The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狂う | 12 | 3.61 |
| 捉える | 12 | 3.34 |
| 染め | 12 | 3.64 |
| 飽き | 12 | 4.01 |
| 至って | 12 | 3.57 |
| 傀儡 | 12 | 4.08 |
| 可愛らしい | 12 | 3.32 |
| かつ | 12 | 3.55 |
| らっしゃる | 12 | 3.94 |
| うろうろ | 12 | 4.40 |
| 部位 | 12 | 3.77 |
| 職場 | 12 | 4.10 |
| 砕けた | 12 | 4.08 |
| 申し訳 | 12 | 3.60 |
| 仕入れ | 12 | 4.04 |
| 窺く | 12 | 4.84 |
| 下ろし | 12 | 3.52 |
| 皆さま | 12 | 4.20 |
| 兄ちゃん | 12 | 3.55 |
| 喜んで | 12 | 3.23 |
| 傷む | 12 | 4.47 |
| 容疑者 | 12 | 4.58 |
| 初潮 | 12 | 5.58 |
| 聞き耳 | 12 | 4.38 |
| 御用達 | 12 | 4.49 |
| 筵 | 12 | 5.60 |
| 禁じる | 12 | 4.01 |
| 雹 | 12 | 4.82 |
| 一礼 | 12 | 3.63 |
| 淵 | 12 | 4.33 |
| 透り | 12 | 3.70 |
| 段階 | 12 | 3.40 |
| 各々 | 12 | 3.77 |
| 手に入る | 12 | 3.80 |
| 謝罪 | 12 | 3.36 |
| 見覚えのある | 12 | 4.02 |
| 拾い | 12 | 4.12 |
| 世 | 12 | 3.54 |
| 鍵 | 12 | 3.33 |
| 呼吸 | 12 | 3.43 |
| 尽くす | 12 | 3.43 |
| そうね | 12 | 3.24 |
| 加減 | 12 | 3.84 |
| 芝居 | 12 | 4.11 |
| なぞる | 12 | 4.09 |
| 同い年 | 12 | 4.14 |
| この後 | 12 | 3.49 |
| 等しい | 12 | 3.70 |
| 商家 | 12 | 4.34 |
| 困ったことに | 12 | 4.65 |
| 箒 | 12 | 4.33 |
| 御 | 12 | 3.20 |
| 泣き | 12 | 3.33 |
| 大店 | 12 | 4.92 |
| 頷き | 12 | 3.24 |
| 回収 | 12 | 3.27 |
| 荷車 | 12 | 3.82 |
| お手付き | 12 | 5.63 |
| 派遣 | 12 | 3.51 |
| 三人組 | 12 | 4.28 |
| 回りくどい | 12 | 4.52 |
| 才 | 12 | 3.78 |
| 実力 | 12 | 3.00 |
| 例えば | 12 | 3.22 |
| 間に合う | 12 | 3.38 |
| 下痢 | 12 | 5.15 |
| 着せる | 12 | 3.98 |
| 羨ましい | 12 | 3.48 |
| 好々爺 | 12 | 4.82 |
| お疲れ | 12 | 3.93 |
| 黄色い | 12 | 3.95 |
| 無難 | 12 | 3.98 |
| 炊事場 | 12 | 5.20 |
| 覗き | 12 | 3.50 |
| 裾 | 12 | 3.75 |
| 元服 | 12 | 4.76 |
| 問いかけ | 12 | 3.56 |
| 青 | 12 | 3.29 |
| 羽子 | 12 | 3.71 |
| あれから | 12 | 3.70 |
| 心的 | 12 | 5.20 |
| 両 | 12 | 3.38 |
| 売淫 | 12 | 3.60 |
| 中たる | 12 | 4.21 |
| どく | 12 | 3.97 |
| 見様 | 12 | 3.25 |
| 規則 | 12 | 4.30 |
| 仕方がない | 12 | 3.28 |
| 皆無 | 12 | 3.79 |
| 二十歳 | 12 | 4.14 |
| せねばならない | 12 | 4.30 |
| 甘い物 | 12 | 4.52 |
| 了解 | 12 | 3.26 |
| 戸を開ける | 12 | 5.45 |
| 爺 | 12 | 3.56 |
| 声を上げる | 12 | 3.56 |
| 同席 | 12 | 4.03 |
| 蜜 | 12 | 4.13 |
| 言われるがまま | 12 | 4.57 |
| 羽 | 12 | 3.24 |
Showing 4201 - 4300 of 22,180 words