The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひと塊 | 1 | 5.33 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 可食部 | 1 | 5.86 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| とろり | 1 | 4.86 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| 看做す | 1 | 4.92 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 毛深い | 1 | 5.23 |
| 綱 | 1 | 4.26 |
| 魚を釣る | 1 | 5.76 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 吞み込む | 1 | 6.08 |
| 頭が高い | 1 | 5.56 |
| 月見酒 | 1 | 5.88 |
| 子豚 | 1 | 5.25 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 肥大 | 1 | 5.00 |
| ぶーん | 1 | 6.11 |
| 白地 | 1 | 4.92 |
| 印鑑 | 1 | 5.30 |
| うつけ者 | 1 | 5.55 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| 連れまわす | 1 | 5.78 |
| あーた | 1 | 5.89 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 番茶 | 1 | 5.69 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| 謎を解く | 1 | 5.52 |
| 栄養素 | 1 | 5.17 |
| 長い物には巻かれろ | 1 | 6.59 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| どっちかと言えば | 1 | 5.27 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| 食っちゃ寝 | 1 | 5.38 |
| 伝搬 | 1 | 5.77 |
| 最速 | 1 | 4.13 |
| 盛り切り | 1 | 6.39 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 連絡事項 | 1 | 5.13 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 偽薬 | 1 | 6.64 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 悪阻 | 1 | 4.84 |
| 丹田 | 1 | 5.35 |
| 麦芽糖 | 1 | 6.49 |
| 世話をやく | 1 | 6.25 |
| 耳鳴り | 1 | 4.75 |
| 保存方法 | 1 | 5.67 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 気恥しい | 1 | 5.77 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 反物 | 1 | 5.12 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| 図説 | 1 | 5.94 |
| 書類選考 | 1 | 6.15 |
| 鵜吞み | 1 | 5.96 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| 熱する | 1 | 5.22 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 冠する | 1 | 4.74 |
| 一飯 | 1 | 6.45 |
| 開始時刻 | 1 | 5.36 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 流動食 | 1 | 5.81 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| 添削 | 1 | 5.42 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| とことこ | 1 | 4.93 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| てぼ | 1 | 5.78 |
| 非売品 | 1 | 5.62 |
| 柿 | 1 | 4.93 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 人垣 | 1 | 4.47 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 否が応でも | 1 | 5.02 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 超法規的措置 | 1 | 6.16 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 何種 | 1 | 5.82 |
Showing 4001 - 4100 of 22,180 words