The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひびが入る | 1 | 5.54 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| めり込む | 1 | 4.17 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| 口が減らない | 1 | 6.04 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 非常時 | 1 | 4.56 |
| 手のひら返し | 1 | 5.38 |
| 拙 | 1 | 5.22 |
| 埋蔵量 | 1 | 5.63 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 床掃除 | 1 | 6.02 |
| 白濁 | 1 | 5.02 |
| 椿油 | 1 | 5.70 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 兄者 | 1 | 4.69 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| 世にいう | 1 | 6.18 |
| 茶店 | 1 | 5.38 |
| ぱくる | 1 | 5.30 |
| 人工的 | 1 | 4.54 |
| 情に流される | 1 | 6.14 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| ト | 1 | 4.53 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 製造法 | 1 | 5.43 |
| 鮮血 | 1 | 4.11 |
| ひょこっと | 1 | 5.18 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| ないといけません | 1 | 6.55 |
| 両手をつく | 1 | 6.07 |
| 遊び心 | 1 | 5.00 |
| 取っ付き | 1 | 5.51 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| 宿泊先 | 1 | 5.36 |
| 継子 | 1 | 5.93 |
| 瓜 | 1 | 5.04 |
| 外敵 | 1 | 4.41 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 石楠花 | 1 | 6.61 |
| 今の内 | 1 | 4.42 |
| 生計を立てる | 1 | 5.49 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 保存方法 | 1 | 5.67 |
| ご免こうむりたい | 1 | 6.09 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 鬼の形相 | 1 | 4.93 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 確執 | 1 | 4.59 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| ごとごと | 1 | 5.90 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| 清ます | 1 | 5.57 |
| 嘘も方便 | 1 | 5.79 |
| 救急 | 1 | 5.22 |
| 腹一杯 | 1 | 5.01 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| 場合を除き | 1 | 5.85 |
| 治水工事 | 1 | 5.42 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 珍獣 | 1 | 4.63 |
| 年功序列 | 1 | 5.55 |
| 一〇〇〇〇 | 1 | 5.77 |
| 撃退 | 1 | 3.82 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 鬼婆 | 1 | 5.96 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| ちげえ | 1 | 5.20 |
| お駄賃 | 1 | 5.67 |
| 泥障 | 1 | 5.11 |
| 誘拐犯 | 1 | 4.52 |
| 汗まみれ | 1 | 5.30 |
| 掴みあう | 1 | 6.27 |
| 切れ目を入れる | 1 | 6.05 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 書類選考 | 1 | 6.15 |
| 禁め | 1 | 5.79 |
| 異常行動 | 1 | 5.76 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| 貰い手 | 1 | 5.21 |
| 現行犯 | 1 | 5.16 |
| 責任追及 | 1 | 5.64 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
Showing 4301 - 4400 of 22,180 words