The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 基 | 1 | 3.89 |
| 小雪 | 1 | 5.46 |
| 乗船 | 1 | 4.63 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 息災 | 1 | 4.82 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| 応じて | 1 | 4.22 |
| 対称的 | 1 | 5.35 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 湿布薬 | 1 | 6.18 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| がたいの良い | 1 | 6.18 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| ごみごみ | 1 | 5.86 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| 優しくする | 1 | 4.97 |
| 二種 | 1 | 4.97 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| たわ言 | 1 | 5.45 |
| 払いのける | 1 | 4.95 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 税収 | 1 | 4.61 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| 恩を着せる | 1 | 5.92 |
| 風評被害 | 1 | 5.21 |
| 応分 | 1 | 6.69 |
| ずだ袋 | 1 | 5.58 |
| 行なわれる | 1 | 5.01 |
| 古傷 | 1 | 4.72 |
| たでる | 1 | 5.88 |
| 非難轟々 | 1 | 5.86 |
| どや | 1 | 5.29 |
| 概算 | 1 | 5.01 |
| 明け渡す | 1 | 4.86 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 早とちり | 1 | 4.90 |
| 信頼に足る | 1 | 5.31 |
| ほんわり | 1 | 5.61 |
| 最悪の事態 | 1 | 4.46 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 癒着 | 1 | 4.85 |
| 緑門 | 1 | 7.59 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| 惚れ薬 | 1 | 5.10 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 交友 | 1 | 4.88 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 引っ切り無しに | 1 | 4.61 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| 引き倒す | 1 | 5.54 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 葉物野菜 | 1 | 5.67 |
| 巨体 | 1 | 3.50 |
| 下回る | 1 | 4.77 |
| 左耳 | 1 | 5.09 |
| 組織的 | 1 | 4.85 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| こちらの話 | 1 | 4.96 |
| 衣類 | 1 | 4.42 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| 月下 | 1 | 4.95 |
| 断面 | 1 | 4.46 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 両刃の剣 | 1 | 5.43 |
| 手籠め | 1 | 5.40 |
| べたっと | 1 | 6.34 |
| 仕事始め | 1 | 5.89 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| 直通 | 1 | 4.86 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 悪しからず | 1 | 5.43 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| びしょびしょ | 1 | 5.35 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| 脊髄反射 | 1 | 5.23 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
| 目立ちたがる | 1 | 7.11 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 和らぎ | 1 | 5.31 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 二頭立て | 1 | 5.34 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 高給取り | 1 | 5.27 |
Showing 4201 - 4300 of 22,180 words