The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人種的 | 1 | 5.96 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 読み直す | 1 | 5.08 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| 先制攻撃 | 1 | 4.51 |
| 老い木 | 1 | 5.97 |
| 俸給 | 1 | 5.21 |
| 孔雀 | 1 | 5.12 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 進士 | 1 | 5.83 |
| 人材不足 | 1 | 5.08 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 黙読 | 1 | 5.89 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| お日様 | 1 | 4.83 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 蜘蛛の子を散らす | 1 | 5.02 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| と殺 | 1 | 5.75 |
| 水餃子 | 1 | 5.70 |
| 愚策 | 1 | 4.80 |
| 融通が利く | 1 | 5.22 |
| 腐りかけた | 1 | 5.72 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| 佃煮 | 1 | 5.18 |
| 布張り | 1 | 5.68 |
| 消炎 | 1 | 6.20 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 転向 | 1 | 5.29 |
| 帛 | 1 | 6.37 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 戯 | 1 | 5.60 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| 民間療法 | 1 | 5.75 |
| 笊 | 1 | 5.19 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| 鱶鰭 | 1 | 6.51 |
| 猟 | 1 | 4.44 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 計算式 | 1 | 5.14 |
| 夜の営み | 1 | 5.57 |
| 趣味がいい | 1 | 5.92 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 沈殿 | 1 | 5.24 |
| すじ肉 | 1 | 6.05 |
| 鋭角 | 1 | 5.00 |
| 敵中 | 1 | 5.07 |
| 居室 | 1 | 4.61 |
| ないといけません | 1 | 6.55 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| どや | 1 | 5.29 |
| 人数合わせ | 1 | 5.91 |
| 取り替える | 1 | 5.15 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 音源 | 1 | 5.15 |
| 荷ほどき | 1 | 5.97 |
| 悪印象 | 1 | 5.20 |
| どきっと | 1 | 5.44 |
| 買い占める | 1 | 5.09 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 出る杭は打たれる | 1 | 5.72 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| お偉方 | 1 | 5.05 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 受け皿 | 1 | 4.98 |
| 夫婦生活 | 1 | 5.33 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 骨付き | 1 | 5.01 |
| 栄養素 | 1 | 5.17 |
| 苦汁 | 1 | 5.48 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 最たる | 1 | 4.85 |
| 胆汁 | 1 | 6.27 |
Showing 3401 - 3500 of 22,180 words