The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
| 間切り | 1 | 6.69 |
| 回戦 | 1 | 4.20 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 感染対策 | 1 | 6.59 |
| 生態 | 1 | 4.30 |
| かりっと | 1 | 6.23 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 味を調える | 1 | 5.80 |
| 番頭 | 1 | 4.75 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| 具に | 1 | 4.22 |
| 寝かしつける | 1 | 4.85 |
| 言い聞かす | 1 | 5.23 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 困り者 | 1 | 5.83 |
| 月間 | 1 | 5.29 |
| わねー | 1 | 4.69 |
| 停車 | 1 | 4.69 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 月見酒 | 1 | 5.88 |
| ばらける | 1 | 5.88 |
| 売値 | 1 | 5.05 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| 君ら | 1 | 4.32 |
| 売り惜しみ | 1 | 6.48 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| 翡翠色 | 1 | 4.73 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 団子鼻 | 1 | 6.21 |
| 乗組員 | 1 | 4.63 |
| 禁色 | 1 | 6.36 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| つまみ取る | 1 | 6.81 |
| 事欠かない | 1 | 4.86 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 大気 | 1 | 3.87 |
| お友だち | 1 | 5.10 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 一人相撲 | 1 | 6.03 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 文脈 | 1 | 4.99 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| 生乳 | 1 | 5.67 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 胡蘿蔔 | 1 | 6.59 |
| 卵の殻 | 1 | 4.99 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 城塞 | 1 | 3.94 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 玉体 | 1 | 5.80 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 不幸話 | 1 | 6.18 |
| 持て持て | 1 | 6.31 |
| 綻びる | 1 | 5.91 |
| 植物性 | 1 | 5.52 |
| 人格的 | 1 | 5.39 |
| 鬼籍 | 1 | 5.73 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 以北 | 1 | 5.53 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 連敗 | 1 | 5.19 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 愚痴っぽい | 1 | 6.26 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| 猫の手も借りたい | 1 | 5.56 |
Showing 301 - 400 of 22,180 words