# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人受け | 1 | 6.20 |
| わが物顔 | 1 | 6.55 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| 係累 | 1 | 5.44 |
| 妻帯者 | 1 | 5.48 |
| 投身自殺 | 1 | 5.91 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 有難い | 1 | 4.05 |
| 散歩がてら | 1 | 5.41 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 綿織物 | 1 | 5.69 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 露出狂 | 1 | 5.18 |
| 水餃子 | 1 | 5.70 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| 縮図 | 1 | 5.33 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| 灰汁 | 1 | 5.04 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 医療用 | 1 | 5.10 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 病気になる | 1 | 5.27 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 実行犯 | 1 | 4.67 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| 知恵者 | 1 | 5.14 |
| 取りいる | 1 | 6.32 |
| 風変り | 1 | 5.93 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 途方に暮れる | 1 | 5.13 |
| でくの棒 | 1 | 6.94 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 自首 | 1 | 5.31 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 交通費 | 1 | 5.54 |
| 有毒 | 1 | 5.32 |
| 朴訥 | 1 | 5.37 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| 天秤にかける | 1 | 5.36 |
| 捉まえる | 1 | 5.60 |
| 書類選考 | 1 | 6.15 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 二重構造 | 1 | 5.60 |
| 下回る | 1 | 4.77 |
| お医者さま | 1 | 5.80 |
| 学術書 | 1 | 5.68 |
| 直通 | 1 | 4.86 |
| 上の子 | 1 | 5.67 |
| 姪御 | 1 | 5.45 |
| 辻褄が合わない | 1 | 5.48 |
| 色情 | 1 | 5.84 |
| 器量よし | 1 | 6.09 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| お子 | 1 | 4.94 |
| 弾劾 | 1 | 5.10 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| 鉛色 | 1 | 5.25 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| くすっと | 1 | 5.31 |
| 師家 | 1 | 5.01 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| ぶすくれる | 1 | 6.81 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| 情念 | 1 | 5.09 |
| 買い占める | 1 | 5.09 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| 色水 | 1 | 5.95 |
| 閂 | 1 | 4.75 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
Showing 3701 - 3800 of 22,180 words