The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黄身 | 1 | 4.95 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| そつが無い | 1 | 6.89 |
| 買いこむ | 1 | 5.65 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| のさばる | 1 | 5.20 |
| ぼやかす | 1 | 5.58 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 浮彫 | 1 | 6.34 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| 針仕事 | 1 | 5.42 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 見損なう | 1 | 5.15 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 方向感覚 | 1 | 4.99 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| ごみごみ | 1 | 5.86 |
| にやっと笑う | 1 | 5.77 |
| 撃退 | 1 | 3.82 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 許可を与える | 1 | 5.54 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 家族思い | 1 | 5.34 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 皺を伸ばす | 1 | 6.27 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 歯切れの良い | 1 | 6.24 |
| 風水 | 1 | 5.52 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 出産後 | 1 | 5.42 |
| 取りいる | 1 | 6.32 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 氷砂糖 | 1 | 5.52 |
| 鼻が利く | 1 | 5.27 |
| 悪だくみ | 1 | 5.23 |
| 隠密行動 | 1 | 4.68 |
| 一先ず | 1 | 4.18 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| ばればれ | 1 | 6.00 |
| 手の届かないところ | 1 | 5.53 |
| 脳味噌 | 1 | 4.91 |
| 捻じ曲げる | 1 | 5.10 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| おねしょ | 1 | 5.41 |
| 柿 | 1 | 4.93 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 骨折る | 1 | 5.69 |
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| じわっと | 1 | 5.43 |
| 財務 | 1 | 4.44 |
| 針山 | 1 | 5.42 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 薯 | 1 | 6.20 |
| 退職 | 1 | 4.80 |
| 風呂敷包み | 1 | 5.58 |
| 独り歩き | 1 | 5.56 |
| 船頭 | 1 | 4.97 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| がたいの良い | 1 | 6.18 |
| 出し惜しみ | 1 | 4.52 |
| 輝くばかり | 1 | 5.59 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 売り惜しみ | 1 | 6.48 |
| 子豚 | 1 | 5.25 |
| お殿様 | 1 | 5.08 |
| 癒着 | 1 | 4.85 |
| 親類縁者 | 1 | 5.28 |
| 何の道 | 1 | 6.75 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 一揆 | 1 | 4.96 |
| 背板 | 1 | 5.73 |
| 鬲 | 1 | 4.79 |
| 完備 | 1 | 4.71 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 身を投じる | 1 | 5.07 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 分げつ | 1 | 7.59 |
Showing 3901 - 4000 of 22,180 words