The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空飛ぶ | 1 | 4.26 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
| 恩を着せる | 1 | 5.92 |
| 洒落にならない | 1 | 4.58 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 泥鰌 | 1 | 6.15 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 対抗意識 | 1 | 5.04 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 美醜 | 1 | 5.16 |
| 小腸 | 1 | 5.65 |
| 便秘 | 1 | 5.39 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 小鼻 | 1 | 5.49 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 鳥小屋 | 1 | 5.82 |
| 司法取引 | 1 | 5.79 |
| 生活の糧 | 1 | 5.39 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 燃え尽きる | 1 | 4.38 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| 写り | 1 | 5.31 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| たわ言 | 1 | 5.45 |
| 執行 | 1 | 4.43 |
| 持てる者 | 1 | 5.78 |
| 物真似 | 1 | 5.55 |
| 握り飯 | 1 | 5.15 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 玄関口 | 1 | 4.70 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 付属物 | 1 | 5.96 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| 肩掛け | 1 | 5.19 |
| 所有地 | 1 | 5.75 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 損害を与える | 1 | 5.50 |
| 入りきる | 1 | 5.89 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 四百 | 1 | 4.36 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| フェチ | 1 | 5.08 |
| 焼き立て | 1 | 5.11 |
| 小食 | 1 | 5.18 |
| 食あたり | 1 | 5.62 |
| 植え替え | 1 | 5.70 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 時期尚早 | 1 | 4.98 |
| 作業者 | 1 | 5.51 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 長屋 | 1 | 4.70 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| 黄味 | 1 | 6.45 |
| 海苔 | 1 | 4.80 |
| 膠着状態 | 1 | 4.64 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 水浴 | 1 | 5.49 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 試験問題 | 1 | 5.86 |
| 吝嗇 | 1 | 5.46 |
| まわれ右 | 1 | 6.55 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 矢虫 | 1 | 7.11 |
| 電光石火 | 1 | 5.00 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| 使用許可 | 1 | 4.94 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 身をひそめる | 1 | 6.02 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 目からうろこ | 1 | 6.01 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 財務 | 1 | 4.44 |
| 暖簾に腕押し | 1 | 5.63 |
| 破断 | 1 | 4.76 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| つけ入る | 1 | 5.21 |
| 全身全霊 | 1 | 4.39 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 肥大化 | 1 | 4.68 |
Showing 3901 - 4000 of 22,180 words