The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風土 | 1 | 5.11 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 巨躯 | 1 | 4.09 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 削げる | 1 | 5.19 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 参加費 | 1 | 5.51 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 簀巻き | 1 | 4.84 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 二人称 | 1 | 5.70 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| 不可侵 | 1 | 4.72 |
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
| 湿布薬 | 1 | 6.18 |
| 返金 | 1 | 5.26 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| 短剣 | 1 | 3.37 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 淀みない | 1 | 5.28 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 任意 | 1 | 3.62 |
| 富み | 1 | 5.43 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| ほうれい線 | 1 | 6.42 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| 備考 | 1 | 4.54 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 引受人 | 1 | 6.51 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| 踏みしだく | 1 | 5.81 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 蜘蛛の糸 | 1 | 4.66 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 情報提供者 | 1 | 5.31 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 座を立つ | 1 | 7.05 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 何が何やらわからない | 1 | 6.12 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 仕送り | 1 | 4.96 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 廃業 | 1 | 5.10 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| はやり病 | 1 | 5.94 |
| 定額 | 1 | 5.83 |
| 存知 | 1 | 5.66 |
| 稼ぎ手 | 1 | 6.24 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 収獲 | 1 | 5.19 |
| 一芸 | 1 | 5.34 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| 面はゆい | 1 | 6.03 |
| 定滑車 | 1 | 6.81 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 滷汁 | 1 | 5.47 |
| お通じ | 1 | 6.05 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| やり出す | 1 | 5.88 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 細い糸 | 1 | 5.08 |
| 生菓子 | 1 | 5.82 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 笑い上戸 | 1 | 5.52 |
| 営業活動 | 1 | 5.90 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 革装 | 1 | 5.32 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 多元 | 1 | 5.69 |
| 鼻にかける | 1 | 5.88 |
| もの欲しそう | 1 | 6.13 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 斜面 | 1 | 4.22 |
Showing 301 - 400 of 22,180 words