | 1 | 4.86 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 三馬 | 1 | 7.11 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 折衷案 | 1 | 5.37 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 貰い湯 | 1 | 7.29 |
| 高騰 | 1 | 4.76 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 持ち越す | 1 | 5.25 |
| 遊牧民族 | 1 | 5.77 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 月夜茸 | 1 | 7.29 |
| 結納金 | 1 | 5.63 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 足を組む | 1 | 5.53 |
| 拓本 | 1 | 6.53 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 退席 | 1 | 4.93 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| 中庸 | 1 | 4.94 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| ぎっちり | 1 | 5.88 |
| 刀身 | 1 | 3.73 |
| 張り替え | 1 | 5.70 |
| 総大将 | 1 | 4.29 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 色素斑 | 1 | 7.42 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 阿片 | 1 | 5.85 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| のぞき見る | 1 | 5.90 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| ｏ | 1 | 5.48 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 成りすまし | 1 | 5.27 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 深追い | 1 | 4.87 |
| 博打 | 1 | 4.52 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 通い詰める | 1 | 5.94 |
| たらしめる | 1 | 5.31 |
| 茶店 | 1 | 5.38 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 斯く斯く然々 | 1 | 5.40 |
| 有罪 | 1 | 4.99 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 世話好き | 1 | 5.39 |
| 受注 | 1 | 4.40 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| 当る | 1 | 4.63 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| ほじる | 1 | 5.13 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 彼の人 | 1 | 5.41 |
| 物心がつく | 1 | 5.86 |
Showing 3301 - 3400 of 22,180 words