The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冠す | 1 | 4.82 |
| みしみし | 1 | 5.38 |
| 内科 | 1 | 5.56 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 葉物野菜 | 1 | 5.67 |
| 出荷 | 1 | 4.73 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 役どころ | 1 | 5.41 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 点火 | 1 | 4.84 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 広々 | 1 | 4.95 |
| 甘辛 | 1 | 5.57 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 小市民 | 1 | 5.01 |
| 仮病 | 1 | 5.21 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 気前がいい | 1 | 5.55 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 読み込み | 1 | 5.46 |
| 副菜 | 1 | 5.19 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 怨念 | 1 | 4.38 |
| 両極端 | 1 | 5.33 |
| クールダウン | 1 | 5.14 |
| 剝ぐ | 1 | 5.32 |
| ばっくれる | 1 | 6.12 |
| 甲虫 | 1 | 4.81 |
| 抜け目 | 1 | 5.05 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 入試 | 1 | 4.94 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 良縁 | 1 | 5.09 |
| 盆暗 | 1 | 5.08 |
| 長針 | 1 | 5.06 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 住み心地 | 1 | 5.52 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| ぐさっと | 1 | 6.11 |
| 言いかえす | 1 | 6.40 |
| 宮刑 | 1 | 6.75 |
| 衣嚢 | 1 | 5.79 |
| 離席 | 1 | 5.73 |
| 発展途上 | 1 | 5.02 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 遊行 | 1 | 6.15 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 博識 | 1 | 4.79 |
| 涙を誘う | 1 | 5.77 |
| 青あざ | 1 | 5.50 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 進士 | 1 | 5.83 |
| 分裂 | 1 | 4.07 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 務歯 | 1 | 5.07 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 浮かばれる | 1 | 5.93 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 更衣 | 1 | 5.58 |
| 寡い | 1 | 5.47 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 訳知り | 1 | 6.27 |
| 草鞋 | 1 | 5.21 |
| 内通 | 1 | 5.06 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 婆ちゃん | 1 | 4.68 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| 引き下げる | 1 | 5.41 |
| どっちかと言えば | 1 | 5.27 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 言いなりになる | 1 | 5.35 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| 早咲き | 1 | 6.15 |
| 記録更新 | 1 | 5.70 |
| 女嫌い | 1 | 5.20 |
| 険 | 1 | 4.75 |
| 鬼籍 | 1 | 5.73 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
Showing 4401 - 4500 of 22,180 words