The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 長引かせる | 1 | 5.19 |
| こそこそ話 | 1 | 6.15 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 責任者 | 1 | 3.92 |
| 家路につく | 1 | 5.66 |
| 製造法 | 1 | 5.43 |
| 同一人物 | 1 | 4.50 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 餡かけ | 1 | 5.30 |
| 破天荒 | 1 | 4.87 |
| ばった物 | 1 | 6.31 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| があ | 1 | 4.44 |
| 涼しさ | 1 | 5.35 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 許可を与える | 1 | 5.54 |
| 陶製 | 1 | 5.68 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| 情報提供者 | 1 | 5.31 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| 一往 | 1 | 4.40 |
| 和毛 | 1 | 6.08 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| 虚言 | 1 | 4.72 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 申しあげる | 1 | 5.03 |
| 不一致 | 1 | 5.39 |
| 貸し本 | 1 | 7.29 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 上の子 | 1 | 5.67 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 取っ付き | 1 | 5.51 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| 部首 | 1 | 5.99 |
| 床掃除 | 1 | 6.02 |
| 不徳 | 1 | 5.29 |
| 飽和状態 | 1 | 5.53 |
| 別姓 | 1 | 7.29 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| 空箱 | 1 | 5.81 |
| 下手人 | 1 | 4.80 |
| 一見の客 | 1 | 6.18 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 海月 | 1 | 5.09 |
| 内科 | 1 | 5.56 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 古儀 | 1 | 5.50 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 朝顔 | 1 | 5.29 |
| 乳しぼり | 1 | 6.61 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 消え残る | 1 | 6.57 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| つうっと | 1 | 5.82 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| 金剛石 | 1 | 4.97 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 受粉 | 1 | 5.66 |
| えっへん | 1 | 4.93 |
| 隠し部屋 | 1 | 4.30 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 元の木阿弥 | 1 | 5.56 |
| 大反対 | 1 | 5.44 |
| 優先事項 | 1 | 5.38 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 読唇術 | 1 | 5.51 |
| 国柄 | 1 | 5.14 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 心ある | 1 | 5.44 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| 扣える | 1 | 6.02 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
Showing 4401 - 4500 of 22,180 words