The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 貴方さま | 1 | 5.88 |
| ちんまり | 1 | 5.35 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 子どもらしい | 1 | 5.51 |
| 三分の二 | 1 | 4.92 |
| 特需 | 1 | 5.38 |
| お手手 | 1 | 5.82 |
| 気が小さい | 1 | 5.91 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 運び入れる | 1 | 5.51 |
| 宛て | 1 | 4.61 |
| 風切羽 | 1 | 5.69 |
| 罰金 | 1 | 4.59 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| 言い値 | 1 | 5.06 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 桃園 | 1 | 5.76 |
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 言いぐさ | 1 | 5.27 |
| 卵塊 | 1 | 6.78 |
| 家路につく | 1 | 5.66 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 断面 | 1 | 4.46 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 六角 | 1 | 4.55 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 褒章 | 1 | 5.19 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 賤民 | 1 | 5.63 |
| 小分け | 1 | 4.90 |
| ばらける | 1 | 5.88 |
| 寄宿舎 | 1 | 5.25 |
| 紫陽花 | 1 | 5.11 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 立会い | 1 | 5.17 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 小回り | 1 | 4.77 |
| 連勝 | 1 | 5.04 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| ぱかっと | 1 | 5.48 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 口に入る | 1 | 5.37 |
| 擁立 | 1 | 5.06 |
| 果物籠 | 1 | 6.40 |
| 茶店 | 1 | 5.38 |
| 腹八分目 | 1 | 5.63 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 続けざま | 1 | 4.55 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 掏摸 | 1 | 5.68 |
| いい勝負 | 1 | 5.06 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 確執 | 1 | 4.59 |
| すました顔 | 1 | 5.08 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 交通費 | 1 | 5.54 |
| 外敵 | 1 | 4.41 |
| やり過ぎる | 1 | 4.95 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 蝦 | 1 | 5.77 |
| 狸寝入り | 1 | 5.41 |
| ご了承ください | 1 | 4.54 |
| 今後とも | 1 | 4.40 |
| 彼の人 | 1 | 5.41 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| にやっと笑う | 1 | 5.77 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 鼻つまみ | 1 | 5.65 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 使用禁止 | 1 | 5.15 |
| 創世 | 1 | 4.25 |
| 美学 | 1 | 4.91 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| 船首 | 1 | 4.49 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| そりが合わない | 1 | 5.94 |
| 塗り付ける | 1 | 5.76 |
Showing 4301 - 4400 of 22,180 words