The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 最古参 | 1 | 5.00 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| 若芽 | 1 | 5.54 |
| 腹をくくる | 1 | 5.44 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 漏れ出す | 1 | 5.00 |
| 暗所 | 1 | 5.78 |
| 喘ぐ | 1 | 4.52 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 算 | 1 | 4.33 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 後生 | 1 | 5.29 |
| 行き詰る | 1 | 5.01 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 当る | 1 | 4.63 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 火つけ | 1 | 6.19 |
| 通信手段 | 1 | 5.23 |
| 明細 | 1 | 5.57 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 人誑し | 1 | 5.93 |
| 書き手 | 1 | 5.16 |
| 梅毒 | 1 | 5.64 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 張り付ける | 1 | 4.80 |
| 掃きだめに鶴 | 1 | 7.59 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 重き | 1 | 4.70 |
| くみ取る | 1 | 5.36 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 請け合い | 1 | 4.90 |
| 臭う | 1 | 4.69 |
| 一癖も二癖もある | 1 | 5.42 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 藁沓 | 1 | 6.81 |
| 祈祷 | 1 | 4.77 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 白地 | 1 | 4.92 |
| 檸檬 | 1 | 5.41 |
| 肯ける | 1 | 5.15 |
| 待ったをかける | 1 | 5.12 |
| クラッシャー | 1 | 5.32 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 粘り | 1 | 4.86 |
| いら立ち | 1 | 5.71 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 修復作業 | 1 | 5.42 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| 瓜 | 1 | 5.04 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 子どもに甘い | 1 | 6.85 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 流れを汲む | 1 | 5.57 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 図説 | 1 | 5.94 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| 明け渡し | 1 | 5.27 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| 醸造 | 1 | 4.81 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 劾奏 | 1 | 5.17 |
| 結納金 | 1 | 5.63 |
| 勤め人 | 1 | 5.73 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 含ませる | 1 | 5.46 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 狸寝入り | 1 | 5.41 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| 生産量 | 1 | 4.70 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
Showing 4101 - 4200 of 22,180 words