The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 世話をやく | 1 | 6.25 |
| 和え物 | 1 | 5.91 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 再戦 | 1 | 4.56 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| 水を差す | 1 | 4.74 |
| 奇襲作戦 | 1 | 5.42 |
| 団子鼻 | 1 | 6.21 |
| よちよち歩き | 1 | 5.56 |
| 連休明け | 1 | 6.26 |
| 得意分野 | 1 | 4.55 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 気前よく | 1 | 5.27 |
| こん棒 | 1 | 4.96 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| は行 | 1 | 5.97 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 土壌改良 | 1 | 5.68 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 強いて言えば | 1 | 4.81 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 温度調節 | 1 | 5.44 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| 有り難くいただく | 1 | 5.59 |
| 沈殿物 | 1 | 6.18 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 内股に | 1 | 5.57 |
| 御姫様 | 1 | 5.51 |
| 篷 | 1 | 4.82 |
| 異物感 | 1 | 5.47 |
| 面の皮が厚い | 1 | 5.81 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| 金的 | 1 | 5.32 |
| 至るところ | 1 | 4.89 |
| 二十五日 | 1 | 5.16 |
| 貧富の差 | 1 | 5.32 |
| 果皮 | 1 | 6.04 |
| 自死 | 1 | 5.25 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 出納帳 | 1 | 6.11 |
| 無恥 | 1 | 6.27 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 取っつきにくい | 1 | 5.68 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 牛車 | 1 | 4.96 |
| 見込み違い | 1 | 5.53 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 急ごしらえ | 1 | 5.16 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 精神面 | 1 | 4.90 |
| ため込む | 1 | 4.84 |
| 身を投じる | 1 | 5.07 |
| 旗頭 | 1 | 4.92 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 事欠かない | 1 | 4.86 |
| 言い聞かす | 1 | 5.23 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 卵塊 | 1 | 6.78 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 開けっぱなし | 1 | 5.78 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 長期保存 | 1 | 5.15 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 調理器具 | 1 | 4.52 |
| 汲み置き | 1 | 6.19 |
| 目にかかる | 1 | 5.95 |
| 町人 | 1 | 4.68 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| 気は確か | 1 | 5.94 |
| 飲み友達 | 1 | 5.76 |
| 芽吹き | 1 | 5.20 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 猫かわいがり | 1 | 5.87 |
| お色直し | 1 | 5.60 |
| 営業妨害 | 1 | 5.38 |
| 氷砂糖 | 1 | 5.52 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| 衣嚢 | 1 | 5.79 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 燈 | 1 | 4.62 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| 通りがかる | 1 | 5.66 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
Showing 3701 - 3800 of 22,180 words