The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 猿轡 | 1 | 4.72 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| 種火 | 1 | 5.16 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| 公共事業 | 1 | 5.11 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 手当り次第 | 1 | 6.18 |
| 出し惜しみ | 1 | 4.52 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 大元 | 1 | 4.75 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 投了 | 1 | 5.95 |
| 酒税 | 1 | 6.11 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 寝覚め | 1 | 5.28 |
| ごそっと | 1 | 5.82 |
| 焦げ臭い | 1 | 5.10 |
| 上さん | 1 | 5.17 |
| のめる | 1 | 4.95 |
| つっと | 1 | 5.49 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 即物的 | 1 | 5.41 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| たこ部屋 | 1 | 7.19 |
| 回れ右 | 1 | 4.82 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 調子が悪い | 1 | 5.01 |
| 家路につく | 1 | 5.66 |
| 生産性 | 1 | 5.01 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 神の使い | 1 | 4.90 |
| ちりちり | 1 | 5.20 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
| 切口 | 1 | 5.32 |
| 上前 | 1 | 5.63 |
| 任意 | 1 | 3.62 |
| 後生 | 1 | 5.29 |
| 初期投資 | 1 | 5.38 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 利息 | 1 | 5.08 |
| 博 | 1 | 5.09 |
| 下劣 | 1 | 4.90 |
| 書架 | 1 | 4.88 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 渡り合う | 1 | 4.62 |
| 乱闘 | 1 | 4.93 |
| 自生 | 1 | 4.82 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 祓う | 1 | 4.81 |
| 異常行動 | 1 | 5.76 |
| 求心力 | 1 | 4.97 |
| 請ける | 1 | 4.94 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 黒くする | 1 | 6.15 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 早とちり | 1 | 4.90 |
| 薔薇のつぼみ | 1 | 6.78 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 陥落 | 1 | 4.12 |
| 申しあげる | 1 | 5.03 |
| 質がよい | 1 | 6.75 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| こんこん | 1 | 4.95 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 如何わしい | 1 | 4.75 |
| 舌舐めずり | 1 | 5.36 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 人種的 | 1 | 5.96 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 粉ふるい | 1 | 6.59 |
| 控え室 | 1 | 4.33 |
| 引けをとる | 1 | 6.51 |
| 筆遣い | 1 | 6.55 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
Showing 3801 - 3900 of 22,180 words