The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あぶれる | 1 | 5.11 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 不興 | 1 | 4.73 |
| ぶーん | 1 | 6.11 |
| 除籍 | 1 | 5.20 |
| 死亡届 | 1 | 6.19 |
| 指導力 | 1 | 5.44 |
| 燃え広がる | 1 | 4.79 |
| 自由恋愛 | 1 | 5.38 |
| 呪い殺す | 1 | 5.74 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 蜘蛛の巣 | 1 | 4.58 |
| 釉薬 | 1 | 5.60 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 企鵝 | 1 | 4.92 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 玩具屋 | 1 | 6.02 |
| 仕送り | 1 | 4.96 |
| 年季明け | 1 | 6.14 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 葉ねぎ | 1 | 6.99 |
| 悪印象 | 1 | 5.20 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 大発生 | 1 | 5.24 |
| 芸が細かい | 1 | 5.50 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 家路につく | 1 | 5.66 |
| くちゃくちゃ | 1 | 5.65 |
| 紅白 | 1 | 5.18 |
| クールダウン | 1 | 5.14 |
| 面汚し | 1 | 5.35 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 波浪 | 1 | 5.32 |
| 以下の通り | 1 | 4.94 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 販促 | 1 | 5.68 |
| 心が乱れる | 1 | 6.14 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 銘じる | 1 | 4.71 |
| 利子 | 1 | 4.88 |
| 悪いくせ | 1 | 6.03 |
| 一先ず | 1 | 4.18 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| たたき付ける | 1 | 5.34 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 異邦 | 1 | 5.47 |
| 愛読書 | 1 | 5.72 |
| 規範的 | 1 | 7.11 |
| 開始時刻 | 1 | 5.36 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 沈殿 | 1 | 5.24 |
| 存知 | 1 | 5.66 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 文化的 | 1 | 4.85 |
| 求人 | 1 | 5.19 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 所帯 | 1 | 5.31 |
| 神仙 | 1 | 5.15 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 癒着 | 1 | 4.85 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| お飯 | 1 | 5.94 |
| 百家 | 1 | 6.81 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| 蠱毒 | 1 | 5.08 |
| 夜市 | 1 | 5.51 |
| 高血圧 | 1 | 5.76 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 瑠璃 | 1 | 3.76 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 兄嫁 | 1 | 5.53 |
| べとべと | 1 | 5.42 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 絆す | 1 | 6.53 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 苦渋 | 1 | 4.59 |
| 若人 | 1 | 5.06 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 二毛作 | 1 | 6.15 |
| 曲芸 | 1 | 4.86 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 子どもに甘い | 1 | 6.85 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
Showing 4001 - 4100 of 22,180 words