The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気を張る | 1 | 5.38 |
| 全般的に | 1 | 5.46 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 十六日 | 1 | 5.37 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| 死に顔 | 1 | 5.24 |
| 口を滑らす | 1 | 6.32 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 女郎屋 | 1 | 6.14 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| 入れ違う | 1 | 5.74 |
| 手さぐり | 1 | 5.75 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 海産物 | 1 | 4.73 |
| 腹切 | 1 | 6.05 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| お流れ | 1 | 5.74 |
| 解任 | 1 | 4.97 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 排骨 | 1 | 7.29 |
| 処女性 | 1 | 5.85 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 格好つける | 1 | 5.77 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| めりはり | 1 | 6.75 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 桃園 | 1 | 5.76 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| 熱湯 | 1 | 4.74 |
| 利息 | 1 | 5.08 |
| 杵 | 1 | 4.47 |
| 狩場 | 1 | 4.29 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 女性用 | 1 | 4.79 |
| 勤め人 | 1 | 5.73 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 時期的 | 1 | 4.96 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 海苔 | 1 | 4.80 |
| 緑豊か | 1 | 5.13 |
| ひん剥く | 1 | 6.36 |
| 鍛冶屋 | 1 | 4.06 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| 土壁 | 1 | 4.28 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| 持ち合わせる | 1 | 4.99 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 相も変らず | 1 | 6.10 |
| 投身自殺 | 1 | 5.91 |
| 床下 | 1 | 4.95 |
| 生煎饅頭 | 1 | 7.59 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 髪が薄い | 1 | 6.45 |
| 心拍 | 1 | 5.52 |
| 安全牌 | 1 | 6.30 |
| 嫁に行く | 1 | 5.16 |
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| 着こむ | 1 | 5.66 |
| うすら笑い | 1 | 6.11 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 笑いのつぼ | 1 | 6.85 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| 体積 | 1 | 4.58 |
| 二重構造 | 1 | 5.60 |
| 力負け | 1 | 4.95 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| 膨れ面 | 1 | 6.14 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 熱血漢 | 1 | 5.57 |
| 藁をもすがる | 1 | 6.55 |
| がかる | 1 | 4.18 |
Showing 301 - 400 of 22,180 words