The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強面 | 1 | 4.31 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 名演技 | 1 | 5.83 |
| 消炎 | 1 | 6.20 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 国風 | 1 | 5.59 |
| 役向き | 1 | 6.78 |
| 焼き印 | 1 | 5.44 |
| 剛と柔 | 1 | 6.39 |
| 只ならぬ | 1 | 5.45 |
| 頭頂 | 1 | 5.21 |
| 七つ星 | 1 | 5.74 |
| 性差 | 1 | 5.42 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| いい具合に | 1 | 5.12 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 行なわれる | 1 | 5.01 |
| 俗世 | 1 | 5.00 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| 定時 | 1 | 4.66 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 若いもの | 1 | 5.62 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 噴く | 1 | 4.23 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 叩き上げる | 1 | 5.74 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 胃腸薬 | 1 | 5.83 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| 豚骨 | 1 | 5.39 |
| 忠義 | 1 | 4.44 |
| 嘔く | 1 | 5.73 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 付与 | 1 | 3.45 |
| 間を置く | 1 | 5.46 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| くくり付ける | 1 | 5.83 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 気色の悪い | 1 | 5.27 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| 積雪 | 1 | 5.20 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| やけっぱち | 1 | 5.39 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| 親類縁者 | 1 | 5.28 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 押しかけ女房 | 1 | 5.91 |
| 跳ね橋 | 1 | 4.88 |
| 腱鞘炎 | 1 | 5.86 |
| 藪から棒に | 1 | 5.30 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 現を抜かす | 1 | 5.73 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 冷麺 | 1 | 6.46 |
| 解脱 | 1 | 5.58 |
| 好きなときに | 1 | 5.43 |
| 苦い薬 | 1 | 5.87 |
| 足が遅い | 1 | 5.25 |
| 憎々しい | 1 | 4.55 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| 皮脂 | 1 | 6.07 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 本代 | 1 | 6.81 |
| 氷室 | 1 | 4.67 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 話を合わせる | 1 | 5.49 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 貢ぎ | 1 | 5.81 |
| 首すじ | 1 | 6.01 |
| 汲み置き | 1 | 6.19 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| もりもり | 1 | 5.14 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 触れ込み | 1 | 5.14 |
| 出し惜しみ | 1 | 4.52 |
| 砲弾 | 1 | 4.01 |
| 目論む | 1 | 4.40 |
| 贖罪 | 1 | 4.67 |
| 南下 | 1 | 4.44 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| 呪具 | 1 | 4.73 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 泥障 | 1 | 5.11 |
| 八つ裂き | 1 | 4.79 |
Showing 4101 - 4200 of 22,180 words