The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所帯 | 1 | 5.31 |
| 無血 | 1 | 5.49 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 恩赦 | 1 | 5.20 |
| 吐き散らす | 1 | 5.80 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| とろり | 1 | 4.86 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 黄味 | 1 | 6.45 |
| 上さん | 1 | 5.17 |
| 憂う | 1 | 4.93 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 取り口 | 1 | 5.80 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 手植え | 1 | 6.94 |
| 田舎娘 | 1 | 5.19 |
| 重症患者 | 1 | 5.70 |
| 人当り | 1 | 6.13 |
| 連敗 | 1 | 5.19 |
| 接着剤 | 1 | 5.15 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| 旅の者 | 1 | 5.50 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 草書体 | 1 | 6.42 |
| 分業 | 1 | 5.26 |
| 勝者 | 1 | 4.05 |
| 待ちぼうけ | 1 | 5.33 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 心をつかむ | 1 | 6.07 |
| 尻に敷く | 1 | 6.14 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 一人寝 | 1 | 5.78 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 充てがう | 1 | 5.11 |
| 雉も鳴かずば撃たれまい | 1 | 6.34 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 内勤 | 1 | 5.43 |
| 面倒見のよい | 1 | 6.37 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| よちよち歩き | 1 | 5.56 |
| 顔見世 | 1 | 6.00 |
| 片づく | 1 | 5.10 |
| 並べ替え | 1 | 5.93 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| えくぼ | 1 | 6.02 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| 子ども用 | 1 | 5.81 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 節操がない | 1 | 5.79 |
| 気が置けない | 1 | 6.21 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 馬返し | 1 | 7.59 |
| 削げる | 1 | 5.19 |
| 定型 | 1 | 5.22 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
| 遊牧民族 | 1 | 5.77 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 初心者向け | 1 | 5.00 |
| 自分のことのように | 1 | 4.98 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 過小評価 | 1 | 4.87 |
| 手こね | 1 | 5.99 |
| 時を得る | 1 | 6.99 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 道ばた | 1 | 5.40 |
| 首すじ | 1 | 6.01 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 疑似的 | 1 | 4.93 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
Showing 3801 - 3900 of 22,180 words