The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胚芽 | 1 | 5.78 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 連絡をとる | 1 | 5.49 |
| 悴む | 1 | 5.64 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| かりっと | 1 | 6.23 |
| 麦芽糖 | 1 | 6.49 |
| 羚羊 | 1 | 6.34 |
| 危険思想 | 1 | 5.73 |
| 舞台劇 | 1 | 6.05 |
| 茶にする | 1 | 6.72 |
| 薄闇 | 1 | 4.77 |
| 鷂 | 1 | 5.39 |
| 水々しい | 1 | 5.33 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 高望み | 1 | 5.01 |
| 見損なう | 1 | 5.15 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 古儀 | 1 | 5.50 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 縦笛 | 1 | 5.82 |
| 広葉樹 | 1 | 5.32 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 革装 | 1 | 5.32 |
| 酒池肉林 | 1 | 5.41 |
| 毟る | 1 | 4.74 |
| 秘密主義 | 1 | 5.13 |
| 消去 | 1 | 4.48 |
| 鉄拳制裁 | 1 | 5.32 |
| 縄張り争い | 1 | 5.06 |
| 荒波 | 1 | 5.03 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| ふらっと | 1 | 4.95 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 土鈴 | 1 | 5.78 |
| 務歯 | 1 | 5.07 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 転覆 | 1 | 4.89 |
| 只ならぬ | 1 | 5.45 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 鼻つまみ | 1 | 5.65 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 耳を疑う | 1 | 5.06 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| 主犯 | 1 | 4.64 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 仕事量 | 1 | 4.85 |
| に拠る | 1 | 5.27 |
| 捕らぬ狸の皮算用 | 1 | 5.88 |
| 乳汁 | 1 | 6.85 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| 毛深い | 1 | 5.23 |
| 包丁さばき | 1 | 5.99 |
| 腹立ち | 1 | 5.55 |
| 在り方 | 1 | 4.11 |
| 雅び | 1 | 7.59 |
| 数多い | 1 | 4.96 |
| 毛抜き | 1 | 6.61 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 鬲 | 1 | 4.79 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| ひっかき傷 | 1 | 5.86 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 耳抜き | 1 | 6.51 |
| 修理費 | 1 | 5.42 |
| びっしょり | 1 | 5.04 |
| 短慮 | 1 | 4.92 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 介助 | 1 | 5.28 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 都民 | 1 | 4.99 |
| 出角 | 1 | 6.14 |
| 遊牧民族 | 1 | 5.77 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 一先ず | 1 | 4.18 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| 巨乳 | 1 | 4.25 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 肺炎 | 1 | 5.42 |
| 子どものころ | 1 | 5.41 |
| 策略家 | 1 | 5.67 |
| 調教 | 1 | 4.13 |
| 年代物 | 1 | 5.29 |
| 高濃度 | 1 | 4.93 |
| 帛 | 1 | 6.37 |
Showing 3701 - 3800 of 22,180 words