The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 神頼み | 1 | 5.24 |
| 合格点 | 1 | 4.98 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 白磁 | 1 | 4.52 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 否々乍ら | 1 | 5.99 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 戦死者 | 1 | 4.66 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| ずんぐり | 1 | 4.99 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
| 水切り | 1 | 5.50 |
| 悴む | 1 | 5.64 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 出し入れ | 1 | 4.81 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 悠然 | 1 | 4.92 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 時期的 | 1 | 4.96 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| ちいと | 1 | 5.33 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| 茶飲み友達 | 1 | 6.03 |
| 貧富の差 | 1 | 5.32 |
| 縄張り争い | 1 | 5.06 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 手飼い | 1 | 6.24 |
| 材木 | 1 | 4.78 |
| 状況証拠 | 1 | 4.89 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| あぶく銭 | 1 | 5.72 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 組織的 | 1 | 4.85 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 貪欲 | 1 | 4.49 |
| 卵巣 | 1 | 5.75 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 特例 | 1 | 4.49 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| ひざ掛け | 1 | 5.73 |
| 灰汁 | 1 | 5.04 |
| 白がゆ | 1 | 7.29 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 食い入る | 1 | 5.38 |
| 位置づける | 1 | 5.97 |
| あとにも先にも | 1 | 6.46 |
| やんややんや | 1 | 5.46 |
| お馬さん | 1 | 4.96 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 品格 | 1 | 5.06 |
| 医療用 | 1 | 5.10 |
| 下劣 | 1 | 4.90 |
| 見損なう | 1 | 5.15 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| 愚策 | 1 | 4.80 |
| 尼 | 1 | 4.71 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 小母 | 1 | 5.47 |
| 百日紅 | 1 | 6.42 |
| 疑り深い | 1 | 5.23 |
| 計算式 | 1 | 5.14 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 言わんこっちゃない | 1 | 5.47 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 見てもらう | 1 | 4.67 |
| 阿片 | 1 | 5.85 |
| 地の利 | 1 | 4.63 |
| 竹ぼうき | 1 | 6.59 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 大蛇 | 1 | 3.97 |
| 月日が経つ | 1 | 5.75 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| あや取り | 1 | 5.81 |
| 退席 | 1 | 4.93 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 番勝負 | 1 | 6.14 |
| 段階的 | 1 | 5.02 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| 死斑 | 1 | 6.75 |
| 金の亡者 | 1 | 5.23 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
Showing 3601 - 3700 of 22,180 words