The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 稽古事 | 1 | 6.49 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 和毛 | 1 | 6.08 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| かき鳴らす | 1 | 5.36 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 成果主義 | 1 | 6.16 |
| 真名 | 1 | 4.33 |
| 人使いが荒い | 1 | 5.44 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| 何時にない | 1 | 5.32 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 間引き | 1 | 4.89 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| のっけ | 1 | 5.75 |
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| 物干し場 | 1 | 6.17 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| つっと | 1 | 5.49 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| のんべんだらり | 1 | 5.65 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 三文小説 | 1 | 6.45 |
| 創造物 | 1 | 5.57 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 茄子 | 1 | 4.92 |
| しぼり汁 | 1 | 6.43 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 鹿追 | 1 | 6.81 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 蒼白い | 1 | 5.35 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 目が光る | 1 | 5.61 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| 折れ口 | 1 | 6.81 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 重症患者 | 1 | 5.70 |
| ことなかれ主義 | 1 | 6.64 |
| 忽 | 1 | 5.04 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 刀身 | 1 | 3.73 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 織り機 | 1 | 6.04 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| 造詣が深い | 1 | 5.33 |
| 最速 | 1 | 4.13 |
| 別紙 | 1 | 5.79 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 文学青年 | 1 | 6.37 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 訳なく | 1 | 5.65 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| 側仕え | 1 | 4.08 |
| 兵部 | 1 | 5.17 |
| 肉片 | 1 | 4.29 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 弛める | 1 | 5.36 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 乾ききる | 1 | 6.89 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 易しい | 1 | 5.39 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| どんな事があっても | 1 | 5.09 |
| 区別がつく | 1 | 5.76 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 計算外 | 1 | 5.20 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| 柄杓 | 1 | 5.23 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
Showing 3401 - 3500 of 22,180 words