The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目に余る | 1 | 5.03 |
| 尾羽 | 1 | 5.01 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 脅し文句 | 1 | 5.31 |
| 脳味噌 | 1 | 4.91 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| ご苦労さん | 1 | 4.72 |
| 不予 | 1 | 4.51 |
| 塩抜き | 1 | 5.66 |
| 善戦 | 1 | 4.73 |
| 図説 | 1 | 5.94 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 死亡推定時刻 | 1 | 6.37 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 減点 | 1 | 4.85 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| 翌週 | 1 | 5.35 |
| 応分 | 1 | 6.69 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 数件 | 1 | 5.30 |
| 見合す | 1 | 6.29 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 硫黄泉 | 1 | 6.39 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 問題文 | 1 | 5.70 |
| 四重 | 1 | 5.23 |
| 氏の意見 | 1 | 6.85 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 腹がすく | 1 | 6.69 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| 神さん | 1 | 4.66 |
| 充てがう | 1 | 5.11 |
| 胃腸薬 | 1 | 5.83 |
| 竹製 | 1 | 5.71 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 風変り | 1 | 5.93 |
| 夜陰 | 1 | 5.32 |
| 棚卸 | 1 | 6.34 |
| 実現可能 | 1 | 5.16 |
| 勝因 | 1 | 5.54 |
| 罰を与える | 1 | 4.97 |
| 見積書 | 1 | 5.99 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 針仕事 | 1 | 5.42 |
| 経く | 1 | 5.79 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| もりもり | 1 | 5.14 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 露出狂 | 1 | 5.18 |
| お駄賃 | 1 | 5.67 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 彼の人 | 1 | 5.41 |
| 再建 | 1 | 4.46 |
| 長針 | 1 | 5.06 |
| 過労死 | 1 | 5.02 |
| 受け皿 | 1 | 4.98 |
| 点火 | 1 | 4.84 |
| 検品 | 1 | 5.45 |
| 突起 | 1 | 4.68 |
| 美点 | 1 | 4.93 |
| 小母 | 1 | 5.47 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| ひも状 | 1 | 6.07 |
| 民間信仰 | 1 | 6.40 |
| 最奥 | 1 | 4.21 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 洗濯屋 | 1 | 5.69 |
| 恩赦 | 1 | 5.20 |
| 大気 | 1 | 3.87 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| 首を切る | 1 | 5.78 |
| お変わりありませんか | 1 | 6.28 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 顔が綻ぶ | 1 | 5.64 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 虚勢 | 1 | 4.58 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 不快感を与える | 1 | 6.03 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 商売道具 | 1 | 5.35 |
| 食い入る | 1 | 5.38 |
Showing 3601 - 3700 of 22,180 words