The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 副菜 | 1 | 5.19 |
| 弓を引く | 1 | 5.13 |
| 柳に風 | 1 | 5.60 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| すねに傷 | 1 | 6.55 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| 量的 | 1 | 5.25 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 無下にする | 1 | 5.11 |
| 混ざり物 | 1 | 5.88 |
| 舌先 | 1 | 5.01 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 亜麻色 | 1 | 4.79 |
| 紬 | 1 | 4.63 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| 結晶化 | 1 | 4.57 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 酒呑み | 1 | 5.91 |
| 失敗例 | 1 | 5.66 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 旗頭 | 1 | 4.92 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 人格的 | 1 | 5.39 |
| 天運 | 1 | 5.36 |
| 書き足す | 1 | 5.88 |
| 胡蘿蔔 | 1 | 6.59 |
| 壊れ物 | 1 | 5.22 |
| 割引 | 1 | 4.76 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| はやり病 | 1 | 5.94 |
| 官軍 | 1 | 5.77 |
| 鉄拳 | 1 | 4.79 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 柄杓 | 1 | 5.23 |
| 引き絞る | 1 | 4.43 |
| 紙包み | 1 | 5.62 |
| しっぽを振る | 1 | 5.94 |
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| 解脱 | 1 | 5.58 |
| 持て持て | 1 | 6.31 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 戦死者 | 1 | 4.66 |
| 後光 | 1 | 4.85 |
| 存知 | 1 | 5.66 |
| 特別待遇 | 1 | 5.39 |
| 変貌 | 1 | 4.07 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 瑠璃色 | 1 | 5.14 |
| 洗い場 | 1 | 4.98 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| ため込む | 1 | 4.84 |
| 常世 | 1 | 4.90 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| 揃い踏み | 1 | 5.50 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| しなを作る | 1 | 6.06 |
| 安物 | 1 | 4.45 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 貫 | 1 | 4.50 |
| 苦い薬 | 1 | 5.87 |
| 首肯 | 1 | 4.15 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 畑違い | 1 | 5.48 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 乾燥地 | 1 | 6.69 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| お駄賃 | 1 | 5.67 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| 引き当てる | 1 | 5.07 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| お腹がすく | 1 | 5.71 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
Showing 3501 - 3600 of 22,180 words