The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| けばけばしい | 1 | 5.47 |
| 韋駄天 | 1 | 4.93 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 惚け | 1 | 4.91 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 心友 | 1 | 5.50 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 応用力 | 1 | 5.25 |
| やり出し | 1 | 6.42 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 心ある | 1 | 5.44 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 直通 | 1 | 4.86 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| 個包装 | 1 | 6.07 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 器量よし | 1 | 6.09 |
| 減収 | 1 | 6.29 |
| 持ってこい | 1 | 4.81 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 漏る | 1 | 5.25 |
| 酩酊 | 1 | 4.81 |
| 自首 | 1 | 5.31 |
| 連勝 | 1 | 5.04 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 英気を養う | 1 | 5.31 |
| 趣味が良い | 1 | 5.98 |
| 頭文字 | 1 | 5.26 |
| 薪割り | 1 | 4.98 |
| その筋 | 1 | 5.17 |
| 手毬 | 1 | 5.82 |
| 消え残る | 1 | 6.57 |
| 体重をかける | 1 | 5.54 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 創造性 | 1 | 5.97 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| ぱらっと | 1 | 6.59 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 神通力 | 1 | 5.27 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| 寄生 | 1 | 4.00 |
| お使 | 1 | 6.59 |
| 俊敏 | 1 | 4.05 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 参考図書 | 1 | 6.64 |
| おねしょ | 1 | 5.41 |
| 腕白 | 1 | 5.28 |
| 家捜し | 1 | 5.64 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 手植え | 1 | 6.94 |
| 御の字 | 1 | 4.71 |
| 自刃 | 1 | 5.44 |
| 優先事項 | 1 | 5.38 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| 兄嫁 | 1 | 5.53 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 禄 | 1 | 5.06 |
| 長引かせる | 1 | 5.19 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| 堆積 | 1 | 5.20 |
| 文脈 | 1 | 4.99 |
| 反りかえり | 1 | 7.59 |
| 可食部 | 1 | 5.86 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 百日紅 | 1 | 6.42 |
| 区別がつく | 1 | 5.76 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 鉄壁 | 1 | 4.35 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| 桂 | 1 | 4.31 |
| 漢方薬 | 1 | 5.53 |
| 然もなくば | 1 | 4.85 |
| 田園風景 | 1 | 5.58 |
| 針山 | 1 | 5.42 |
| もたもた | 1 | 5.01 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 正答 | 1 | 5.53 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 場合を除き | 1 | 5.85 |
| 誹謗中傷 | 1 | 5.07 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
Showing 3401 - 3500 of 22,180 words