The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 然迄 | 13 | 4.59 |
| 揃って | 13 | 3.29 |
| すうっと | 13 | 4.77 |
| 耐える | 13 | 3.10 |
| 厚い | 13 | 3.84 |
| 胡散臭い | 13 | 4.11 |
| その度 | 13 | 3.84 |
| 囲碁 | 13 | 5.25 |
| びくりと | 13 | 4.27 |
| 風貌 | 13 | 4.21 |
| 投げ | 13 | 3.43 |
| と思うと | 13 | 3.73 |
| 買い付け | 13 | 4.59 |
| 強調 | 13 | 4.04 |
| 箪笥 | 13 | 4.40 |
| 二人組 | 13 | 4.29 |
| 言いがかり | 13 | 4.57 |
| たら | 13 | 3.78 |
| 恥 | 13 | 3.76 |
| けち | 13 | 5.12 |
| 上客 | 13 | 5.03 |
| 穏やか | 13 | 3.23 |
| 探る | 13 | 3.44 |
| 数名 | 13 | 3.87 |
| 要素 | 13 | 3.51 |
| 開き | 13 | 3.45 |
| 呼び | 13 | 3.57 |
| 重ね | 13 | 3.93 |
| 不老不死 | 13 | 4.50 |
| 束 | 13 | 3.82 |
| 伺う | 13 | 3.58 |
| お使い | 13 | 4.22 |
| 決闘 | 13 | 3.56 |
| 一番上 | 13 | 4.42 |
| 昼寝 | 13 | 4.08 |
| まき散らす | 13 | 4.30 |
| 将来 | 13 | 3.44 |
| 盛り | 13 | 4.31 |
| 緑色 | 13 | 3.71 |
| 縛り首 | 13 | 5.25 |
| 勧め | 13 | 3.84 |
| 巻き | 13 | 3.71 |
| よく見ると | 13 | 4.07 |
| 唯一 | 13 | 3.27 |
| 愛想 | 13 | 4.26 |
| ご馳走 | 13 | 4.05 |
| 良家 | 13 | 4.95 |
| 入り込む | 13 | 3.69 |
| 割れる | 13 | 3.74 |
| 戸を開ける | 12 | 5.45 |
| 尽くす | 12 | 3.43 |
| 両 | 12 | 3.38 |
| 順調 | 12 | 3.49 |
| 想像がつく | 12 | 4.62 |
| 下ろし | 12 | 3.52 |
| 気だるい | 12 | 4.51 |
| 禁じる | 12 | 4.01 |
| 羽子 | 12 | 3.71 |
| 塗り | 12 | 4.37 |
| 持っていく | 12 | 3.97 |
| 未遂 | 12 | 4.31 |
| 呼吸 | 12 | 3.43 |
| 了解 | 12 | 3.26 |
| 下痢 | 12 | 5.15 |
| 懐い | 12 | 4.25 |
| 田舎 | 12 | 3.78 |
| 効率 | 12 | 3.59 |
| 子なし | 12 | 3.78 |
| 三人組 | 12 | 4.28 |
| 羽 | 12 | 3.24 |
| 三本 | 12 | 4.05 |
| 我が家 | 12 | 3.70 |
| 二番目 | 12 | 4.31 |
| 等しい | 12 | 3.70 |
| ぶら下げる | 12 | 4.30 |
| 見覚えのある | 12 | 4.02 |
| 間もなく | 12 | 3.66 |
| 酸味 | 12 | 4.20 |
| 一礼 | 12 | 3.63 |
| 食 | 12 | 3.75 |
| 化膿止め | 12 | 6.01 |
| 一寸した | 12 | 3.49 |
| 回りくどい | 12 | 4.52 |
| ほんの | 12 | 3.64 |
| 職場 | 12 | 4.10 |
| 早馬 | 12 | 4.51 |
| 佃 | 12 | 3.25 |
| 伝染る | 12 | 5.00 |
| ああやって | 12 | 4.64 |
| 書き写す | 12 | 4.74 |
| かつ | 12 | 3.55 |
| 不器用 | 12 | 4.12 |
| ずれ | 12 | 4.10 |
| 良さ | 12 | 3.84 |
| 同い年 | 12 | 4.14 |
| 明け | 12 | 3.88 |
| 狂う | 12 | 3.61 |
| 同席 | 12 | 4.03 |
| 単純 | 12 | 3.19 |
| 死亡 | 12 | 3.75 |
Showing 4101 - 4200 of 22,180 words