The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愚弄 | 1 | 4.66 |
| 慣らし | 1 | 4.74 |
| 世間擦れ | 1 | 6.51 |
| 水しぶき | 1 | 4.87 |
| 張りぼて | 1 | 5.18 |
| 無茶振り | 1 | 4.80 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 避妊 | 1 | 5.20 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| あや | 1 | 4.32 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 控え室 | 1 | 4.33 |
| 闘蟋 | 1 | 7.11 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
| 木蓮 | 1 | 6.46 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| 骨を埋める | 1 | 5.51 |
| ぼやっと | 1 | 5.64 |
| 手配書 | 1 | 4.92 |
| きらっと | 1 | 6.09 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| 分る | 1 | 4.03 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 失敗例 | 1 | 5.66 |
| 敢えない | 1 | 5.54 |
| 責め立てる | 1 | 4.78 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 冠者 | 1 | 4.95 |
| 乳香 | 1 | 6.89 |
| ひど過ぎる | 1 | 5.15 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 溝鼠 | 1 | 6.16 |
| 手落ち | 1 | 5.40 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 亡びる | 1 | 5.58 |
| 返り血を浴びる | 1 | 5.97 |
| 一泡吹かせる | 1 | 5.70 |
| 計算式 | 1 | 5.14 |
| 突出 | 1 | 4.47 |
| 不妊 | 1 | 5.60 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 盲 | 1 | 5.05 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 黙読 | 1 | 5.89 |
| 不適 | 1 | 5.29 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 生温い | 1 | 4.65 |
| 山羊乳 | 1 | 5.96 |
| 通い詰める | 1 | 5.94 |
| 煮え湯 | 1 | 5.20 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 迎えにいく | 1 | 5.36 |
| 引き絞る | 1 | 4.43 |
| 隠語 | 1 | 5.12 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 有料 | 1 | 4.87 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 法案 | 1 | 5.15 |
| 四重 | 1 | 5.23 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 必須科目 | 1 | 5.95 |
| 出刃 | 1 | 5.48 |
| 着崩す | 1 | 6.36 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| 胆嚢 | 1 | 5.91 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 引きとめる | 1 | 5.59 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| 健康にいい | 1 | 5.78 |
| 胃腸薬 | 1 | 5.83 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 海鳥 | 1 | 5.13 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 拓本 | 1 | 6.53 |
| わが家 | 1 | 5.48 |
Showing 3901 - 4000 of 22,180 words