The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しかと | 1 | 4.53 |
| 燃えかす | 1 | 6.04 |
| 湯あたり | 1 | 5.85 |
| 動滑車 | 1 | 5.94 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 図らずも | 1 | 4.78 |
| 二重構造 | 1 | 5.60 |
| 否が応でも | 1 | 5.02 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 関連性 | 1 | 4.86 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 指圧 | 1 | 5.73 |
| 加油 | 1 | 4.89 |
| 男女比 | 1 | 5.31 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 海風 | 1 | 4.93 |
| 実況見分 | 1 | 6.66 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| ひどい仕打ち | 1 | 5.82 |
| 遺伝的 | 1 | 5.50 |
| 実行犯 | 1 | 4.67 |
| 読み込み | 1 | 5.46 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 木灰 | 1 | 6.15 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| 土壁 | 1 | 4.28 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 面倒見のよい | 1 | 6.37 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| 腹立ち | 1 | 5.55 |
| 盤石 | 1 | 4.81 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 不適切 | 1 | 4.96 |
| 必須科目 | 1 | 5.95 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| 大味 | 1 | 5.39 |
| 秘密主義 | 1 | 5.13 |
| 酒浸り | 1 | 5.84 |
| 存知 | 1 | 5.66 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 草本 | 1 | 6.66 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 座右の銘 | 1 | 5.53 |
| 銅像 | 1 | 4.90 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 潰える | 1 | 4.75 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 間を置く | 1 | 5.46 |
| 猿轡 | 1 | 4.72 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| お医者さま | 1 | 5.80 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 入れあげる | 1 | 5.73 |
| 発展途上 | 1 | 5.02 |
| 処女性 | 1 | 5.85 |
| おまんまの食い上げ | 1 | 6.85 |
| 踊らされる | 1 | 5.37 |
| 抜歯 | 1 | 4.16 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| 取り立てる | 1 | 5.01 |
| 惜しげ | 1 | 4.86 |
| 剛健 | 1 | 5.65 |
| 官軍 | 1 | 5.77 |
| もさっと | 1 | 5.84 |
| 荒波 | 1 | 5.03 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 折り返し | 1 | 4.95 |
| 滷汁 | 1 | 5.47 |
| 気恥しい | 1 | 5.77 |
| 取得 | 1 | 3.58 |
| 稽古事 | 1 | 6.49 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 大発生 | 1 | 5.24 |
| 無給 | 1 | 5.53 |
| 星形 | 1 | 5.47 |
| 十六日 | 1 | 5.37 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 金的 | 1 | 5.32 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 人受け | 1 | 6.20 |
| 筆記具 | 1 | 5.28 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 群青 | 1 | 4.94 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 調える | 1 | 4.73 |
Showing 4101 - 4200 of 22,180 words