The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言いよどむ | 1 | 4.67 |
| 量産 | 1 | 3.84 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 現を抜かす | 1 | 5.73 |
| 投身自殺 | 1 | 5.91 |
| 彼の人 | 1 | 5.41 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 軟弱 | 1 | 4.65 |
| 分裂 | 1 | 4.07 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 惚れ薬 | 1 | 5.10 |
| 虚構 | 1 | 4.86 |
| 混ぜ込む | 1 | 5.47 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 隠滅 | 1 | 5.31 |
| 草食動物 | 1 | 5.16 |
| 竹炭 | 1 | 6.25 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 羽振りがいい | 1 | 5.80 |
| 減るもんじゃない | 1 | 5.66 |
| 刀身 | 1 | 3.73 |
| 一輪挿し | 1 | 5.94 |
| 多様 | 1 | 4.60 |
| 乳しぼり | 1 | 6.61 |
| 多くの場合 | 1 | 4.83 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 宗教上 | 1 | 5.60 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| 酒池肉林 | 1 | 5.41 |
| 瑠璃 | 1 | 3.76 |
| 連絡事項 | 1 | 5.13 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| 鳥肌がたつ | 1 | 6.19 |
| 酒造場 | 1 | 7.59 |
| あまり物 | 1 | 5.95 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| こすり落とす | 1 | 6.99 |
| 浮き彫りになる | 1 | 5.54 |
| 仕事量 | 1 | 4.85 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 栄養補給 | 1 | 5.35 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 執行 | 1 | 4.43 |
| 羽振りの良い | 1 | 6.01 |
| 磨きがかかる | 1 | 6.11 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 考えなし | 1 | 4.69 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 外用薬 | 1 | 6.89 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 下まぶた | 1 | 6.66 |
| 再建 | 1 | 4.46 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 国政 | 1 | 4.46 |
| 控え室 | 1 | 4.33 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 異臭を放つ | 1 | 5.81 |
| 眼鏡にかなう | 1 | 6.21 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 手荒い | 1 | 5.20 |
| 上目使い | 1 | 5.08 |
| 見放題 | 1 | 5.83 |
| 快刀乱麻を断つ | 1 | 6.34 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| そつ | 1 | 5.51 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| でんと | 1 | 5.44 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| 特級品 | 1 | 6.02 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| 創作物 | 1 | 4.92 |
| 一先ず | 1 | 4.18 |
| やる気満々 | 1 | 4.59 |
| 順風満帆 | 1 | 4.97 |
| 襲い掛かる | 1 | 4.02 |
| 針のむしろ | 1 | 5.45 |
| 金の亡者 | 1 | 5.23 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 働きかけ | 1 | 4.69 |
| 繰り上げ | 1 | 5.37 |
| 聞き方 | 1 | 4.88 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 海岸線 | 1 | 4.67 |
| 愁傷 | 1 | 5.60 |
| でよ | 1 | 3.78 |
Showing 3301 - 3400 of 22,180 words