The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 柔らかめ | 1 | 5.56 |
| たたき合う | 1 | 6.32 |
| 宣 | 1 | 5.00 |
| 荒ぶる | 1 | 4.65 |
| 廃鶏 | 1 | 6.36 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 小器用 | 1 | 5.51 |
| 信望 | 1 | 5.22 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 前年度 | 1 | 5.70 |
| を元にして | 1 | 4.99 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 連絡をとる | 1 | 5.49 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 取り口 | 1 | 5.80 |
| 人当り | 1 | 6.13 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 病欠 | 1 | 5.69 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 吞み込む | 1 | 6.08 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 言いぐさ | 1 | 5.27 |
| 遺言書 | 1 | 5.67 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| 想定内 | 1 | 4.63 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| ぜってー | 1 | 5.32 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| 鮮血 | 1 | 4.11 |
| 経典 | 1 | 4.95 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
| 体現 | 1 | 4.30 |
| 整髪料 | 1 | 5.63 |
| それ見ろ | 1 | 6.16 |
| 実況見分 | 1 | 6.66 |
| 茨の道 | 1 | 5.18 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 火薬庫 | 1 | 5.51 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| 一口大 | 1 | 5.08 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 醜男 | 1 | 5.74 |
| 丙 | 1 | 4.32 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| ゆで上がる | 1 | 6.78 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 心友 | 1 | 5.50 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 名取 | 1 | 5.40 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 無茶振り | 1 | 4.80 |
| 易しい | 1 | 5.39 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| べた | 1 | 5.28 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 桁が違う | 1 | 4.96 |
| 褒章 | 1 | 5.19 |
| 実現可能 | 1 | 5.16 |
| 下町 | 1 | 4.28 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 喉を通る | 1 | 5.56 |
| 最悪の事態 | 1 | 4.46 |
| 収獲 | 1 | 5.19 |
| 土壇場 | 1 | 4.73 |
| 婚外子 | 1 | 6.05 |
| 鷂 | 1 | 5.39 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| うまい話 | 1 | 5.37 |
| 総額 | 1 | 5.02 |
| 先が思いやられる | 1 | 5.24 |
| 充てがう | 1 | 5.11 |
| 排気 | 1 | 5.37 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 隠匿 | 1 | 4.80 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 接ぎ | 1 | 4.40 |
| 禁色 | 1 | 6.36 |
Showing 3501 - 3600 of 22,180 words