The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良き | 1 | 4.22 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| 禁め | 1 | 5.79 |
| 引き当てる | 1 | 5.07 |
| 心が乱れる | 1 | 6.14 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| 女性用 | 1 | 4.79 |
| 神頼み | 1 | 5.24 |
| 散歩がてら | 1 | 5.41 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 意志疎通 | 1 | 5.30 |
| 空き箱 | 1 | 5.76 |
| 雑木林 | 1 | 4.60 |
| 所内 | 1 | 5.53 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 星形 | 1 | 5.47 |
| 川底 | 1 | 5.12 |
| 言い聞かす | 1 | 5.23 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 手が離れる | 1 | 5.73 |
| 棕櫚 | 1 | 6.05 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| 別姓 | 1 | 7.29 |
| 鼻を高くする | 1 | 6.49 |
| 等間隔 | 1 | 4.61 |
| 珍獣 | 1 | 4.63 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 安請け合い | 1 | 5.11 |
| 土足 | 1 | 5.70 |
| 両膝 | 1 | 4.66 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 投げ入れ | 1 | 5.01 |
| この程 | 1 | 6.03 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| たたき合う | 1 | 6.32 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 再利用 | 1 | 4.64 |
| 酩酊 | 1 | 4.81 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| めぐり合わせ | 1 | 5.83 |
| 一つ家 | 1 | 5.16 |
| 歌詞 | 1 | 4.66 |
| 転じて | 1 | 4.80 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 今上陛下 | 1 | 5.70 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 走りまわる | 1 | 6.14 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| だぼ | 1 | 6.81 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 与太 | 1 | 5.84 |
| 尿 | 1 | 5.20 |
| 三文役者 | 1 | 6.89 |
| 脆くも | 1 | 5.11 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| じわっと | 1 | 5.43 |
| 雅び | 1 | 7.59 |
| 有望株 | 1 | 5.33 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| 難民 | 1 | 4.25 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 挽く | 1 | 4.81 |
| 持ち合わせる | 1 | 4.99 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 煮つける | 1 | 6.46 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 助産婦 | 1 | 5.72 |
| 勤め人 | 1 | 5.73 |
| 宣 | 1 | 5.00 |
| おぼこ | 1 | 6.18 |
| 分断 | 1 | 4.10 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 取りかえる | 1 | 5.88 |
| 高まり | 1 | 4.56 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 老い木 | 1 | 5.97 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| するっと | 1 | 5.36 |
| 髪が薄い | 1 | 6.45 |
| のぞき見る | 1 | 5.90 |
| 話し上手 | 1 | 5.70 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
Showing 4401 - 4500 of 22,180 words