The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 湯水のように | 1 | 5.35 |
| 神秘性 | 1 | 5.16 |
| 頭いい | 1 | 5.03 |
| 寡い | 1 | 5.47 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 丸裸 | 1 | 4.95 |
| 心のよりどころ | 1 | 6.03 |
| 趣味がいい | 1 | 5.92 |
| 定評 | 1 | 4.78 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| 余命 | 1 | 5.00 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 脹ら脛 | 1 | 5.24 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| ため込む | 1 | 4.84 |
| 出そろう | 1 | 5.48 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 痰 | 1 | 5.61 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 早産 | 1 | 5.94 |
| 神仏 | 1 | 5.22 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| 後援者 | 1 | 5.48 |
| 応用力 | 1 | 5.25 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| おめえ | 1 | 4.26 |
| ぱたっと | 1 | 6.45 |
| 自傷 | 1 | 5.30 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 老い木 | 1 | 5.97 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 剛健 | 1 | 5.65 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 殺傷 | 1 | 4.58 |
| 勇 | 1 | 3.89 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 付与 | 1 | 3.45 |
| 器量よし | 1 | 6.09 |
| 忍ばせる | 1 | 5.36 |
| 雪まじり | 1 | 6.61 |
| 面会謝絶 | 1 | 5.66 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| 重複 | 1 | 4.67 |
| 作務衣 | 1 | 5.13 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| 芋粥 | 1 | 6.49 |
| 八重 | 1 | 4.09 |
| 合格点 | 1 | 4.98 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| おねしょ | 1 | 5.41 |
| 足が遅い | 1 | 5.25 |
| 膨れ面 | 1 | 6.14 |
| 成りすまし | 1 | 5.27 |
| 異能 | 1 | 3.99 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| 目の当り | 1 | 5.96 |
| 逆風 | 1 | 5.38 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 重篤 | 1 | 5.12 |
| 命を張る | 1 | 5.62 |
| 跳ねまわる | 1 | 6.02 |
| 薔薇園 | 1 | 5.19 |
| 二豊 | 1 | 5.91 |
| 黄み | 1 | 6.42 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 悶絶 | 1 | 4.38 |
| 処刑台 | 1 | 5.11 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| 出角 | 1 | 6.14 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 話し上手 | 1 | 5.70 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 茶飲み話 | 1 | 5.69 |
| 受注 | 1 | 4.40 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| 遅し | 1 | 5.54 |
| 使用不可 | 1 | 5.03 |
| なされます | 1 | 5.28 |
| そーいう | 1 | 5.17 |
| 闘鶏 | 1 | 5.56 |
| 仕事量 | 1 | 4.85 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 食らわす | 1 | 4.99 |
Showing 3601 - 3700 of 22,180 words