# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほっといてくれ | 1 | 5.54 |
| 材 | 1 | 4.46 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 文庫化 | 1 | 6.99 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 酩酊 | 1 | 4.81 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 演習 | 1 | 4.13 |
| こーいう | 1 | 5.78 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| うっせえ | 1 | 5.06 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 深遠 | 1 | 5.05 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 突出 | 1 | 4.47 |
| 蒸かし芋 | 1 | 5.91 |
| 母国 | 1 | 4.72 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| ぞい | 1 | 4.53 |
| 七つ星 | 1 | 5.74 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 飲食店 | 1 | 4.47 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 滑車 | 1 | 5.02 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 尿 | 1 | 5.20 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 内科 | 1 | 5.56 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 竹の子 | 1 | 5.54 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 阿婆擦れ | 1 | 5.56 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 後援者 | 1 | 5.48 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 鉄面皮 | 1 | 5.05 |
| 湯通し | 1 | 5.76 |
| かりかり | 1 | 5.52 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 眼鏡にかなう | 1 | 6.21 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 織り機 | 1 | 6.04 |
| 適材 | 1 | 5.88 |
| 間引く | 1 | 4.99 |
| 点火 | 1 | 4.84 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| なんらかの形で | 1 | 5.51 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 放蕩 | 1 | 5.32 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| ひょこっと | 1 | 5.18 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 気を引き締める | 1 | 4.89 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 余念 | 1 | 5.18 |
| ほーん | 1 | 5.29 |
| 管轄外 | 1 | 5.26 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 異臭を放つ | 1 | 5.81 |
| 鼻にかける | 1 | 5.88 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| 眉墨 | 1 | 6.66 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 体がいくつあっても足りない | 1 | 6.64 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 野うさぎ | 1 | 5.18 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 特需 | 1 | 5.38 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 情に流される | 1 | 6.14 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 揃わない | 1 | 5.19 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| に亘り | 1 | 4.87 |
| 鉤縄 | 1 | 6.00 |
Showing 4201 - 4300 of 22,180 words