The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 洗い場 | 1 | 4.98 |
| 未刊 | 1 | 4.91 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 禿げ | 1 | 4.84 |
| 熊の胆 | 1 | 6.23 |
| 膝立ち | 1 | 4.89 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| わが物顔 | 1 | 6.55 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 製造法 | 1 | 5.43 |
| 蒸かし芋 | 1 | 5.91 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| さすれば | 1 | 4.67 |
| 取込み中 | 1 | 5.89 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 兄嫁 | 1 | 5.53 |
| 性差 | 1 | 5.42 |
| 予定を変える | 1 | 6.14 |
| 気乗りしない | 1 | 5.27 |
| 陣痛 | 1 | 5.41 |
| 相関図 | 1 | 5.76 |
| 蹴りを入れる | 1 | 5.23 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 和え物 | 1 | 5.91 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 職につく | 1 | 6.11 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 禁色 | 1 | 6.36 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| 高が知れている | 1 | 5.58 |
| 巨体 | 1 | 3.50 |
| 鹿追 | 1 | 6.81 |
| 悦に入る | 1 | 5.12 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
| 翳む | 1 | 5.45 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 一泡吹かせる | 1 | 5.70 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 備考 | 1 | 4.54 |
| 貰い物 | 1 | 5.30 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 生活習慣 | 1 | 5.21 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 歴史に残る | 1 | 5.04 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| 圧巻 | 1 | 4.65 |
| 滑車 | 1 | 5.02 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 物的証拠 | 1 | 5.35 |
| 料理屋 | 1 | 4.74 |
| 出世頭 | 1 | 5.44 |
| 色をつける | 1 | 5.88 |
| 中庸 | 1 | 4.94 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| 内輪もめ | 1 | 5.53 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 体のいい | 1 | 5.44 |
| 入り婿 | 1 | 5.41 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 部首 | 1 | 5.99 |
| 目論む | 1 | 4.40 |
| 戴冠 | 1 | 4.99 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| 手荒い | 1 | 5.20 |
| 待ったをかける | 1 | 5.12 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 十八日 | 1 | 5.34 |
| 壇上 | 1 | 4.14 |
| 何がなんでも | 1 | 5.29 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 実行犯 | 1 | 4.67 |
| 拾い食い | 1 | 5.63 |
| 常食 | 1 | 5.78 |
| 秘湯 | 1 | 5.74 |
| 尾行 | 1 | 4.26 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 掌底 | 1 | 4.51 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
Showing 4201 - 4300 of 22,180 words