The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぶらぶら | 14 | 4.50 |
| 自由 | 14 | 3.33 |
| 制圧 | 14 | 3.73 |
| 空間 | 14 | 2.91 |
| 瞬き | 14 | 3.84 |
| 利し | 14 | 3.25 |
| 切らす | 14 | 4.11 |
| 鼻差 | 14 | 3.82 |
| 燃料 | 14 | 4.07 |
| 頬張る | 14 | 4.07 |
| 舞う | 14 | 3.61 |
| 目をそらす | 14 | 4.77 |
| 比べ | 14 | 3.80 |
| 海路 | 14 | 4.41 |
| 見張る | 14 | 3.81 |
| 連れて行く | 14 | 4.00 |
| 不敬 | 14 | 4.18 |
| 潰れ | 14 | 4.06 |
| 毒物 | 14 | 4.53 |
| 突っこみ | 14 | 4.74 |
| 切り傷 | 14 | 4.46 |
| あんたら | 14 | 3.98 |
| 唾液 | 14 | 4.47 |
| 唸り | 14 | 4.08 |
| 顔色が悪い | 14 | 4.57 |
| だからって | 14 | 3.79 |
| 熱い | 14 | 3.28 |
| 戻し | 14 | 3.62 |
| 各所 | 14 | 4.02 |
| 二階 | 14 | 3.68 |
| 初日 | 14 | 3.84 |
| 達 | 14 | 1.88 |
| 油紙 | 14 | 5.47 |
| 雑用 | 14 | 4.25 |
| 様になる | 14 | 3.45 |
| 言わずもがな | 14 | 4.34 |
| 外科手術 | 14 | 5.57 |
| よこす | 14 | 4.27 |
| 手綱 | 14 | 3.89 |
| 高さ | 14 | 3.36 |
| 幸運 | 14 | 3.59 |
| 河豚 | 14 | 5.74 |
| 暇人 | 14 | 4.95 |
| その分 | 14 | 3.57 |
| 向き | 14 | 3.61 |
| はーい | 14 | 3.77 |
| 受け取り | 14 | 3.68 |
| 絨毯 | 14 | 3.95 |
| 俯く | 14 | 3.57 |
| 台 | 14 | 3.48 |
| 候補 | 14 | 3.53 |
| 罰 | 13 | 3.70 |
| 様 | 13 | 1.90 |
| 買い付け | 13 | 4.59 |
| 揃って | 13 | 3.29 |
| 高貴 | 13 | 4.04 |
| 深刻 | 13 | 3.83 |
| 恥 | 13 | 3.76 |
| かつかつ | 13 | 5.47 |
| 見解 | 13 | 4.11 |
| 割れる | 13 | 3.74 |
| 遭難 | 13 | 3.37 |
| 可愛 | 13 | 3.79 |
| 左右 | 13 | 3.23 |
| 然迄 | 13 | 4.59 |
| かなにか | 13 | 4.52 |
| 緑色 | 13 | 3.71 |
| 暗殺 | 13 | 3.57 |
| 祭祀 | 13 | 4.29 |
| おｋ | 13 | 3.71 |
| 何人も | 13 | 3.85 |
| 出来上がる | 13 | 3.64 |
| あやつ | 13 | 4.15 |
| 年季 | 13 | 4.60 |
| 上に立つ | 13 | 4.29 |
| 頭を抱える | 13 | 4.29 |
| 目つき | 13 | 3.80 |
| 氷 | 13 | 2.98 |
| あっち | 13 | 3.48 |
| その度 | 13 | 3.84 |
| 唯一 | 13 | 3.27 |
| 別人 | 13 | 4.00 |
| 水菓子 | 13 | 5.95 |
| 浅黒い | 13 | 4.58 |
| 縁談 | 13 | 4.10 |
| 娘さん | 13 | 3.99 |
| 同輩 | 13 | 5.11 |
| 根元 | 13 | 4.10 |
| その頃 | 13 | 3.75 |
| 割り切る | 13 | 4.13 |
| 箪笥 | 13 | 4.40 |
| 経 | 13 | 4.76 |
| 入り込む | 13 | 3.69 |
| 塗り薬 | 13 | 5.27 |
| 仲間 | 13 | 2.81 |
| 束 | 13 | 3.82 |
| 記す | 13 | 3.70 |
| 三十路 | 13 | 4.90 |
| 知らないふり | 13 | 5.09 |
| 蕎麦 | 13 | 4.57 |
Showing 3901 - 4000 of 22,180 words