The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切り開き | 1 | 5.23 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| 嫁取り | 1 | 5.24 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 演武 | 1 | 4.86 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 加油 | 1 | 4.89 |
| 何月 | 1 | 5.90 |
| びっしょり | 1 | 5.04 |
| ただいま帰りました | 1 | 5.24 |
| 取り調べる | 1 | 5.62 |
| 歌詞 | 1 | 4.66 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| きーん | 1 | 6.46 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 濃い茶 | 1 | 5.80 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| ざらざら | 1 | 5.24 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 陥落 | 1 | 4.12 |
| 弛める | 1 | 5.36 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 忌避 | 1 | 4.13 |
| 即効薬 | 1 | 6.99 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 人のいい | 1 | 5.46 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 内金 | 1 | 6.99 |
| 疲れを取る | 1 | 5.40 |
| 仙術 | 1 | 4.56 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 善さげ | 1 | 5.09 |
| 言いよどむ | 1 | 4.67 |
| かそこら | 1 | 4.74 |
| しょぼしょぼ | 1 | 5.47 |
| 変貌 | 1 | 4.07 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 玄関口 | 1 | 4.70 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| 黴びる | 1 | 6.29 |
| 雌雄 | 1 | 5.10 |
| 闘蟋 | 1 | 7.11 |
| 吸い口 | 1 | 5.78 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 針治療 | 1 | 6.25 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 心をつかむ | 1 | 6.07 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| くせっ毛 | 1 | 5.50 |
| 未刊 | 1 | 4.91 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 三文役者 | 1 | 6.89 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| ため込む | 1 | 4.84 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| もみ殻 | 1 | 6.27 |
| 御免こうむる | 1 | 5.51 |
| 読み終わる | 1 | 5.42 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| ばった物 | 1 | 6.31 |
| 三白眼 | 1 | 4.95 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| 酒太り | 1 | 7.11 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| どくだみ | 1 | 5.25 |
| 乾肉 | 1 | 6.69 |
| 川底 | 1 | 5.12 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 恩赦 | 1 | 5.20 |
| 衣嚢 | 1 | 5.79 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| 修羅 | 1 | 4.21 |
| 尻馬にのる | 1 | 7.11 |
| それはどうも | 1 | 4.95 |
Showing 3701 - 3800 of 22,180 words