The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貧乏籤 | 1 | 5.95 |
| 足掛かり | 1 | 4.98 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 玩具屋 | 1 | 6.02 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| 白粥 | 1 | 6.45 |
| 不純物 | 1 | 4.60 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 飲みこみ | 1 | 5.58 |
| やり出し | 1 | 6.42 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| 接続 | 1 | 4.02 |
| 直毛 | 1 | 5.97 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 身の回りの世話をする | 1 | 5.43 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 羚羊 | 1 | 6.34 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 有毒 | 1 | 5.32 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 何月 | 1 | 5.90 |
| 蒸かし芋 | 1 | 5.91 |
| 哈密瓜 | 1 | 7.59 |
| 利子 | 1 | 4.88 |
| 針治療 | 1 | 6.25 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 食べかけ | 1 | 4.82 |
| 門を叩く | 1 | 5.74 |
| 連絡事項 | 1 | 5.13 |
| 分裂 | 1 | 4.07 |
| 禄 | 1 | 5.06 |
| 湿らせる | 1 | 5.32 |
| 洗濯屋 | 1 | 5.69 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 救急 | 1 | 5.22 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 派手好き | 1 | 5.54 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 箸使い | 1 | 6.12 |
| 流行遅れ | 1 | 5.89 |
| 言語機能 | 1 | 6.06 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 駄目元 | 1 | 5.07 |
| 疑似的 | 1 | 4.93 |
| 威勢 | 1 | 4.77 |
| 裏ごし | 1 | 5.62 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 遠隔地 | 1 | 5.38 |
| 玉体 | 1 | 5.80 |
| 自腹を切る | 1 | 6.45 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 一説 | 1 | 4.88 |
| 次子 | 1 | 5.84 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 重要事項 | 1 | 5.47 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 抵抗力 | 1 | 4.57 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| 量的 | 1 | 5.25 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 手を染める | 1 | 5.15 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 凶兆 | 1 | 5.54 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 端切れ | 1 | 5.42 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 訝げ | 1 | 5.00 |
| けども | 1 | 3.93 |
| いうことを聞く | 1 | 5.78 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| うつけ者 | 1 | 5.55 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 定額 | 1 | 5.83 |
| 野焼 | 1 | 6.18 |
| 虫刺され | 1 | 5.66 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
Showing 3801 - 3900 of 22,180 words