The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 原液 | 1 | 5.34 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 世間擦れ | 1 | 6.51 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 大蛇 | 1 | 3.97 |
| 襤褸 | 1 | 5.25 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 斯く斯く然々 | 1 | 5.40 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| 地獄の沙汰も金次第 | 1 | 6.37 |
| 跳弾 | 1 | 5.18 |
| 逆に言うと | 1 | 5.06 |
| 雑然 | 1 | 5.09 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 茨の道 | 1 | 5.18 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 躯 | 1 | 4.35 |
| 運搬費 | 1 | 6.40 |
| 口を噤む | 1 | 4.73 |
| 加齢臭 | 1 | 5.51 |
| ｈｏｇｅ | 1 | 4.94 |
| 上の子 | 1 | 5.67 |
| 十本 | 1 | 4.61 |
| 侠客 | 1 | 6.01 |
| 金魚の糞 | 1 | 5.68 |
| 採算が取れる | 1 | 5.99 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| 文机 | 1 | 5.37 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 交代制 | 1 | 5.01 |
| 官営 | 1 | 6.26 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 蒸し菓子 | 1 | 6.81 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 寝刃 | 1 | 7.19 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 最終戦 | 1 | 5.23 |
| 闘鶏 | 1 | 5.56 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 物的証拠 | 1 | 5.35 |
| 今朝がた | 1 | 5.91 |
| ちょび髭 | 1 | 5.41 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 年収 | 1 | 5.02 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| 見放題 | 1 | 5.83 |
| 襞 | 1 | 5.19 |
| 膠着状態 | 1 | 4.64 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 熟れた果実 | 1 | 5.86 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 諦め顔 | 1 | 5.56 |
| 鍋料理 | 1 | 5.51 |
| 造形物 | 1 | 5.77 |
| 軍略 | 1 | 5.01 |
| 眉墨 | 1 | 6.66 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| 贅沢をいう | 1 | 6.59 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| から風 | 1 | 4.67 |
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| 気が狂う | 1 | 5.49 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 脹ら脛 | 1 | 5.24 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| 終り | 1 | 4.84 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 音漏れ | 1 | 5.93 |
| 餅は餅屋 | 1 | 5.49 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| 材木 | 1 | 4.78 |
| 売り出す | 1 | 4.64 |
Showing 4001 - 4100 of 22,180 words