The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 追究 | 1 | 5.25 |
| 番茶 | 1 | 5.69 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 反りかえり | 1 | 7.59 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| 推薦状 | 1 | 4.89 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 防風林 | 1 | 5.70 |
| 力負け | 1 | 4.95 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 吸い口 | 1 | 5.78 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 甕 | 1 | 4.23 |
| 巨漢 | 1 | 4.27 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| そりが合わない | 1 | 5.94 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 荒波 | 1 | 5.03 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 玄米 | 1 | 5.30 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 第二波 | 1 | 5.21 |
| 嘔く | 1 | 5.73 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| 投了 | 1 | 5.95 |
| 愚図る | 1 | 5.21 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 三人寄れば文殊の知恵 | 1 | 6.27 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| 変質 | 1 | 4.21 |
| 博 | 1 | 5.09 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 忽 | 1 | 5.04 |
| 沸き立つ | 1 | 4.56 |
| 毛髪 | 1 | 5.24 |
| 今朝がた | 1 | 5.91 |
| 狩場 | 1 | 4.29 |
| 接合 | 1 | 4.73 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| こえー | 1 | 5.25 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| 宿をとる | 1 | 5.71 |
| 親指の爪 | 1 | 5.37 |
| 剥きだし | 1 | 5.34 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| 口茶 | 1 | 6.45 |
| 目立ちたがる | 1 | 7.11 |
| 誇らし気 | 1 | 5.97 |
| 袋小路 | 1 | 4.88 |
| 調理器具 | 1 | 4.52 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 水を引く | 1 | 5.82 |
| 間引く | 1 | 4.99 |
| ばちん | 1 | 5.69 |
| 貴方さま | 1 | 5.88 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 老ける | 1 | 5.11 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 分裂 | 1 | 4.07 |
| 噴く | 1 | 4.23 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| 蜘蛛の子を散らす | 1 | 5.02 |
| 嫡々 | 1 | 5.99 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 天の恵み | 1 | 6.02 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| 座右の銘 | 1 | 5.53 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| 心不全 | 1 | 6.20 |
| 実験場 | 1 | 4.99 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 自傷 | 1 | 5.30 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 第一波 | 1 | 5.41 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 重症患者 | 1 | 5.70 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 採算が取れる | 1 | 5.99 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
Showing 4301 - 4400 of 22,180 words